中国当代少数民族文学翻译作品选 诗歌卷PDF电子书下载

为我国少数民族文学的发展繁荣而共同努力（总序）&金炳华 1

长城，中华民族之魂（外一首）&维吾尔族 铁木尔·达瓦买提/著 艾克拜尔·吾拉木/译 1

雪城故事&藏族 伍金多吉/著 久美多杰/译 5

母语（外三首）&蒙古族 阿尔泰/著 查刻奇/译 8

鸟村的孩子们（外二首）&朝鲜族 金哲/著 朱霞/译 13

倾诉（组诗）&哈萨克族 夏侃·沃阿勒拜/著 哈依霞·塔巴热克/译 15

青色山岗&柯尔克孜族 阿布都热合曼·斯玛依/著 骄力达希·塔哈依/初译 艾克拜尔·米吉提/重译 17

哈密印象（组诗）&维吾尔族 博格达·阿布都拉/著 狄力木拉提·泰来提/译 19

金莲川的秋天（组诗）&蒙古族勒·敖斯尔/著 敖·那尔松/译 22

雄鹰飞向苍天&藏族 西德尼玛/著 多吉仁丹/译 24

东方圣鹰&彝族 俄尼·牧莎斯加/著 艾尼/译 27

缅桂花&傣族 波英/著 岩温/译 29

伐树的声音（外二首）&蒙古族齐·莫尔根/著 查刻奇/译 31

星·月· 云·雨（组诗）&维吾尔族 乌斯曼江·萨吾提/著 苏永成/译 33

荒（外三首）&哈萨克族 叶尔兰·努尔德汗/著 叶尔克西·胡尔曼别克/译 35

松树（外二首）&朝鲜族李三月/著 朱霞/译 38

我在塔吉克人 心间（组诗）&塔吉克族 巴图尔江·阿提汉/著 苏永成/译 40

2004年的 爱情（七首）&藏族 珞巴·吉日梅特道尔基/著 久美多杰/译 42

伊犁的 群山（外二首）&维吾尔族 买买提江·萨迪克/著 伊明·阿布拉/译 44

友谊的 乐章（外四首）&柯尔克孜族 加安巴依·阿萨纳勒/著 赛娜·伊尔斯拜克/译 46

绿叶随想曲（节选）&蒙古族 诺力玛苏荣/著 海日寒/译 50

诗性怒江（组诗）&傈僳族 密英文/著 建安/译 52

诗三首&乌孜别克族 泰来提·纳斯尔/著 伊明·阿布拉/译 56

绿色的落叶（外三首）&朝鲜族 金应俊/著 金学泉/译 59

闪烁在亚洲天空的 明星&维吾尔族 库尔班·巴拉提/著 张宏超/译 61

劳动咏叹调&蒙古族巴·敖斯尔/著 哈达奇·刚/译 69

鹰笛&塔吉克族 阿布都热依木·诺如孜/著 狄力木拉提·泰来提/译 74

冬布拉琴声（组诗）&哈萨克族 胡山·胡尔曼汗/著 哈依霞·塔巴热克/译 75

歌魂（外一首）&维吾尔族 买买提江·热西丁/著 铁来克/译 79

母亲（外一首）&朝鲜族 赵龙男/著 孙文赫/译 82

想你&藏族 拉贡/著 久美多杰/译 84

生命（外四首）&柯尔克孜族 买买提艾山·叶尔戈/著 阿地里·居玛吐尔地/译 85

草原的景色&塔塔尔族 穆斯林·纳比/著 艾克拜尔·米吉提/译 88

马头琴（外一首）&蒙古族 宝音贺希格/著 哈森/译 89

大漠季节（组诗）&维吾尔族 穆合塔尔·博格拉/著 狄力木拉提·泰来提/译 90

下一个太阳不会凝冻（组诗）&蒙古族特·斯琴/著 查刻奇/译 95

乌伦古湖（外一首）&哈萨克族杜坦·萨凯/著 叶尔克西·胡尔曼别克/译 97

燃烧的女人（外一首）&东乡族 艾布/著 阿拉提·阿斯木/译 99

姑娘追&维吾尔族 托合塔什·拜克尔/著 苏永成/译 101

新营盘上我闻到了 太阳的芬芳&蒙古族仁·斯琴朝克图/著 海日寒/译 104

乘风（外二首）&朝鲜族 李相珏/著 朱霞/译 105

音乐中的世界构成说（外一首）&藏族 格丹嘉措/著 久美多杰/译 107

故乡是我心中的 星座（组诗）&柯尔克孜族 特列瓦勒德·卡热木夏克/著 阿地里·居玛吐尔地/译 109

绿色家乡沐浴 阳光（组诗）&哈萨克族 阿布旦拜·巴加依/著 狄力木拉提·泰来提/译 111

戈壁（外一首）&蒙古族 多兰/著 哈森/译 115

先驱之歌（外一首）&维吾尔族 艾坦木·玉赛音/著 铁来克/译 116

塔吉克人的血&塔吉克族 瓦哈甫江·库尔班/著 狄力木拉提·泰来提/译 119

大凉山词（组诗）&哈尼族 哥布/著 默君/译 120

赞美柳树河&哈萨克族 扎哈拉·努尔德力/著 哈依霞·塔巴热克/译 124

眼泪（外三首）&朝鲜族 崔龙官/著 金学泉/译 126

爱的表白&柯尔克孜族 阿丽玛古丽·玛玛卡/著 狄力木拉提·泰来提/译 128

雁阵（外三首）&蒙古族纳·熙乐/著 哈达奇·刚/译 129

绿色原野（外三首）&维吾尔族 琦曼古丽·阿吾提/著 狄力木拉提·泰来提/译 133

二○○三年四月的冥想（组诗）&朝鲜族 韩春/著 初荀/译 138

城市里的恐惧&藏族 加央达杰/著 久美多杰/译 141

我们的命运与星星相同&哈萨克族 阿勒玛古力·居玛江/著 哈依夏·塔巴热克/译 143

呼伦听涛&蒙古族 海泉/著 毕力格/译 145

故土&维吾尔族 买买提江·萨迪克/著 苏永成/译 147

北方的地平线（外一首）&朝鲜族 姜孝三/著 孙文赫/译 149

诗二首&哈萨克族 加那提汗·吐特哈别克/著 赛力克布力·达吾来提肯/译 151

致春天与仙女的礼赞&藏族 才让扎西/著 觉乃·云才让/译 153

乳白色的回忆&蒙古族色·敖特根巴雅尔/著 海日寒/译 156

顶陶罐的姑娘（组诗）&维吾尔族 博格达·阿布都拉/著 苏德新/译 158

喜鹊窝（外二首）&朝鲜族 金应龙/著 孙文赫/译 161

酷夏、香茶、生命之歌（外一首）&蒙古族 道日那腾格里/著 瓦·哈斯/译 163

让我怀念吧&哈萨克族 阿汗·卡尔曼/著 哈依霞·塔巴热克/译 165

想你的样子（散文诗）&藏族 群太加/著 龙仁青/译 166

直到永远&蒙古族 海日寒/著 丁玉龙/译 171

梦游喀什葛尔（外三首）&维吾尔族 阿布力克木·艾山/著 狄力木拉提·泰来提/译 173

三月的天空（外二首）&朝鲜族 金东振/著 孙文赫/译 178

有些人&哈萨克族 瓦力沃拉·萨都瓦哈斯/著 哈依霞·塔巴热克/译 180

花之光（外三首）&蒙古族要·额尔敦陶克陶/著 海日寒/译 182

柔巴依八首&维吾尔族 阿布力米提·穆罕默德/著 艾克拜尔·吾拉木/译 184

冬天的河&蒙古族雅·巴拉吉尼玛/著 查刻奇/译 186

情人节的礼物（外一首）&朝鲜族 崔基子/著 陈雪鸿/译 188

童年（组诗）&维吾尔族 甫拉提·艾维祖拉/著 狄力木拉提·泰来提/译 190

平凡的爱情&哈萨克族 哈德尔·莫尔扎哈里/著 哈依霞·塔巴热克/译 192

山汉子（组诗）&傈傈族 李四明/著 黎晓/译 195

眼睛&柯尔克孜族 玉山·阿力木/著 狄力木拉提·泰来提/译 198

车辙（外三首）&蒙古族 斯琴毕力格/著 哈达奇·刚/译 199

留在麦田里的 记忆（外五首）&维吾尔族 托乎提汗·司马义/著 狄力木拉提·泰来提/译 203

与白云不争高低（外一首）&朝鲜族 李根英/著 孙文赫/译 207

震荡&蒙古族 乌兰托娅/著 哈达奇·刚/译 209

阿妈 我在归来&藏族 伍金多吉/著 德庆多吉/译 克珠群佩/校 211

你时刻峭崖般屹立 我身旁（组诗）&维吾尔族 乌斯曼江·萨吾提/著 苏德新/译 215

呼伦海（外一首）&蒙古族 贺希格涛高/著 哈达奇·刚/译 218

延边的花（组诗）&朝鲜族 李任远/著 陈雪鸿/译 222

爱情的 走廊（外三首）&维吾尔族 乌麦尔·穆罕默德伊明/著 伊明·阿布拉/译 224

把地球留给孩子们（外二首）&蒙古族 斯琴朝克图/著 哈达奇·刚/译 228

滚圆的土豆和父子（外二首）&朝鲜族 金荣健/著 孙文赫/译 230

牧羊歌&柯尔克孜族 麦麦提艾山·阿赛克/著 狄力木拉提·泰来提/译 232

醒着的烦扰（外三首）&维吾尔族 阿布杜热西提·巴拉提/著 苏德新/译 233

树&蒙古族 萨仁其其格/著 海日寒/译 235

草坪（外二首）&朝鲜族 林锦山/著 金学泉/译 236

浮冰之歌（组诗）&维吾尔族 帕尔哈提·伊力牙斯/著 狄力木拉提·泰来提/译 238

顶冠&乌孜别克族 泰来提·纳斯尔/著 狄力木拉提·泰来提/译 244

遥寄慈母&蒙古族瓦·赛音朝克图/著 海日寒/译 245

大山越过大江（外二首）&朝鲜族 李成飞/著 金学泉/译 247

来吧，我的 痛苦（组诗）&维吾尔族 阿布利孜·乌斯曼/著 苏德新/译 249

雨中的抽泣（外二首）&柯尔克孜族 祖拉·拜克纳勒/著 巴赫特·阿曼别克/译 252

马兰花（外一首）&东乡族 艾布/著 狄力木拉提·泰来提/译 254

遐想（组诗）&朝鲜族 朴长吉/著 陈雪鸿/译 258

寂静中萌发的 宿愿（组诗）&维吾尔族 贾沙来特·塔希/著 狄力木拉提·泰来提/译 260

秋声洋溢的酒杯&蒙古族阿·巴音其其格/著 白·呼和牧奇/译 263

雨之歌（外二首）&维吾尔族 乃斯如拉·阿不来提/著 洪自勤/译 266

父亲的精神&哈萨克族 努尔兰·奥拉扎林/著 哈依霞·塔巴热克/译 269

乡泉（外二首）&朝鲜族 尹清男/著 许东植/译 271

我富美的巴尔虎&蒙古族纳·道拉嗄尔/著 海风/译 273

风马旗&藏族 赤桑华/著 加羊达杰/译 275

心头的红纱巾（外二首）&维吾尔族 霍佳穆罕默德·买买提/著 狄力木拉提·泰来提/译 276

卫拉特畅想曲&蒙古族尼·索苏尔/著 马英/译 278

母亲的病室&朝鲜族 金学松/著 朱霞/译 280

短诗四首&哈萨克族 托列拜·多什克/著 哈那提古丽/译 282

追念父亲（外二首）&维吾尔族 凯赛尔·图尔逊/著 苏永成/译 283

母亲（外二首）&朝鲜族 李顺玉/著 陈雪鸿/译 286

咱艾里（外一首）&蒙古族齐·那顺达来/著 海日寒/译 288

孤独（外一首）&维吾尔族 麦苏德·艾沙/著 甫拉提·阿布力米提/译 290

致你（外三首）&朝鲜族 金英春/著 许东植/译 291

我的民歌&蒙古族 乌兰巴根/著 海日寒/译 293

骆驼（外一首）&维吾尔族 艾合买提江·图鲁甫/著 古丽莎·依布拉英/译 295

执著的路（外一首）&朝鲜族 全春梅/著 陈雪鸿/译 297

令人生 畏（外一首）&哈萨克族 别尔德别克·胡尔吉海耶夫/著 波拉提·巴德力汗/译 299

可读之河&蒙古族白·呼和牧奇/著 白·多妮雅荣/译 302

流浪汉（组诗）&维吾尔族 海拉提·吾甫尔/著 狄力木拉提·泰来提/译 303

空杯（外一首）&朝鲜族 崔银姬/著 陈雪鸿/译 307

春天的灵感&塔吉克族 阿提凯姆·扎米尔/著 狄力木拉提·泰来提/译 309

窗口（外一首）&藏族 东科/著 觉乃·云才让/译 310

跨过火堆的女性&维吾尔族 阿依斯麦·伊德里斯/著 苏永成/译 313

相印的心&柯尔克孜族 阿山拜依·玛特勒/著 赛娜·伊尔斯拜克/译 315

父亲进城（外一首）&蒙古族瓦·哈斯/著 疾风中的狼/译 316

冬天，最后一片叶子（外一首）&朝鲜族 金贤舜/著 朱霞/译 318

故土&维吾尔族 艾山·铁力瓦尔地/著 苏永成/译 320

锡林郭勒记忆（组诗）&蒙古族阿·赛音朝克图/著 瓦·哈斯/译 321

父亲（外二首）&哈萨克族 阿勒玛古力·居玛江/著 王江平/译 323

鹤（外一首）&朝鲜族 尹英爱/著 陈雪鸿/译 326

爱——在我的生命里（组诗）&维吾尔族 阿斯木江·吾布力卡斯木/著 阿拉提·阿斯木/译 328

月光（外一首）&塔吉克族 库尔巴奈姆·阿洪拜/著 狄力木拉提·泰来提/译 331

迁徙&蒙古族玛·乌云高娃/著 白·呼和牧奇/译 332

初冬（外一首）&朝鲜族 许莲花/著 陈雪鸿/译 334

对风的 期待（外一首）&柯尔克孜族 古力孜亚·外里/著 巴赫特·阿曼别克/译 335

十二月，清晨&维吾尔族 阿布都合力里·米尔合力里/著 狄力木拉提·泰来提/译 337

编后记 338