国外文学1991年第4期总第44期PDF电子书下载

论文 1

为了故园不再孤独——加西亚·马尔克斯《百年孤独》创作史初探&江榕 1

法国诗歌的美学特征&葛雷 35

略论川端康成及其《雪国》&乌拉乐 53

契诃夫戏剧创作简论&边国恩 60

比较文学 75

“五四”运动前后俄罗斯古典文学对中国现当代文学的影响&戈宝权 75

苏联文学与中国&叶水夫 84

中苏文字之交&李明滨 87

用鞑靼语传播中国文学&〔苏〕弗·伊·阿格扎莫夫 查晓燕译李明滨校 92

古华的《芙蓉镇》与普拉东诺夫的《地槽》&〔苏〕恩·阿·阿桑诺娃 陈思红译 101

列夫·托尔斯泰与老子&〔苏〕伊·谢·李谢维奇 顾卫东译 108

中苏文学关系国际研讨会综述&陆嘉玉 113

小说 117

她的沉沦&〔绚甸〕加尼觉玛玛礼 姚秉彦译 117

天堂在人间&〔印尼〕苏吉亚迪·西斯娃蒂 孔远志译 201

相会在明天&〔叙利亚〕纳吉布·凯拉尼 蒋和平译 206

诗歌 213

怀斯诗五首&王式仁译 213

苏联战时诗选&岳凤麟译 222

苏联汉学奠基人阿列克谢耶夫院士110周年诞辰纪念在京举行&张冰 234

纪念苏联汉学奠基人阿列克谢列夫院士诞辰110周年&李明滨 235

谈谈我的父亲&〔苏〕姆·维·科班夫斯卡雅 张冰译 245

资料 253

全国主要报刊外国文学文章目录索引&杨新运编 253