电气工程及自动化专业英语PDF电子书下载

Unit 1 Electrical Engineering and Electronics 1

Lesson 1 Overview of Electrical Engineering 1

Translating Skills 科技英语翻译的标准、过程和方法 5

Lesson 2 Electric Circuit Parameters and Components 6

Translating Skills 科技英语的语言特点 10

Lesson 3 Operational Amplifiers 12

Translating Skills 科技英语翻译的一般技巧 15

Lesson 4 Digital Logic Circuits 16

Translating Skills 转换法在科技英语翻译中的应用 20

Unit 2 Energy Sources and Power System 24

Lesson 1 Prime Movers and Energy Sources 24

Translating Skills 省略法在科技英语翻译中的应用 29

Lesson 2 Electric Power System Overview 30

Translating Skills 科技英语常用的句型 33

Lesson 3 The Protection of Power System 34

Translating Skills 科技英语中常用的表达方式 39

Lesson 4 Battery Electric Vehicle 40

Translating Skills 科技英语中的被动语态 44

Unit 3 Electric Machines and Transformers 48

Lesson 1 Two Basic Physical Laws and Power Generation 48

Translating Skills 科技英语中数词的译法 52

Lesson 2 Transformers 55

Translating Skills 科技英语中倍数的表示方法 59

Lesson 3 The Motors 60

Translating Skills 科技英语中否定句的翻译方法 65

Lesson 4 Speed Control ofMotor 66

Translating Skills 科技英语中的虚拟语气（一） 71

Unit 4 Modern Control Systems 75

Lesson 1 System and Feedback 75

Translating Skills 科技英语中的虚拟语气（二） 79

Lesson 2 System Modeling 80

Translating Skills 科技英语中的部分强调句 85

Lesson 3 The Stability of Linear Feedback Systems 86

Translating Skills 平行结构在科技英语翻译中的应用 90

Lesson 4 The Design of Feedback Control Systems 92

Translating Skills 科技英语中名词性从句的翻译（一） 97

Unit 5 Computer Control System 101

Lesson 1 Digital Computer Control System Applications 101

Translating Skills 科技英语中名词性从句的翻译（二） 106

Lesson 2 Requirements for Computer Control Systems 106

Translating Skills 科技英语中名词性从句的翻译（三） 112

Lesson 3 Digital Design and FPGAs 113

Translating Skills 科技英语中定语从句的翻译方法 117

Lesson 4 The Computer-aided Design 118

Translating Skills 科技英语中状语从句的翻译方法（一） 123

Unit 6 Other Technologies 127

Lesson 1 Sensors 127

Translating Skills 科技英语中状语从句的翻译方法（二） 132

Lesson 2 Digital Signal Processing 133

Translating Skills 科技英语中状语从句的翻译方法（三） 138

Lesson 3 Digital Image Processing Techniques 140

Translating Skills 科技英语中长句和复杂句翻译的基本方法（一） 144

Lesson 4 Internet and the Network Computer 146

Translating Skills 科技英语中长句和复杂句翻译的基本方法（二） 149

译文及练习题参考答案 153

第一单元 电气工程和电子学 153

第1课 电气工程概述 153

第2课 电路参数及元件 154

第3课 运算放大器 156

第4课 数字逻辑电路 157

练习题参考答案 159

第二单元 能源和电力系统 160

第1课 原动力和能源 160

第2课 电力系统概述 163

第3课 电力系统保护 164

第4课 电池电动车 167

练习题参考答案 169

第三单元 电机和变压器 170

第1课 两个基本物理定律和发电 170

第2课 变压器 172

第3课 电动机 174

第4课 电机速度控制 177

练习题参考答案 179

第四单元 现代控制系统 180

第1课 系统和反馈 180

第2课 系统模型 182

第3课 线性反馈系统的稳定性 184

第4课 反馈控制系统的设计 186

练习题参考答案 188

第五单元 计算机控制系统 189

第1课 数字计算机控制系统的应用 189

第2课 计算机控制系统的条件 191

第3课 数字设计和FPGA 194

第4课 计算机辅助设计 196

练习题参考答案 199

第六单元 其他技术 199

第1课 传感器 199

第2课 数字信号处理 203

第3课 数字图像处理技术 205

第4课 互联网与网络计算机 207

练习题参考答案 209

参考文献 210