奥巴马的魅力演讲 2009年每周六例行讲话全集 英汉双语对照PDF电子书下载

第一周奥巴马总统讨论《美国经济复苏与再投资计划》 1

第二周奥巴马总统谈及最新经济消息并敦促通过《美国经济复苏与再投资计划》 6

第三周奥巴马总统讨论好消息与坏消息 10

第四周奥巴马总统祝贺《美国经济复苏与再投资法案》获得通过 14

第五周奥巴马总统的本周演讲通报两大重要成果 19

第六周奥巴马总统解释预算的情况 23

第七周奥巴马总统敦促采取大胆行动应对经济危机 28

第八周奥巴马总统宣布食品及药物管理局的关键任命和更严厉的食品安全措施 33

第九周奥巴马总统关注下周预算优先选择 38

第十周奥巴马总统表达了对受洪水影响的上中西部地区的人民的支持 43

第十一周奥巴马总统祝贺G20采取空前行动应对全球经济下滑 49

第十二周奥巴马总统说各国必须团结起来战胜全球挑战 53

第十三周奥巴马总统讨论努力改革消费和政府浪费；任命首席绩效官和首席技术官 57

第十四周奥巴马总统宣布改革政府和促进财政管制的措施 63

第十五周奥巴马总统概述了政府应对H1N1型流感病毒所采取的措施 68

第十六周奥巴马总统呼吁国会通过信用卡改革法案 72

第十七周奥巴马总统说新能源和医疗保健改革的进步将奠定经济新基础 76

第十八周奥巴马总统呼吁全体美国人向军队和军属的服务表达敬意 81

第十九周奥巴马总统要求全面而及时地确认索妮娅&索托梅尔大法官 86

第二十周奥巴马总统概述了医疗保健改革的目标 91

第二十一周奥巴马总统概述了医疗保健和医疗辅助方案将节省3000多亿美元 96

第二十二周奥巴马总统强调将采取强硬的保护消费者新措施 101

第二十三周奥巴马总统称尽快通过能源法案对进一步加强美国经济至关重要 105

第二十四周奥巴马总统庆祝独立日和美国精神 109

第二十五周奥巴马总统称赞《经济复苏法案》的进展 114

第二十六周奥巴马总统说医疗保健改革迫在眉睫 121

第二十七周奥巴马总统表示：医疗保险改革将增强小企业的实力 127

第二十八周奥巴马总统称GDP数字表明《经济复苏法案》在奏效但仍需进行长期投资 132

第二十九周奥巴马总统称医疗保险改革对于增强经济实力改善现状至关重要 137

第三十周奥巴马总统称医疗健康保险将把病人的利益置于保险公司的利润之上 142

第三十一周奥巴马总统揭穿有关医疗改革的“流言”并强调要保护消费者 148

第三十二周奥巴马总统纪念卡特里娜飓风四周年，并将在今年晚些时候访问新奥尔良 154

第三十三周奥巴马总统宣布了退休储蓄新计划 159

第三十四周奥巴马总统强调有关美国医疗保险不稳定性的财政新报告 165

第三十五周奥巴马总统对华尔街推行更强硬的规定以保护消费者 170

第三十六周奥巴马总统申明承诺在加强经济和制止核扩散方面要进行国际合作 175

第三十七周奥巴马总统解释医疗保险将如何加强美国小企业的实力 180

第三十八周奥巴马总统称赞针对医疗保险改革日益达成的共识 185

第三十九周奥巴马总统不顾及现状的维护者，为医疗保险改革取得进展而喝彩 189

第四十周奥巴马总统说小企业必须冲在经济复苏的最前列 195

第四十一周奥巴马总统说《经济复苏法案》创造了工作机会并增强了经济实力 199

第四十二周奥巴马总统向胡德堡社区表示哀悼 204

第四十三周奥巴马总统要求全面调查导致胡德堡悲剧的事件 209

第四十四周奥巴马总统海外出访的重点在于与亚洲建立更好的关系以及在国内创造就业机会 213

第四十五周奥巴马总统致感恩节问候 218

第四十六周奥巴马总统称就业趋势正在好转但是焦点仍然是创造就业机会 222

第四十七周奥巴马总统为金融改革跨出的重要一步而欢呼 227

第四十八周奥巴马总统称医疗保险改革将保护患者并使保险公司担当起责任 232

第四十九周总统和第一夫人致圣诞问候并表达对美国军人及其家属的感激之情 236