2013版满分翻译与写作 考研英语 2 各专业考生适用PDF电子书下载

上篇 英译汉 1

第一章 联考英译汉概述 1

第一节 联考基本情况 1

一、联考大纲对英译汉部分的要求和出题形式 1

二、联考英译汉考题的评分要求 2

三、联考翻译过程中常见的症结 2

第二节 联考英译汉的标准和过程 3

一、联考英译汉解题利器——层次法 3

二、联考英译汉的表达 6

三、联考英译汉的校对 6

第二章 英译汉十大技巧 7

第一节 词义和词类的翻译技巧 7

一、词义的选择 7

二、词义的引申 8

三、词类的转换 9

第二节 增词法技巧 13

一、意义加词 13

二、逻辑加词 15

第三节 省略法技巧 15

一、代词的省略 15

二、冠词的省略 16

三、介词的省略 16

四、连词的省略 17

五、同位语前置名词的省略 17

六、同义词或近义词的省略 17

第四节 重复法技巧 17

一、为了表达明确而重复 17

二、为了强调而重复 19

三、为了生动而重复 19

第五节 结构转换技巧 20

一、句子成分的转换 20

二、句子结构的转化 21

第六节 反译技巧 21

一、英语正说，译文反译 21

二、英语反说，译文正译 21

第七节 分译与合译技巧 22

一、分译 22

二、合译 22

第八节 肯定句和否定句的翻译技巧 23

一、全部否定 23

二、部分否定 23

三、否定转移 23

第九节 被动语态的翻译技巧 24

一、被动句转换成主动句 25

二、主动句转换成被动句 26

三、灵活译法 26

第十节 特殊从句的翻译技巧 27

一、名词从句的翻译 27

二、定语从句的翻译 31

三、状语从句的翻译 33

四、长句的翻译 35

第三章 英语和汉语的十大区别 40

一、英语重结构，汉语重语意 40

二、英语多长句，汉语多短句 40

三、英语多从句，汉语多分句 41

四、主语、宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词” 41

五、英语多被动，汉语多主动 41

六、英语多变化，汉语多重复 42

七、英语多抽象，汉语多具体 42

八、英语多引申，汉语多推理 43

九、英语多省略，汉语多补充 44

十、英语多前重心，汉语多后重心 45

第四章 联考英译汉习题及解析 46

第一节 联考历年英译汉真题 46

2012年真题解析 46

2011年真题解析 48

2010年真题解析 49

2009年真题解析 52

2008年真题解析 55

2007年真题解析 57

2006年真题解析 61

2005年真题解析 62

2004年真题解析 64

2003年真题解析 65

2002年真题解析 66

2001年真题解析 68

第二节 联考英译汉提高练习 69

一、练习题 69

二、讲解和参考译文 80

第三节 联考英译汉满分水平练习 94

练习一 94

参考答案 95

练习二 96

参考答案 97

练习三 98

参考答案 99

练习四 100

参考答案 101

练习五 102

参考答案 103

练习六 103

参考答案 104

练习七 105

参考答案 106

练习八 107

参考答案 108

练习九 109

参考答案 110

下篇 写作 111

第五章 联考写作初探 111

第一节 印象——英语（二）和联考作文 111

一、什么是英语（二）卷 111

二、英语（二）的试卷结构 111

三、英语（二）与英语（一）的区别 111

四、没什么用但是得看看——大纲写作部分解析 113

五、从评分标准得来的启示 114

第二节 你不知道的联考作文和相关的14个问答 115

一、英语（二）的难度如何，要复习到什么样的程度？ 115

二、要得70～80分，词汇要准备到什么程度？ 115

三、准备联考作文需要背范文吗？ 116

四、应该先写小作文还是大作文呢？ 116

五、是不是字数越多就越能得高分？ 117

六、是不是句子越长越难就越容易得高分？ 117

七、是不是难词越多分数越高？ 118

八、拼写错误扣分吗？ 118

九、写作考试需要打草稿吗？ 118

十、动笔作文前需要写提纲吗，怎么写？ 118

十一、联考作文的语言应该有什么特色？ 119

十二、联考作文是否需要准备模板？ 120

十三、作文应该采用哪种格式写，要不要标题？ 121

十四、写作文时字应该写多大，有必要用花体字吗？ 121

第三节 写作复习方法概论 121

一、词汇 121

二、句子 122

三、篇章 123

四、五大模板 123

第六章 词汇是纸老虎？——是的 124

第一节 20分钟就能涨分的8组词汇替换 124

第二节 通过句子来扩充写作词汇量 125

第三节 其他写作高频同义词汇编 177

第七章 给句子一点颜色 183

第一节 状语前置 183

第二节 句中小动作 185

第三节 副词修饰形容词 186

第四节 倒装并不难 186

第五节 强调但不强势 187

第六节 能用一次最好的虚拟 187

第七节 抽象的of 187

第八节 被动语态也疯狂 187

第九节 要变性，不要变态 188

第十节 凑字儿的副词 189

第十一节the+形容词 189

第十二节 双重否定就是肯定 190

第八章 多来点颜色吧——复杂从句的秘密 191

第一节 句子开头的变化 191

第二节 整体句式的变化 195

第三节 句意的连接 202

第四节 玩儿转linkers 206

一、因果关系 206

二、举例关系 207

三、类比与对比关系 208

四、让步关系 210

五、假设关系 211

六、修饰关系 211

七、限定关系 212

八、下定义关系 212

九、“换言之”关系 213

第九章 实用的模板句子 214

第一节 文章开头 214

第二节 论证和说明 216

第三节 解释和阐述 217

第四节 驳斥和比较 219

第五节 图表和数据 220

第六节 文章结尾 221

第十章 凤头、猪肚和豹尾 223

第一节 主题句 223

第二节 段落的展开 225

第三节 结尾句 235

第十一章A节高分备考 237

第一节 应用文写作 237

一、信函的题目构造、格式和语言原则 237

二、最常见的11类信函解析 238

三、其他应用文解析汇总 246

第二节 文章摘要 265

一、什么是英文摘要 265

二、英文摘要的三个主要组成部分 265

三、英文摘要的写作 265

第十二章 B节高分备考 272

第一节 作文阅卷及写作的原则 272

第二节 考生写作的困境及对策 273

一、信马由缰“意识流” 273

二、搜肠刮肚“没得写” 273

三、真情告白“玩深沉” 273

四、语言表达“挺尴尬” 273

五、文章整体“陷被动” 274

第三节 图表作文 274

一、饼图（Pie Chart） 276

二、柱状图（Bar Chart） 278

三、曲线图（Line Chart） 281

四、表格（Table） 283

五、流程图（Flow Chart） 285

六、多图表范例解析 288

第四节 提纲作文 294

一、提纲式作文概述 294

二、提纲式作文模板 295

第五节 图画作文 300

一、图画作文三段模板 300

二、大作文图画题参考题目和范文 303

第十三章 参考范文 311

第一节 经典写作真题分析和范文 311

2004年真题作文参考范文 311

2005年写作真题 312

2006年写作真题 312

2007年真题作文参考范文 313

2009年真题作文参考范文 314

2010年真题作文参考范文 315

2011年真题作文参考范文 316

2012年考研英语（二）大、小作文范文 317

第二节 写作热点内容 319

一、热点问题和范文 319

二、其他作文主题和范文 327

第三节 社会热点话题作文 333

第四节 图画作文 346

第五节 图表作文 349

附录 中国学生作文常见错误 355