奥巴马的魅力演讲 2011年每周六例行讲话全集 英汉双语对照PDF电子书下载

第1周 推动美国发展乃民主和共和党人共同的责任 2011年1月1日 1

第2周 奥巴马总统盛赞一揽子减税计划并力促其在新年里普惠于大众 2011年1月8日 4

第3周 奥巴马总统称“无论是民主党人或共和党人，我们首先是美国人” 2011年1月15日 9

第4周 奥巴马总统称“我们必定能够超越任何其他国家” 2011年1月22日 12

第5周 美国必将在创新、教育与建设等领域超越我们的竞争对手并赢得未来 2011年1月29日 16

第6周 倘若企业与政府各负其责，美国必将赢得未来 2011年2月5日 20

第7周 华盛顿现在应该像我们的家庭一样承担起责任 2011年2月12日 25

第8周 为了赢得未来，美国必须在教育方面赢得全球性的竞争 2011年2月19日 30

第9周 在教育、创新和基础设施等方面的投资乃是我们对未来不可或缺的前期铺垫 2011年2月26日 36

第10周 两党必须同心同德制定预算方案，减少不必要的支出，但不能牺牲对未来的投资 2011年3月5日 41

第11周 妇女历史月突显了总统通过公平薪酬法案的决心 2011年3月12日 46

第12周 奥巴马总统宣称要向此次拉美之行所访问的国家汲取经济方面的经验教训 2011年3月19日 51

第13周 奥巴马总统称利比亚的军事行动进展顺利 2011年3月26日 57

第14周 只有投资清洁燃料并提高节能效率才能保证能源的安全 2011年4月2日 62

第15周 削减开支并坚持投资未来这一道理尽人皆知 2011年4月9日 67

第16周 量入为出，践行美国人所共有的价值观 2011年4月16日 70

第17周 我们需要投资未来的能源，而不是继续为昔日的能源提供补贴 2011年4月23日 75

第18周 用纳税人的钱款为石油公司提供补贴既不正当，也不明智，必须终止 2011年4月30日 80

第19周 清洁能源将有助于我们在创新与竞争中超越世界上任何其他国家 2011年5月7日 84

第20周 奥巴马总统宣布负责任地增加美国国内石油产量的新计划 2011年5月14日 88

第21周 今年国会应当对《不让一个孩子掉队》法案进行改革 2011年5月21日 93

第22周 美国汽车制造业的复苏显示经济正在回升 2011年5月28日 97

第23周 三大汽车企业推动制造业增长 2011年6月4日 103

第24周 政府将与私营部门联手培训工人并刺激就业增长 2011年6月11日 107

第25周 庆祝父亲节 2011年6月18日 111

第26周 增加国内投资，巩固美国经济 2011年6月25日 116

第27周 削减赤字，增加就业 2011年7月2日 121

第28周 协作共进，战胜财政困难 2011年7月9日 125

第29周 稳定未来财政的绝佳机遇 2011年7月16日 129

第30周 两党合作方案将夯实未来经济 2011年7月23日 134

第31周 为了美国人民的利益，要采取负责任的行动 2011年7月30日 137

第32周 创造就业岗位，让每个美国人重返工作岗位 2011年8月6日 141

第33周 美国人民的利益高于一切 2011年8月13日 145

第34周 让美国人重回工作岗位 2011年8月20日 149

第35周 为国奉献，纪念9·11 2011年8月27日 154

第36周 延长《交通运输法案》，确保美国不断前进 2011年9月3日 159

第37周 纪念9·11十周年 2011年9月10日 163

第38周 通过《美国就业法案》 2011年9月17日 168

第39周 改善美国的教育体制 2011年9月24日 172

第40周 民主和共和两党应同心协力，共促《美国就业法案》的通过 2011年10月1日 177

第41周 通过《美国就业法案》，促进经济不断增长 2011年10月8日 181

第42周 齐心协力共创就业岗位 2011年10月15日 185

第43周 重振美国在全球的领导地位 2011年10月22日 189

第44周 增强经济实力并创造就业岗位，“我们岂能再等” 2011年10月29日 193

第45周 我们还需加快步伐 2011年11月5日 197

第46周 向退伍军人的奉献与牺牲精神致敬 2011年11月12日 202

第47周 建设可持续发展的经济 2011年11月19日 207

第48周 感恩节，感谢保卫国家的将士们 2011年11月26日 211

第49周 延长并扩大工资税的减免范围 2011年12月3日 215

第50周 确保中产阶级享有公平的机会 2011年12月10日 218

第51周 伊拉克战争终于结束，光荣属于曾在那里服役过的军人们 2011年12月17日 222

第52周 总统与第一夫人感谢美国军人的付出并祝节日快乐 2011年12月24日 226

第53周 新年同心协力推动美国豪迈向前 2011年12月31日 230