当前位置:首页 > 语言文字
图说法国谚语
图说法国谚语

图说法国谚语PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:12 积分如何计算积分?
  • 作 者:李新艳,赵珊珊主编;王琴文插图
  • 出 版 社:上海:东华大学出版社
  • 出版年份:2016
  • ISBN:9787566909305
  • 页数:325 页
图书介绍:本书共收录了150余条谚语,按照句首字母顺序排列。每个法语谚语词条下面附有谚语的汉语译文,这个汉语译文尽量保留法语的结构、用词和比喻,以便读者品尝原文的韵味。在可能的情况下,还提供第二个译文,把相似相近的中国谚语介绍给读者。在此基础上,还添加了该谚语用法的解释。鉴于语言的主要功能是交际,因此编者针对每条谚语都编写了一段对话,对话风趣幽默,与日常生活息息相关。读者可以通过这些小对话更好地理解每条谚语的含义,在此基础上提高法语学习过程中的交际能力,这也是本书的独到之处。此外,由于本书在每条谚语之后还配有手绘漫画,这一形式也将有助于激发法语学习者学习谚语的兴趣。
《图说法国谚语》目录

1、道高一尺,魔高一丈。 13

2、酒香不怕营子深。 15

3、覆水难收。 17

4、金窝银窝不如自己的狗窝。 19

5、一失足成千古恨。 21

6、塞翁失马,焉知非福。 23

7、入乡随俗。 25

8、山中无老虎,猴子称大王。 27

9、自助者天助之。 29

10、苦尽甘来。 31

11、瑞雪兆丰年。 33

12、时移俗易。 35

13、只要有耐心就能成功。 37

14、杀鸡儆猴。 39

15、龙生龙,凤生凤。 41

16、好好干,让别人去说吧。 43

17、口蜜腹剑。 45

18、一言既出,驷马难追。 47

19、姜还是老的辣。 49

20、熟能生巧。 51

21、杯水车薪。 53

22、小题大做。 55

23、轻车熟略。 57

24、有借有还,再借不难。 59

25、木已成舟。 61

26、萝卜青菜,各有所爱。 63

27、家家都有一本难念的经。 65

28、各人自扫门前雪。 67

29、吠犬不咬人。 69

30、强扭的瓜不甜。 71

31、言而有信。 73

32、三十六计走为上计。 75

33、三个臭皮匠胜过诸葛亮。 77

34、从其交友,知其为人。 79

35、贪得无厌。 81

36、切勿旧事重提。 83

37、实践出真知。 85

38、前事不忘,后事之师。 87

39、好妻子值一顶王冠。 89

40、狂热的爱恋会使人失去理智。 91

41、水滴石穿。 93

42、金玉其外,败絮其中。 95

43、一日之计在于晨。 97

44、口是心非。 99

45、要趁热打铁。 101

46、身体是革命的本钱。 103

47、家丑不可外扬。 105

48、耳听为虚,限见为实。 107

49、吃饭是为了活着,活着不是为了吃饭。 109

50、要量力而行。 111

51、三思而行。 113

52、亡羊补牢,为时不晚。 115

53、新官上任三把火。 117

54、患难见真情。 119

55、聪明一世,糊涂一时。 121

56、万事开头难。 123

57、天才出于磨炼。 125

58、天下没有不散的宴席。 127

59、没有无例外的规则。 129

60、忠言逆耳。 131

61、人生何处不相逢。 133

62、今日事今日毕。 135

63、凡事不可说得太绝。 137

64、不应打女人,即使用花也不该。 139

65、一心不可两用。 141

66、人不可貌相。 143

67、鼠目寸光。 145

68、星星之火,可以燎原。 147

69、功到自然成。 149

70、憨人有憨福。 151

71、天有不测风云,人有旦夕祸福。 153

72、既来之,则安之。 155

73、劣匠手中无利器 157

74、财富不登懒汉门。 159

75、不能操之过急。 161

76、我思故我在。 163

77、明珠暗投。 165

78、少壮不努力,老大徒为悲。 167

79、稳操胜券。 169

80、饥不择食。 171

81、远水解不了近渴。 173

82、失败为成功之母。 175

83、好记性不如烂笔头。 177

84、节约是一笔大财富。 179

85、若要人不知,除非己莫为。 181

86、希望是生命的源泉。 183

87、心有余而力不足。 185

88、否极泰来。 187

89、涓涓之水汇成江河。 189

90、谋事在人,成事在天。 191

91、人言可畏。 193

92、满招损,谦受益。 195

93、时运无常。 197

94、留得青山在,不怕没柴烧。 199

95、快乐延年益寿。 201

96、天网恢恢疏而不漏。 203

97、时光不等人。 205

98、静夜出深思。 207

99、巧妇难为无米之炊。 209

100、一诺千金。 211

101、温故而知新。 213

102、君子报仇,十年不晚。 215

103、人生飞逝,转瞬即逝。 217

104、善有善报,恶有恶报。 219

105、得寸进尺。 221

106、天无绝人之路。 223

107、青出于蓝胜于蓝。 225

108、人生何处不相逢。 227

109、功亏一篑。 229

110、公事公办。 231

111、朋友的朋友也是我们的朋友。 233

112、亲兄弟明算帐。 235

113、人远情疏。 237

114、海内存知己,天涯若比邻。 239

115、亡羊补牢,为时不晚。 241

116、百闻不如一见。 243

117、无法无天。 245

118、己所不欲,勿施于人。 247

119、苦尽甘来。 249

120、以眼还眼,以牙还牙。 251

121、活到老学到老。 253

122、患难见真情。 255

123、求人不如求己。 257

124、种瓜得瓜,种豆得豆。 259

125、千里之行,始于足下。 261

126、有利就有弊。 263

127、积少成多。 265

128、三思而后行。 267

129、滚石不生苔。 269

130、既来之,则安之。 271

131、留得青山在,不怕没柴烧。 273

132、说曹操,曹操到。 275

133、本性难移。 277

134、三人行,必有吾师。 279

135、爱之深,责之切。 281

136、爱屋及乌。 283

137、不入虎穴,焉得虎子。 285

138、无知者无疑。 287

139、物以类聚,人以群分。 289

140、欲速则不达。 291

141、日久自明。 293

142、言归正传。 295

143、旧的不去,新的不来。 297

144、谁笑到最后,谁笑得最好。 299

145、祸不单行。 301

146、人非圣贤,孰能无过。 303

147、身体是革命的本钱。 305

148、有其父必有其子。 307

149、善有善报,恶有恶报。 309

150、条条大路通罗马。 311

151、乐极生悲。 313

152、结果好才是真的好。 315

153、人比人,气死人。 317

154、发光的不都是金子。 319

155、下不为例。 321

156、孤燕不成春。 323

157、有志者事竟成。 325

返回顶部