专业学位研究生科技英语翻译教程PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:王岩,李忠霞主编;李佳秋,赵雪梅,刘畅,宋静芳副主编
- 出 版 社:沈阳:东北大学出版社
- 出版年份:2012
- ISBN:9787551701587
- 页数:188 页
第一章 翻译概论 1
第一节 翻译的定义 1
第二节 翻译的标准 2
第三节 翻译的种类 4
第二章 翻译的过程 8
第一节 理解阶段 8
第二节 表达阶段 11
第三节 校改阶段 14
第三章 科技英语的翻译 18
第一节 科技英语翻译的标准 18
第二节 科技英语翻译的特点 21
第四章 科技英语词汇的分类和特点 24
第一节 科技英语词汇的分类 24
第二节 科技英语词汇的特点 25
第五章 科技英语词汇的翻译方法 32
第一节 词义的翻译 32
第二节 科技英语词汇的翻译方法——增补法 40
第三节 科技英语词汇的翻译方法——省略法 46
第四节 科技英语词汇的翻译方法——转换法 51
第五节 科技术语和专有名词的翻译 56
第六节 数字数据及倍数的翻译策略 63
第六章 科技英语句型的翻译技巧 72
第一节 汉语句型的分类 72
第二节 英语句型的分类 76
第三节 SP1句型(S+be+SC)的翻译 78
第四节 SP2句型(S+v.i)的翻译 83
第五节 SP3句型(S+v.t)的翻译 89
第六节 SP4双宾句型(S+v.t.+IO+DO)的翻译 93
第七节 SP5兼语句型(S+v.t.+O+OC)的翻译 97
第八节 强调句的翻译 102
第九节 英语被动句的翻译 106
第十节 否定句的翻译 111
第七章 科技英语复合句的翻译 117
第一节 名词性从句的翻译 117
第二节 定语从句的翻译 123
第三节 状语从句的翻译 131
第八章 长句的翻译技巧 135
第一节 长句的结构 135
第二节 长句的翻译方法 142
第九章 段落的翻译技巧 148
第一节 语段翻译的优点 148
第二节 语段翻译的原则 153
第十章 科技文章的翻译 163
第一节 科普文章的文体特点及其翻译 163
第二节 科技论文的文体特点及其翻译 167
参考文献 188
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《思维导图 超好用英语单词书》(中国)王若琳 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《断陷湖盆比较沉积学与油气储层》赵永胜等著 1996
- 《高考快速作文指导》张吉武,鲍志伸主编 2002
- 《建筑施工企业统计》杨淑芝主编 2008
- 《钒产业技术及应用》高峰,彭清静,华骏主编 2019
- 《近代旅游指南汇刊二编 16》王强主编 2017
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《黄遵宪集 4》陈铮主编 2019
- 《孙诒让集 1》丁进主编 2016
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《中国地方艺文荟萃 华北东北卷 第1辑 3》《中国地方艺文荟萃》编委会编 2018
- 《中国地方艺文荟萃 华北东北卷 第1辑 1》《中国地方艺文荟萃》编委会编 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《唐代营州与东北边疆经略》宋卿著 2019