缺陷汽车产品召回管理规定 中英文对照PDF电子书下载

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局　中华人民共和国国家发展和改革委员会　中华人民共和国商务部　中华人民共和国海关总署令 1

缺陷汽车产品召回管理规定 3

第一章　总则 3

第二章　缺陷汽车召回的管理 6

第三章　经营者及相关各方的义务 9

第四章　汽车产品缺陷的报告、调查和确认 11

第五章　缺陷汽车产品主动召回程序 13

第六章　缺陷汽车产品指令召回程序 15

第七章　罚则 19

第八章　附则 21

附件1：汽车制造商提交备案材料清单 22

附件2：制造商关于汽车产品缺陷的报告 25

附件3：销售商、租赁商和修理商关于汽车产品缺陷的报告 30

附件4：车主关于汽车产品缺陷的报告 33

附件5：缺陷汽车产品召回通知书的内容 37

附件6：缺陷汽车产品政府指令召回通知书 41

附件7：缺陷汽车产品召回阶段性进展报告 42

附件8：缺陷汽车产品召回记录单 43

附件9：缺陷汽车产品召回总结报告 45

Decree of 46

The General Administration of Quality Supervision,Inspection and Quarantine of the People's Republic of China The National Development and Reform Commission of the Peo-ple's Republic of China The Ministry of Commerce of the People's Republic of China The General Administration of Customs of the People's Republic of China 46

Administrative Regulation on The Recall of Defective Motor Vehi-cles 48

Chapter Ⅰ General Provisions 48

Chapter Ⅱ Administration of Recall of Defective Motor Vehi-cles 51

Chapter Ⅲ Obligation of Operators and Related Parties 55

Chapter Ⅳ Defect Report,Investigation and Determination 57

Chapter Ⅴ Procedures for Voluntary Recall of Defective Motor Vehicles 60

Chapter Ⅵ Procedures for Mandatory Recall of Defective Motor Vehicles 62

Chapter Ⅶ Penalties 66

Chapter Ⅷ Supplementary Provisions 68

Appendix 1：List of Materials Submitted by Manufacturer for Filing 70

Appendix 2：Report of Manufacturer on Defects of Motor Ve-hicles 73

Appendix 3：Report of Sellers,Lessors or Repair Agents on Defects of Motor Vehicles 78

Appendix 4：Report of Owners on Defects of Motor Vehicles 81

Appendix 5：Notification on Recall of Defective Motor Vehi-cles 84

Appendix 6：Notification on Mandatory Recall of Defective Motor Vehicles 87

Appendix 7：Phase Report on Recall of Defective Motor Ve-hicles 88

Appendix 8：Record on Recall of Defective Motor Vehicles 89

Appendix 9：Summary Report on Recall of Defective Motor Vehicles 90