思维模式下的译文词汇PDF电子书下载

0 绪论 1

1 高频词 5

1.1 高频名词 24

1.2 高频形容词 43

1.3 高频动词 46

1.4 高频副词 71

1.5 高频介词 78

1.6 高频口语词 96

1.7 高频书面词 107

1.8 高频指示代词 108

2 特色词 112

2.1 特色名词 121

2.2 特色形容词 144

2.3 特色动词 159

2.4 特色副词 169

2.5 特色介词 177

2.6 特色口语词 183

2.7 特色书面词 204

3 独特词 224

3.1 独特名词 256

3.2 独特形容词 289

3.3 独特动词 300

3.4 独特副词 312

3.5 独特介词 317

3.6 独特书面词 328

4 词语搭配 337

4.1 名词的修饰词语和谓语 352

4.2 动词的修饰词语和主语、宾语 371

4.3 形容词的被修饰对象 375

4.4 副词的搭配 378

5 否定词 383

5.1 原著否定词研究 383

5.2 译文否定词研究 405

5.3 译文否定词搭配分析 439

结语 451

附录一 《三国演义》人民文学出版社版字频逆序表 454

附录二 《水浒传》人民文学出版社版字频逆序表 462

附录三 《西游记》人民文学出版社版字频逆序表 471

附录四 《红楼梦》人民文学出版社版字频逆序表 480

附录五 《毛泽东选集》人民出版社版字频逆序表 488

附录六 《红楼梦》与《毛泽东选集》比较的独特汉字 496

参考书目 500