实战交传 林超伦口译三部曲 英汉互译PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:林超伦著
- 出 版 社:北京:中国对外翻译出版公司
- 出版年份:2012
- ISBN:9787500133759
- 页数:226 页
图书介绍:本书是林超伦博士担任英国外交部首席中文翻译多年经验的积累和精华。全书从实战出发,讲述了同声传译的注意事项和技能训练方法,视角高屋建瓴,方法切实可用,可供基础较好的英语/翻译专业本科生和英语/翻译专业研究生使用。
上一篇:新编阅读理解下一篇:英语全真模拟预测试题
《实战交传 林超伦口译三部曲 英汉互译》目录
第一部分 理念学习 1
第一课 基本概念 3
第二课 传译什么 13
第三课 四大议题 21
第四课 交传任务 32
第五课 交传技能 45
第六课 辅助技能一 54
第七课 辅助技能二 68
第八课 使用笔记 75
第九课 笔记演示 88
第十课 如何培训 94
附录一 交传模拟角色说明 106
附录二 交传考试评分卡(水平考试) 108
第二部分 交传练习 109
英译汉 111
1.英中关系 111
2.英中贸易 115
3.英国油气业 119
4.英国宇航业 123
5.英国汽车业 127
6.英国制药业 131
7.英国创意业 135
8.英国专业服务业 138
9.气候变化 142
10.核不扩散 146
11.反恐怖主义 150
12.汇丰银行讲话 153
13.西门子讲话 157
14.英国招商 162
15.伦敦招商 166
汉译英 170
16.中英关系 170
17.中英贸易 174
18.中国电讯业 178
19.中国汽车业 181
20.中国建筑业 185
21.中国家电业 189
22.中国风电业 193
23.中国纺织业 197
24.气候变化 201
25.能源安全 204
26.知识产权 207
27.中航讲话 210
28.中远讲话 215
29.青岛招商 219
30.成都招商 223
相关图书
- 《Maya 2018完全实战技术手册》来阳编著 2019
- 《Python3从入门到实战》董洪伟 2019
- 《大数据Hadoop 3.X分布式处理实战》吴章勇,杨强 2020
- 《星空摄影后期实战》阿五在路上著 2020
- 《商务英语口译教程 第3版》朱佩芬,徐东风编著 2017
- 《半小时漫画股票实战法》财经杂质著 2019
- 《深度学习与飞桨PaddlePaddle Fluid实战》于祥 2019
- 《口译理论研究》王斌华著 2019
- 《数字插画实战 人像创作30例》王鲁光著 2019
- 《抗战三部曲 国防诗歌集》蒲风著 1937
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
出版社其它书籍
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018