英汉新闻语篇研究PDF电子书下载

第一章 新闻语篇的叙事结构 1

1．引言 1

2．叙事与新闻叙事 1

3．认知模型与新闻叙事 3

3.1 理想化认知模型与新闻叙事 3

3.2 事件域认知模型与新闻叙事 8

4．结论 11

参考文献 11

第二章 广播新闻语篇研究 14

1．引言 14

2．广播新闻英语 15

2.1 文化语境 15

2.2 情景语境 15

3．研究方法 16

4．统计结果分析 17

4.1 实现概念意义的及物性结构 17

4.2 实现人际意义的语气结构 18

4.3 实现谋篇意义的主位结构 19

4.4 字系结构特征 22

5．结语 23

参考文献 25

第三章 报纸新闻语篇研究 27

第一节 报纸头版版面的语篇功能解析 27

1．引言 27

2．报纸头版版面的分析模式 28

2.1 信息价值系统 28

2.2 突现系统 30

2.3 版面布局系统 31

3．英汉报纸头版版面的实例分析 32

3.1 信息价值系统分析 33

3.2 突现系统分析 41

3.3 版面布局系统分析 43

4．英汉报纸头版版面设计的文化差异 48

5．结语 50

参考文献 51

第二节 新闻报道英语与社论英语的功能语篇比较 52

1．引言 52

2．报道英语与社论英语 53

2.1 文化语境 53

2.2 情景语境 54

3．语料与研究方法 54

3.1 语料 54

3.2 研究方法 55

4．统计结果分析 55

4.1 体现概念意义的及物性结构 55

4.2 体现人际意义的语气结构 57

4.3 体现谋篇意义的主位结构 59

4.4 字系结构特征对比 63

5．结语 64

参考文献 67

第四章 新闻标题研究 70

第一节 报纸新闻标题的功能研究 70

1．引言 70

2．报纸新闻标题的多重功能 71

2.1 语义功能 72

2.2 语用功能 73

2.3 美学功能 76

3．报纸新闻标题的纯理功能分析 78

3.1 概念功能 78

3.2 人际功能 81

3.3 语篇功能 85

4．结语 89

参考文献 90

第二节 报纸新闻标题中指称语的应用 93

1．引言 93

2．可及性理论与可及性标示等级（Accessibility Scale） 94

3．报纸新闻标题 96

3.1 报纸新闻标题的功能 96

3.2 报纸新闻标题的语类特征与指称语的使用 97

4．语料与分析方法 99

5．统计结果分析 99

6．结语 108

参考文献 109

第五章 新闻语篇中特殊语言现象研究 112

第一节 新闻语篇中“汉语+ing”现象解析 112

1．引言 112

2．“思考ing”的形态语义特征 113

2.1 “汉语字／词+ing” 113

2.2 “汉语短语结构+ing” 114

2.3 “汉语句子+ing” 114

3．“思考ing”的社会语言学解读 115

3.1 从“汉语+ing”看语言接触 115

3.2 从“汉语+ing”看语言变异 116

3.3 “汉语+ing”所反映的社会心态 117

4．“思考ing”的语法化问题 117

5．结语 120

参考文献 121

第二节 新闻语篇中“动名／VN构造”的语义格研究 122

1．引言 122

2．格语法分析模式 124

3．汉语“动名构造”与英语“VN构造” 127

4．“动名／VN构造”的语义格分析 127

4.1 “吃／eat”用作“为生存而‘吃’”的基本义 127

4.2 “吃／eat构造”用作其他延伸的隐喻义 131

5．结语 135

参考文献 136

第三节 新闻语篇中反义形容词构造副词化问题释解 138

1．引言 138

2．汉英反义型形容词性构造副词化的隐喻机制 138

3．英汉反义型构造的语法化 141

4．英汉反义型构造的主观化 143

5．结语 146

参考文献 146

第六章 新闻语篇与叙事教学 149

1．引言 149

2．新闻标题叙事中的隐喻认知机制 150

3．英语新闻标题中的隐喻解读 153

4．“英语报刊阅读”类课程及英语新闻标题的叙事教学 157

5．结语 160

参考文献 161

附录 163

1．第二章分析语料 163

2．第三章第二节分析语料 166