石油工程专业英语PDF电子书下载

Chapter 1 Reservoir Engineering 1

1.1 Exploitation Designation of Oil Field 1

1.2 Types of Petroleum Traps 2

1.3 Porosity ＆ Permeability of Reservoir Rock 3

1.4 Reservoir Heterogeneity 9

1.5 Evaluation of Reservoirs 11

1.6 The Material Balance Equation （MBE） 15

1.7 Reservoir Simulation 24

Technical English Applications 25

Exercises 28

Reading Material 29

Chapter 2 Drilling Engineering 33

2.1 Drilling Methods 33

2.2 Rotary Rigs 34

2.3 Drilling Fluids 41

2.4 Trouble and Releasing 43

2.5 A Brief Explanation of a Certain Drilling Program 46

Technical English Applications 48

Exercises 50

Reading Material 51

Chapter 3 Cementing Engineering 53

3.1 The Principal Objectives of the Primary Cementing Process 54

3.2 The Principal Objectives of the Secondary Cementing Process 55

3.3 The Dimensions and Strengths of Casing 55

3.4 Primary Cementing 55

3.5 Secondary Cementing 57

3.6 A Case of Cementing Operation 58

Technical English Applications 59

Exercises 61

Reading Material 63

Chapter 4 Completion Engineering 64

4.1 Conventional Completions 64

4.2 Open-hole Completion 67

4.3 Perforated Completion 67

4.4 Cased hole Completions 69

4.5 Wire-wrapped Screen Completions 70

4.6 Tubing-less Completion 71

Technical English Applications 72

Exercises 75

Reading Material 76

Chapter 5 Recovery Engineering 80

5.1 Primary Recovery 80

5.2 Secondary Recovery 86

5.3 Tertiary Recovery 91

5.4 Enhanced Oil Recovery （EOR） 95

Technical English Applications 98

Exercises 100

Reading Material 101

Chapter 6 Well Testing 105

6.1 Drawdown Test 106

6.2 Pressure Buildup Test 111

6.3 Horner Plot 112

6.4 Miller-Dyes-Hutchinson Method 119

6.5 Injectivity Well Testing 126

6.6 Pressure Falloff Test 131

Technical English Applications 138

Exercises 142

Reading Material 144

Chapter 7 Oil Production Engineering 146

7.1 Downhole Components 146

7.2 Surface Flow Control Equipment 150

7.3 Pumping System 154

7.4 Surface Production Facilities 162

Technical English Applications 174

Exercises 177

Reading Material 179

Chapter 8 Instrumentation ＆ Computerization 183

8.1 Instruments on Drilling 183

8.2 Mud Instruments 188

8.3 Computerizing Scheme for Drilling Data Management 191

Exercises 195

附录 196

附录Ⅰ 中英文互译技巧 196

附录Ⅱ 专业英语常用时态及非谓语表达法 202

参考文 207