中英对照 伊索寓言PDF电子书下载

（1）狮和鼠 3

（2）狼和小羊 4

（3）驴和蚱蜢 4

（4）狼和鹳雀 5

（5）父亲和孩子们 6

（6）蝙蝠和鼠狼 6

（7）雄鸡和寳玉 7

（8）燕子和乌鸦 7

（9）狮子的王国 8

（10）旅客和他的狗 8

（11）蚂蚁和蚱蜢 8

（12）兎和龟 9

（13）烧炭夫相漂布夫 9

（14）捕蝗的孩子 10

（15）吹笛的渔人 10

（16）狗和影子 11

（17）大力士神和车夫 11

（18）田鼠和牠的母亲 12

（19）牧人和失去的牛 12

（20）小鹿和牠的母亲 13

（21）驴子狐狸和狮子 13

（22）苍蝇和蜜糖 14

（23）母狮 14

（24）农夫和蛇 15

（25）人和狮子 15

（26）石榴树苹果树和荆棘 15

（27）农夫和鹤 16

（28）大山临产 16

（29）熊和狐狸 16

（30）乌龟和老鹰 17

（31）狐狸和山羊 17

（32）乌鸦和天鹅 18

（33）渴鸽 18

（34）秣槽中的狗 19

（35）牛和车轴 19

（36）农夫和鹳雀 20

（37）病狮 20

（38）态和两个旅行人 21

（39）失掉尾巴的狐狸 21

（40）猫和雄鸡 22

（41）蒙羊皮的狼 22

（42）山羊和牧羊人 22

（43）夸口的旅行人 23

（44）钟情的狮子 23

（45）守财奴 23

（46）猪棉羊和山羊 24

（47）小孩子和茅栗 24

（48）求王的靑蛙 25

（49）工人和蛇 26

（50）狮子老鼠和狐狸 26

（51）马和马夫 27

（52）驴与骡 27

（53）驴子和哈吧狗 28

（54）牛和宰牛匠 29

（55）牧童和狼 29

（56）孩子和虾蟆 30

（57）盐贩和他的驴子 30

（58）恶狗 31

（59）牧山羊的人和野山羊 31

（60）一个男子和他的两个情人 32

（61）病鹿 33

（62）小孩和苎麻 33

（63）天文家 34

（64）狼和羊 34

（65）猫和乌 34

（66）虚荣的乌鸦 35

（67）小羊和狼 36

（68）老妇人和医生 36

（69）牛和蛙 37

（70）农夫和他的儿子们 38

（71）小牛和大牛 38

（72）闘鸡和老鹰 38

（73）战马和磨坊主人 39

（74）狐狸和猴子 39

（75）马和骑兵 39

（76）肚皮和肢体 40

（77）寡妇和她的丫头 40

（78）葡萄和山羊 41

（79）周彼得和猴子 41

（80）老鹰纸鹞和鸽子 42

（81）海豚鲸鱼和？鱼 42

（82）燕子蛇和法庭 42

（83）两只罐 43

（84）牧羊人和狼 43

（85）蟹和牠的母亲 43

（86）父亲和他的两个女儿 44

（87）贼和他的母亲 44

（88）老人和死神 45

（89）松树和荆棘 45

（90）黑人 45

（91）老鼠蛙和老鹰 46

（92）渔夫和他的网 47

（93）狼和羊 47

（94）老妇和酒瓶 47

（95）被狗咬的人 48

（96）猎人和渔夫 48

（97）狐狸和乌鸦 48

（98）寡妇和羊 49

（99）顽皮的驴 49

（100）牛栏襄的鹿 50

（101）二只狗 51

（102）野驴和狮子 51

（103）狮子和海豚 52

（104）老鹰和箭 53

（105）病鸢 53

（106）狮子和野猪 54

（107）老鼠会议 54

（108）独眼的牝鹿 55

（109）老鼠和鼠狼 55

（110）牧羊人和海 56

（111）驴子雄鸡和狮子 57

（112）河流与海 57

（113）野猪和狸狐 57

（114）榨牛奶的女子和她的提桶 58

（115）蜜蜂和周彼得 58

（116）狼和猎狗 59

（117）三个手艺匠 59

（118）驮偶像的驴子 60

（119）主人和他的狗 60

（120）老了的猎狗 61

（121）两个旅行人和斧头 62

（122）老了的狮子 62

（123）狼和牧羊人 62

（124）海滨的旅行人 63

（125）驴子和牠的影子 63

（125）驴子和牠的主人 64

（127）财神和雕刻师 64

（128）狐狸和樵夫 65

（129）橡树和芦苇 66

（130）农场里的狮子 66

（131）狼和狮子 67

（132）捉鸟的人鹧鸪及雄鸡 67

（133）蚂蚁和鸽子 68

（134）野兎和蛙 69

（135）猴子和渔夫 70

（136）天鹅和家鹅 70

（137）牝鹿和狮子 70

（138）渔夫和小鱼 71

（139）猎人和樵夫 71

（140）膨胀了的狐狸 72

（141）两只蛙 72

（142）灯 72

（143）骆驼和亚拉伯人 73

（144）磨坊主他的儿子和他们的驴子 73

（145）猫和老鼠 75

（146）老鼠和雄牛 76

（147）狗和厨子 76

（148）贼和雄鸡 77

（149）跳舞的猴子 77

（150）农夫和狐狸 78

（151）旅行人和命运之神 78

（152）海鸥和鸢 78

（153）狮子熊和狐狸 79

（154）哲学家蚂蚁和财神 80

（155）鄕下人和老鹰 80

（156）狐狸和豹 81

（157）狮子和兎子 81

（158）財神偶像和木匠 82

（159）狮子狐狸和驴子 82

（160）牝牛和山羊 83

（161）秃头的武士 84

（162）橡树和周彼得 84

（163）猴子和牠们的母亲 84

（164）兎子和猎狗 85

（165）牧人和狗 85

（166）橡树和樵夫 86

（167）黄蜂和蛇 86

（168）孔雀和鹤 86

（169）母鸡和金蛋 87

（170）驴子和靑蛙 87

（171）乌鸦和渡鸟 87

（173）树和斧头 88

（173）狼和守羊的狗 88

（174）公牛母狮和打野猪的猎人 89

（175）弓箭手和狮子 89

（176）驼骆 90

（177）蟹和狐狸 90

（178）驴子和老牧人 90

（179）狐狸和刺猾 91

（180）妇人和他的母鸡 92

（181）鸢和天鹅 92

（182）狗和兎子 92

（183）兎子和狐狸 93

（184）公牛和小牛 93

（185）鹿狼和羊 93

（186）老鹰猫和野猪 93

（187）狼和狐狸 94

（188）骡子 95

（189）预言家 95

（190）两只蛙 96

（191）蛇和老鹰 96

（192）乌鸦和瓶 97

（193）贼和旅馆主人 98

（194）鹿和葡萄藤 99

（195）蚊子和狮子 99

（196）狐狸和葡萄 100

（192）胡桃树 100

（198）小羊和狼 101

（199）猴子和海豚 102

（200）马和鹿 102

（201）穴鸟和鸽子 103

（202）狐狸和猴子 103

（203）男人和他的妻 103

（204）人马牛和狗 104

（205）贼和看家狗 105

（206）无尾猴和两个旅行人 106

（207）狐狸和狮子 107

（208）鼠狼和老鼠 107

（209）洗澡的小孩 108

（210）孔雀和朱娜 108

（211）狼和牧羊人 109

（212）兎子和狮子 110

（213）卖偶像的人 110

（214）老鹰和夜莺 110

（215）百灵和她的小鸟们 111

（216）狗雄鸡和狐狸 112

（217）鹅和鹤 112

（218）驴子和狼 113

（219）山羊和驴子 114

（220）猴子和公牛 114

（221）狐狸和假面具 115

（222）蚱蜢和猫头鹰 115

（223）捉鸟的人和毒蛇 116

（224）灵马和驴 116

（225）狮子和三只公牛 117

（226）狼和山羊 117

（227）苍蝇和拉车的骡子 118

（228）渔夫 118

（229）城里老鼠和鄕下老鼠 119

（230）狼狐狸和猴子 120

（231）黄蜂鹧鸪和农夫 120

（232）兄和妹 121

（233）狗和狐狸 121

（234）瞎子和小兽 122

（235）补鞋匠改做医生 122

（236）狼和马 123

（237）两个仇人 124

（238）鬪鸡和鹧鸪 124

（239）狐狸和师子 124

（240）冒充医生的蛙 125

（241）狮子狼和狐狸 125

（242）狗的房子 126

（243）北风和太阳 126

（244）乌鸦和财神 127

（245）狐狸和鹤 127

（246）狼和狮子 128

（247）鸟兽和蝙蝠 128

（248）败子和燕子 128

（249）被俘虏的喇叭手 129

（250）THE）OWL）AND）THE）BIRDS 130

（251）善和恶 130

（252）蒙狮皮的驴子 131

（253）麻雀和野兔 131

（254）蚤和牛 132

（255）驴子和他的买主 132

（256）鸽子和乌鸦 133

（257）人和半人半羊的神 133

（258）周彼得纳普昌米纳佛和麻麦司 134

（259）老鹰和穴鸟 135

（260）老鹰和狐貍 136

（261）两只袋 136

（262）母狗和她的小兽 137

（263）池边的鹿 137

（264）百灵鸟葬她的父亲 138

（265）蚊子和牛 138

（266）猴子和骆驼 138

（267）狗和牛皮 139

（268）穴鸟和狐貍 139

（269）财神和工人 140

（270）鄕下人和苹果树 141

（271）两个兵和强盗 141

（272）牧羊人和羊 142

（273）神们保让下的树 142

（274）蚤和力士 142

（275）狮子和狐狸 143

（276）眞实和旅客 144

（277）杀人者 144

（278）狮子和老鹰 144

（279）驴子和牠的御者 145

（280）画眉鸟打鸟的人 145

（281）母亲和狼 145

（282）母鸡和燕子 146

（283）玫瑰和不谢的花 146

（284）旅行人和槐树 146

（285）驴子和马 147

（286）乌鸦和羊 147

（287）狐狸和荆棘 147

（288）驴子和战马 148

（289）狮子周彼得和象 148

（290）狗和牡蛎 149

（291）骡子和强盗 150

（292）羔羊和狼 150

（293）鹧鸪和捉鸟的人 150

（294）蚤和人 151

（295）富翁和硝皮匠 151

（296）毒蛇和锉刀 151

（297）狮子和牧羊人 152

（298）骆驼和天帝 152

（299）豹和牧羊人 152

（300）老鹰和鸢 153

（301）老鹰和牠的掳获者 154

（302）王子和画狮 154

（303）猫和爱神 155

（304）老鹰和甲虫 155

（305）牝山羊和牠们的鬃 156

（306）秃头人和苍蝇 156

（307）破般人和海 157

（308）小丑和鄕人 157

（309）乌鸦和蛇 159

（310）榄人和将士 159

（311）橄榄树无花果树 159

（312）靑蛙控告太阳 160

（313）销匠和他的狗 160