老外原来这样说 课本上学不到的英文PDF电子书下载

Part One 直译，这样说会闹笑话的 1

01.我很感兴趣。 1

02.有什么问题吗？ 2

03.露馅了。 3

04.电话占线。 4

05.你要走了？ 5

06.她是新来的。 6

07.他把汤都喝掉了。 7

08.我没时间跟你耗。 8

09.再来一杯，怎么样？ 9

10.懒得理你。 10

11.我今天得加班。 11

12.睁一只眼，闭一只眼。 12

13.我又不是三岁小孩。 13

14.这还算好的呢。 14

15.他会很吃醋。 15

16.这不是重点。 16

17.现在正是机会。 17

18.辣的不得了。 18

19.我一点办法也没有。 19

20.够了，不要再说了！ 20

21.什么风把你吹来了？ 21

22.原来如此。 22

23.我买了。 23

24.你知道布拉德·皮特吗？ 24

25.可以请你喝一杯吗？ 25

26.我身无分文。 25

27.我不知道该怎么谢你。 27

28.这件商品买一送一。 28

29.哪些商品有特价？ 29

30.我没心情。 30

31.我服你了！ 31

32.我的脚麻了。 32

33.门儿都没有！ 33

34.你要翘课吗？ 34

35.机会很小。 35

36.能给我减价吗？ 36

37.不用找了。 37

38.你不舒服吗？ 38

39.有眼光！ 39

40.外面下着倾盆大雨。 40

41.听你的。 41

42.这个位子有人坐吗？ 42

43.听起来耳熟。 43

44.我非常喜欢这个。 44

45.别理她。 45

46.我是免费得到的。 46

47.什么事让你不开心？ 47

48.她对我不理不睬。 49

49.您先请。 50

50.我们各付各的。 51

51.一言难尽。 52

52.你有时间吗？ 53

53.我烦透了！ 54

54.今天就到此为止吧。 55

55.久仰大名。 56

56.我只有一双手。 56

57.小心脚下。 57

58.有人在追求你吗？ 58

Part Two 句子用词有讲究，不能随便用 60

01.她的腰很细。 60

02.你觉得怎么样？ 61

03.你选哪一个？ 62

04.你休了一天假吗？ 64

05.我喜欢购物。 64

06.约翰是个很常见的名字。 66

07.我感到很无聊。 67

08.不好意思，麻烦过一下。 68

09.我该邀请多少人呢？ 69

10.我看见总统了。 70

11.这道菜是简做的。 71

12.她正在等您。 72

13.我能借一下你的自行车吗？ 73

14.你愿意参加我们周五的晚会吗？ 74

15.你应该吃点药。 75

16.他的健康每况愈下。 76

17.可以帮我们上菜吗？ 77

18.我们的航班被取消了。 78

19.感谢你这段时间对我的帮助。 79

20.我的笔没水了。 80

21.我没多少钱了。 81

22.这位是我们的外教。 82

23.她今天请病假了。 83

24.你的报告不能让人满意。 84

25.我要去看望我生病的弟弟。 85

26.这个价格对我挺合适的。 86

27.去死吧！ 87

28.他的身体很健康。 88

29.我不骗你！ 90

30.他是个感情细腻的人。 91

31.新办公室很宽敞。 92

32.价钱便宜。 93

33.昨天晚上下了一场小雨。 94

34.我和朋友有个约会。 95

35.肉太老了。 97

36.别装蒜！ 98

37.他生活得非常舒适。 99

38.问得好！ 100

39.就差那么一点！ 101

40.我来看看。 102

41.真糟糕！ 103

42.这就怪啦！ 104

43.我会努力做好。 105

44.往返票多少钱？ 106

45.我听到你讲话了。 107

Part Three 固定的常用表达句，一定要记得 109

01.别搞砸了！ 109

02.你应该站在我的立场想想。 110

03.还没睡吗？ 111

04.我忘了！ 112

05.停！ 113

06.都已经过去了！ 115

07.我有麻烦了！ 116

08.我们处境相同。 117

09.我太高兴了。 118

10.今天忙了一天！ 119

11.我不知道！ 120

12.我爱吃甜食。 121

13.吵什么？ 122

14.考倒我了！ 124

15.去外面吃饭怎么样？ 125

16.我要去睡觉了。 126

17.我就直说了吧。 127

18.这很难说。 128

19.别太挑剔。 130

20.对不起，我没听清。 131

21.它不管用了。 132

22.你正在忙吗？ 133

23.让我来！ 134

24.现在正是时候。 135

25.这不明摆着呢。 136

26.今天真点背！ 137

27.别提了！ 138

28.岂有此理！ 140

29.你应该表现得成熟些！ 141

30.真便宜！ 142

31.我支持你！ 143

32.为什么这么慢？ 144

33.他看到她很惊讶。 145

34.我想要牛排。 146

35.对不起，让你久等了。 147

36.我没什么经验。 149

37.我也经历过。 150

38.我没有错。 151

39.我觉得不舒服。 152

40.跟我不一样，她喜欢红色。 153

41.快说！ 154

42.你真是没救了！ 155

43.我们刚好聊到你。 156

44.我们私下里说。 157

45.我到底要怎么说才好呢？ 158

46.不着急。 159

47.在这里吃还是带走？ 160

48.别冲我发火。 161

49.机器已经修好了。 162

50.不要对我有太多期待。 163

51.你竟敢放我鸽子！ 164

52.他根本不把我放在眼里。 165

53.别教训我。 166

Part Four 文化差异及惯用句的使用你了解多少呢？ 168

01.我的英语很糟。 168

02.你真是幸运啊！ 169

03.你吃了吗？ 170

04.你知道我的电话名录在哪儿吗？ 171

05.你有男朋友吗？ 172

06.我想 173

07.我能用一下你的洗手间吗？ 174

08.我不赞成你的想法。 174

09.他是个爱眼红别人的家伙。 176

10.我可以开窗户吗？ 176

11.请你再说一遍好吗？ 177

12.请继续努力工作。 178

13.我很乐意帮忙。 179

14.你刚才说什么？ 180

15.很好！ 181

16.祝你考试成功！ 183

17.你懂什么！ 184

18.你是哪位？ 185

19.你胖了。 186

20.我要挂电话了。 187

21.你看起来脸色不好。 188

22.明天我有事情要做。 189

23.笑一个！ 190

24.好像找的钱有些不对。 190

25.一个人多少钱？ 191

26.还有别的颜色吗？ 192

27.这个尺寸不适合我。 193

28.谢天谢地。 194

29.我听小道消息说的。 195

30.我让她下车了。 196

31.出了什么事？ 197

32.气死我了。 198

Part Five 介词、名词单复数、句子时态等语法问题让人头大 200

01.王叔叔会来参加我们的会议。 200

02.我得减肥了。 201

03.我和汤姆是朋友。 202

04.你的手真凉。 203

05.他们都不赞同我的决定。 204

06.我会回答你的问题。 205

07.你能分清好与坏吗？ 206

08.我们在电话里谈论了这件事。 207

09.他的极品行为给我留下了深刻的印象。 208

10.我该如何吸引她呢？ 209

11.这款软件不错。 210

12.我有丰富的工作经验。 211

13.我十分钟后到。 213

14.屋里有一张桌子，两把椅子和一张床。 214

15.露丝和迪伦结婚了。 215

16.参加聚会的人们都很兴奋。 216

17.那个穿黑T恤的男人是约翰的哥哥。 216

18.我喜欢蛋糕和巧克力，但是我不喜欢咖啡和可乐。 218

19.——你不是南希？——是的，我不是。 219

20.这双鞋子是绿色的。 220

21.这基本上不用花什么时间。 221

22.麻烦问下汇率是多少啊？ 222

23.你的简历应该突出你的技能和成绩。 223

24.这里上不了网。 224

25.我觉得我不行。 226

26.我没有点这个。 227

27.虽然已过去了许多年，我仍保留着那些书信。 227

28.当我提出帮助时，西奥多拒绝了我。 228

29.她变化很大。 229

30.我希望我没说那些话。 231

31.我1990年出生，在北京长大。 231

32.你看过那部电影吗？ 232

33.当我洗澡的时候，电话响了。 233

34.我想剪头发。 234

35.房间里有多少人？ 235

36.这些女老师们在做什么？ 236

37.怀特先生将在周五上午来这里。 237

Part Six 不能忽视的一些句型和语法的使用 239

01.我昨天在公园见到了汤姆。 239

02.我头疼。 240

03.我去纽约旅行了。 241

04.您可以给我签个名吗？ 242

05.我无法信任他。 243

06.这是行李领取牌。 244

07.你能帮我叫辆出租车吗？ 245

08.这种洗发水物美价廉。 246

09.能给我一间能看到海景的房间吗？ 247

10.我明天到这儿。 248

11.我17岁时遇见了他。 249

12.我能试穿这个吗？ 250

13.我不知道他是谁。 251

14.一开始我并不看好。 253

15.你的语言水平怎么样？ 254

16.我不需要这种所谓的善意帮助。 255

17.她住在市中心。 256

18.我为你感到遗憾。 257

19.露西亚和我同岁。 258

20.我建议出去走走。 259

21.在我10岁的时候，我的奶奶去世了。 260

22.你能重复一下要求吗？ 261

23.每个人都有点儿爱好。 261

24.你得了几分？ 263

25.感谢您在这个项目上的帮助。 264

26.我们的建议如下。 264

27.这里的工作机会很多。 265

28.我习惯吃中餐。 266

29.他收了我半价。 267

30.你可以跟我联系。 269

31.他很难理解我说的话。 270

32.我希望她能参加我的派对。 271

33.你不需要今天完成这项工作。 272

34.他们两个人都没到呢。 273

35.与茶相比，我更喜欢咖啡。 274

36.至于……的情况 275

37.在我看来，…… 276