柯尔克孜民间文学精品选 第2集 玛纳斯 其他变体精选PDF电子书下载

铁米尔·吐尔地演唱的《玛纳斯》变体 1

歌手铁米尔·吐尔地简介 3

铁米尔·吐尔地演唱的《阿依曲莱克》汉译本说明 4

阿依曲莱克& 胡振华 沙坎·玉买尔 尤素甫·赫捷耶夫 翻译 刘家琪 整理 沙坎·玉买尔 记录 8

艾什玛特·玛木别特演唱的《玛纳斯》变体 115

歌手艾什玛特·玛木别特简介 117

艾什玛特·玛木别特演唱的《玛纳斯》第一部译文编辑的说明 119

智勇双全的巾帼英雄卡妮凯&郎樱 玉素音阿吉 翻译 马雄福 整理 121

玛纳斯死而复生&郎樱 玉素音阿吉 翻译 马雄福 整理 207

艾什玛特·玛木别特演唱的《阿依曲莱克》汉译本说明 249

阿依曲莱克&肉孜阿洪·卡斯木 胡振华整理 侯尔瑞 翻译 251

萨特巴勒德·阿里演唱的《玛纳斯》变体 331

萨特巴勒德·阿里及其演唱的《玛纳斯》变体 333

英雄吐盖依汗从叶尼塞到塔拉斯&依斯哈别克·别先别克 记录整理 巴赫特·阿曼别克 翻译 马雄福 整理 336

巧云汗的祭典&依斯哈别克·别先别克 记录整理 巴赫特·阿曼别克 翻译 阿地力·朱玛吐尔地 整理 377