2012中华人民共和国外商投资法律法规全书 英文PDF电子书下载

一、外商投资企业 3

1.总类 3

中华人民共和国公司法（1993.12.29）①（2005.10.27修订） 3

Companies Law of the People’s Republic of China（《中华人民共和国公司法》英文版） 21

最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（一）（2006.4.28） 56

最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）（2008.5.12） 56

最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（三）（2011.1.27） 59

最高人民法院关于审理外商投资企业纠纷案件若干问题的规定（一）（2010.8.5） 62

外国投资企业投资者股权变更的若干规定（1997.5.28） 64

关于外商投资企业境内投资的暂行规定（2000.7.25） 66

关于外商投资企业合并与分立的规定（1999.9.23）（2001.11.22修订） 68

国家工商行政管理总局关于外商投资企业股权争议问题处理意见的通知（2002.2.20） 72

商务部关于外商投资企业申请延期有关问题的意见（2004.11.11） 72

商务部关于跨境人民币直接投资有关问题的通知（2011.10.12） 73

【文书范本】 74

在中国设立外资企业申请表 74

2.外资企业 79

中华人民共和国外资企业法（1986.4.12）（2000.10.31修正） 79

Law of the People’s Republic of China on Foreign-Capital Enterprises（《中华人民共和国外资企业法》英文版） 80

中华人民共和国外资企业法实施细则（1990.12.12）（2001.4.12修订） 82

Rules for the Implementation of the Law of thePeople’s Republic of China on Foreign-Capital Enterprises（《中华人民共和国外资企业法实施细则》英文版） 88

3.中外合资企业 101

中华人民共和国中外合资经营企业法（1979.7.1）(2001.3.15修正） 101

Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures（《中华人民共和国中外合资经营企业法》英文版） 102

中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例（1983.9.20）（2011.1.8修订） 105

Regulations for the Implementation of the Law ofthe People’s Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures（《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》英文版） 112

中外合资经营企业合营各方出资的若干规定（1988.1.1） 125

《中外合资经营企业合营各方出资的若干规定》的补充规定（1997.9.29） 126

中外合资经营企业合营期限暂行规定（1990.10.22）（2011.1.8修订） 126

对外经济贸易部关于实施《中外合资经营企业合营期限暂行规定》有关问题的通知（1991.6.24） 126

关于中外合资经营企业注册资本与投资总额比例的暂行规定（1987.2.17） 127

关于确认和考核外商投资的产品出口企业和先进技术企业的实施办法（1996.12.3） 127

最高人民法院关于合营企业起诉股东承担不履行出资义务的违约责任是否得当及合资经营合同仲裁条款是否约束合营企业的请示的复函（2004.12.20） 129

【文书范本】 130

中外合资经营企业合同 130

4.中外合作企业 136

中华人民共和国中外合作经营企业法（1988.4.13）（2000.10.31修正） 136

Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures（《中华人民共和国中外合作经营企业法》英文版） 137

中华人民共和国中外合作经营企业法实施细则（1995.9.4） 141

关于执行《中华人民共和国中外合作经营企业法实施细则》若干条款的说明（1996.10.22） 145

中外合作经营企业外国合作者先行回收投资审批办法（2005.6.9） 147

财政部关于中外合作经营企业外方合作者先行回收投资有关问题的通知（2008.8.6） 148

国家土地管理局关于对中外合作企业土地使用权投资有关问题的批复（1996.3.28） 148

【文书范本】 149

中外合作经营企业合同 149

5.外资合伙企业 154

中华人民共和国合伙企业法（1997.2.23）（2006.8.27修订） 154

Law of the People’s Republic of China on Partnerships（《中华人民共和国合伙企业法》英文版） 161

外国企业或者个人在中国境内设立合伙企业管理办法（2009.11.25） 174

二、外商投资产业 177

1.总类 177

指导外商投资方向规定（2002.2.11） 177

Provisions on Guiding Direction of Foreign Invest ment《指导外商投资方向规定》英文版） 178

外商投资产业指导目录（2011年修订）（2011.12.24） 181

中西部地区外商投资优势产业目录（2008年修订）（2008.12.23） 194

鼓励外商投资高新技术产品目录（2006年修订）（2006.12.31） 202

关于外商投资举办投资性公司的规定（2004.11.17） 211

关于外商投资举办投资性公司的补充规定（2006.5.26） 214

商务部、外汇局关于进一步完善外商投资性公司有关管理措施的通知（2011.12.8） 215

国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定（1980.10.30） 216

关于执行《中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定》中若干问题的说明（1981.8.3） 217

2.采矿业 219

中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例（1993.10.7）（2011.9.30修订） 219

中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例（1982.1.30）（2011.9.30修订） 221

外商投资稀土行业管理暂行规定（2002.8.1） 223

外商投资矿产勘查企业管理办法（2008.7.18） 224

国土资源部等关于进一步鼓励外商投资勘查开采非油气矿产资源若干意见的通知（2000.10.24） 226

3.交通运输和邮政业 228

外商参与打捞中国沿海水域沉船沉物管理办法（1992.7.12）（2011.1.8修订） 228

外国船舶检验机构在中国设立常驻代表机构管理办法（1992.3.28） 229

外商独资船务公司审批管理暂行办法（2000.1.28） 230

外商投资国际海运业管理规定（2004.2.25） 231

外商投资国际货物运输代理企业管理办法（2005.12.1修订） 233

外商投资铁路货物运输业审批与管理暂行办法（2000.8.29） 235

外商投资道路运输业管理规定（2001.11.20） 237

关于《外商投资道路运输业管理规定》的补充规定（2003.12.31） 239

《外商投资道路运输业管理规定》补充规定二（2004.12.28） 239

外商投资企业投资自用进口汽车管理办法（2000.7.21） 239

外商投资民用航空业规定（2002.6.21） 240

《外商投资民用航空业规定》的补充规定（2005.1.24） 241

《外商投资民用航空业规定》的补充规定（二）（2007.1.4） 242

《外商投资民用航空业规定》的补充规定（三）（2007.10.12） 242

《外商投资民用航空业规定》的补充规定（四）（2010.12.31） 242

《外商投资民用航空业规定》的补充规定（五）（2010.12.31） 243

外国航空运输企业常驻代表机构审批管理办法（2006.4.3） 243

外商投资电信企业管理规定（2001.12.11）（2008.9.10修订） 245

信息产业部关于加强外商投资经营增值电信业务管理的通知（2006.7.13） 247

4.批发和零售业 249

外商投资商业领域管理办法（2004.4.16） 249

《外商投资商业领域管理办法》的补充规定（2006.1.9） 252

外商投资商业领域管理办法补充规定（二）（2006.11.6） 252

外商投资商业领域管理办法补充规定（三）（2007.11.5） 252

外商投资商业领域管理办法补充规定（四）（2009.2.5） 253

5.金融业 254

（1）银行与非银行金融机构 254

中华人民共和国外资银行管理条例（2006.11.11） 254

中华人民共和国外资银行管理条例实施细则（2006.11.24） 260

外资金融机构驻华代表机构管理办法（2002.6.13） 274

境外金融机构投资入股中资金融机构管理办法（2003.12.5） 278

境内外资银行外债管理办法（2004.5.27） 279

非银行金融机构行政许可事项实施办法（2007.8.3） 280

信托公司管理办法（2007.1.23） 297

企业集团财务公司管理办法（2004.7.27）（2006.12.28修订） 301

金融租赁公司管理办法（2007.1.23） 306

汽车金融公司管理办法（2008.1.24） 310

货币经纪公司试点管理办法（2005.8.8） 313

消费金融公司试点管理办法（2009.7.22） 318

贷款公司管理规定（2009.8.11） 321

融资性担保公司管理暂行办法（2010.3.8） 324

（2）保险公司 327

中华人民共和国外资保险公司管理条例（2001.12.12） 327

中华人民共和国外资保险公司管理条例实施细则（2004.5.13）（2010.12.3修正） 330

保险公司管理规定（2009.9.25） 334

外国保险机构驻华代表机构管理办法（2006.7.12） 340

（3）证券、期货公司 344

中华人民共和国证券法（节录）（1998.12.29）（2005.10.27修订） 344

外资参股证券公司设立规则（2002.6.1）（2007.12.28修订） 346

境内及境外证券经营机构从事外资股业务资格管理暂行规定（1996.10.23） 349

证券投资基金管理公司管理办法（2004.9.16） 351

期货公司管理办法（2007.4.9） 356

6.房地产业 367

外商投资建筑业企业管理规定（2002.9.27） 367

《外商投资建筑业企业管理规定》的补充规定（2003.12.19） 369

建设部关于外商投资建筑业企业管理规定中有关资质管理的实施办法（2003.4.8） 369

建设部关于配合商务主管部门做好外商投资建筑业企业、建设工程设计企业设立管理的通知（2006.3.29） 371

外商投资建设工程设计企业管理规定（2002.9.27） 372

《外商投资建设工程设计企业管理规定》的补充规定（2003.12.19） 374

外商投资建设工程设计企业管理规定实施细则（2007.1.5） 374

外商投资城市规划服务企业管理规定（2003.2.13）（2011.1.26修正） 375

《外商投资城市规划服务企业管理规定》的补充规定（2003.12.19） 377

外商投资建设工程服务企业管理规定（2007.1.22） 377

关于规范房地产市场外资准入和管理的意见（2006.7.11） 379

7.租赁和商务服务业 381

外商投资租赁业管理办法（2005.2.3） 381

外国律师事务所驻华代表机构管理条例（2001.12.22） 382

中外合作会计师事务所管理暂行办法（1996.3.28） 386

外商投资创业投资企业管理规定（2003.1.30） 388

创业投资企业管理暂行办法（节录）（2005.11.15） 393

设立外商投资会议展览公司暂行规定（2004.1.13） 393

设立外商投资会议展览公司暂行规定补充规定（2007.5.17） 394

中外合资人才中介机构管理暂行规定（2003.9.4）（2005.5.24修正） 394

关于《中外合资人才中介机构管理暂行规定》的补充规定（2007.11.16） 396

8.文化和娱乐业 398

设立外商投资印刷企业暂行规定（2002.1.29） 398

关于《设立外商投资印刷企业暂行规定》的补充规定（2008.11.12） 400

出版物市场管理规定（节录）（2011.3.25） 400

外商投资电影院暂行规定（2003.11.25） 403

《外商投资电影院暂行规定》的补充规定（2005.4.8） 404

《外商投资电影院暂行规定》补充规定二（2006.1.18） 404

中外合作摄制电影片管理规定（2004.7.6） 404

中外合作制作电视剧管理规定（2004.9.21） 406

《中外合作制作电视剧管理规定》的补充规定（2007.9.19） 408

外商投资广告企业管理规定（2008.8.22） 408

关于文化领域引进外资的若干意见（2005.7.6） 410

9.卫生业 412

中外合资、合作医疗机构管理暂行办法（2000.5.15） 412

《中外合资、合作医疗机构管理暂行办法》的补充规定（2007.12.30） 414

《中外合资、合作医疗机构管理暂行办法》的补充规定二（2008.12.7） 415

国家食品药品监督管理局关于外商投资中药饮片生产企业生产范围有关问题的通知（2006.1.10） 415

三、境内上市发行 419

中华人民共和国证券法（节录）（1998.12.29）（2005.10.27修订） 419

股票发行与交易管理暂行条例（1993.4.22） 425

国务院关于股份有限公司境内上市外资股的规定（1995.12.25） 434

股份有限公司境内上市外资股规定的实施细则（1996.5.3） 436

首次公开发行股票并上市管理办法（2006.5.17） 439

《首次公开发行股票并上市管理办法》第十二条“实际控制人没有发生变更”的理解和适用——证券期货法律适用意见第1号（2007.11.25） 443

《首次公开发行股票并上市管理办法》第十二条发行人最近3年内主营业务没有发生重大变化的适用意见——证券期货法律适用意见第3号（2008.5.19） 445

首次公开发行股票并在创业板上市管理暂行办法（2009.3.31） 446

上市公司证券发行管理办法（2006.5.6）（2008.10.9修订） 449

《上市公司证券发行管理办法》第三十九条“违规对外提供担保且尚未解除”的理解和适用——证券期货法律适用意见第5号（2009.7.9） 455

上市公司非公开发行股票实施细则（2007.9.17）（2011.8.1修订） 456

商务部关于外商投资股份有限公司非上市外资股转B股流通有关问题的通知（2008.7.30） 459

四、外资并购重组 463

中华人民共和国证券法（节录）（1998.12.29）（2005.10.27修订） 463

国务院关于促进企业兼并重组的意见（2010.8.28） 464

上市公司收购管理办法（2006.7.31）（2008.8.27修订） 466

《上市公司收购管理办法》第六十二条及《上市公司重大资产重组管理办法》第四十三条有关限制股份转让的适用意见——证券期货法律适用意见第4号（2009.5.19） 478

《上市公司收购管理办法》第六十二条有关上市公司严重财务困难的适用意见——证券期货法律适用意见第7号（2011.1.10） 479

《上市公司收购管理办法》第六十二条、第六十三条有关要约豁免申请的条款发生竞合时的适用意见——证券期货法律适用意见第8号（2011.1.17） 479

《上市公司收购管理办法》第七十四条有关通过集中竞价交易方式增持上市公司股份的收购完成时点认定的适用意见——证券期货法律适用意见第9号（2011.1.17） 479

上市公司重大资产重组管理办法（2008.4.16）（2011.8.1修订） 480

关于规范上市公司重大资产重组若干问题的规定（2008.4.16） 487

关于破产重整上市公司重大资产重组股份发行定价的补充规定（2008.11.11） 488

《上市公司重大资产重组管理办法》第三条有关拟购买资产存在资金占用问题的适用意见——证券期货法律适用意见第10号（2011.1.17） 488

《上市公司重大资产重组管理办法》第十二条上市公司在12个月内连续购买、出售同一或者相关资产的有关比例计算的适用意见——证券期货法律适用意见第11号（2011.1.17） 489

外国投资者对上市公司战略投资管理办法（2005.12.31） 489

关于外国投资者并购境内企业的规定（2003.3.7）（2009.6.22修订） 492

国务院办公厅关于建立外国投资者并购境内企业安全审查制度的通知（2011.2.3） 499

商务部实施外国投资者并购境内企业安全审查制度的规定（2011.8.25） 500

关于上市公司涉及外商投资有关问题的若干意见（2001.10.8） 502

上市公司回购社会公众股份管理办法（试行）（2005.6.16） 502

关于上市公司以集中竞价交易方式回购股份的补充规定（2008.10.9） 505

商务部、国务院国有资产监督管理委员会办公厅关于上市公司国有股向外国投资者及外商投资企业转让申报程序有关问题的通知（2004.1.21） 506

商务部、中国证券监督管理委员会关于上市公司股权分置改革涉及外资管理有关问题的通知（2005.10.26） 506

国务院国有资产监督管理委员会关于规范国有股东与上市公司进行资产重组有关事项的通知（2009.6.24） 507

五、外汇管理 513

中华人民共和国外汇管理条例（1996.1.29）（2008.8.5修订） 513

外商投资企业外汇登记管理暂行办法（1996.6.28） 516

离岸银行业务管理办法（1997.10.23） 517

境内外汇帐户管理规定（1997.10.7） 519

境外外汇帐户管理规定（1997.12.11） 523

合格境外机构投资者境内证券投资外汇管理规定（2009.9.29） 524

外资银行结汇、售汇及付汇业务实施细则（1996.6.18） 527

结汇、售汇及付汇管理规定（1996.6.20） 528

关于《结汇、售汇及付汇管理规定》中有关问题的解释和说明（1996.7.4） 532

国家外汇管理局关于外商以人民币再投资外汇管理有关问题的复函（2000.5.10） 536

国家外汇管理局关于改革外商投资项下资本金结汇管理方式的通知（2002.6.17） 537

国家外汇管理局关于完善外商直接投资外汇管理工作有关问题的通知（2003.3.3） 538

国家外汇管理局关于改进外商投资企业资本项目结汇审核与外债登记管理工作的通知(2004.5.17） 542

国家外汇管理局关于境外机构境内外汇账户管理有关问题的通知（2009.7.13） 542

六、解散、清算、破产 547

中华人民共和国企业破产法（2006.8.27） 547

国务院法制办公室对《商务部关于请对中外合资经营企业合营各方出资及外商投资企业清算相关行政法规条文具体应用问题予以解释的函》的复函（2005.1.20） 558

商务部关于外商投资企业在清算过程中终止清算、恢复经营问题答复的函（2004.7.15） 558

商务部办公厅关于依法做好外商投资企业解散和清算工作的指导意见（2008.5.5） 559

最高人民法院关于审理中外合资经营合同纠纷案件如何清算合资企业问题的批复（1998.1.15） 559

最高人民法院关于外商投资企业特别清算程序中法院应否受理当事人以侵权为由要求返还财产或物品诉讼请求问题的请示的复函(2003.9.30） 560

最高人民法院关于债权人对人员下落不明或者财产状况不清的债务人申请破产清算案件如何处理的批复（2008.8.7） 560

七、工商登记 563

中华人民共和国公司登记管理条例（1994.6.24）(2005.12.18修订） 563

Regulations of the People’s Republic of China on Registration Administration of Companies（《中华人民共和国公司登记管理条例》英文版） 570

关于外商投资的公司审批登记管理法律适用若干问题的执行意见（2006.4.24） 585

中华人民共和国企业法人登记管理条例（1988.6.3）（2011.1.8修订） 589

Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Registration of Enterprise Legal Persons（《中华人民共和国企业法人登记管理条例》英文版） 592

中华人民共和国企业法人登记管理条例施行细则（1988.11.3）（2011.12.12修订） 598

外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法（1992.8.15） 604

国家工商行政管理总局关于《外国（地区）企业在中国境内从事经营活动登记管理办法》第六条中“同时申报”含义的答复意见（2009.9.29） 606

关于外商投资的公司审批登记管理法律适用若干问题的执行意见（2006.4.24） 606

国家工商行政管理总局关于实施《关于外商投资的公司审批登记管理法律适用若干问题的执行意见》的通知（2006.5.26） 610

中华人民共和国合伙企业登记管理办法（1997.11.19）（2007.5.9修订） 611

外商投资合伙企业登记管理规定（2010.1.29） 614

外商投资企业授权登记管理办法（2002.12.10） 619

外国企业常驻代表机构登记管理条例（2010.11.19） 621

企业登记程序规定（2004.6.10） 624

企业名称登记管理规定（1991.5.21） 626

企业名称登记管理实施办法（1999.12.8）（2004.6.14修订） 628

企业法人法定代表人登记管理规定（1998.4.7）（1999.6.23修订） 631

企业经营范围登记管理规定（2004.6.14） 632

公司注册资本登记管理规定（2005.12.27） 634

企业年度检验办法（2006.2.24） 636

公司债权转股权登记管理办法（2011.11.23） 638

国务院法制办公室对国家工商总局《关于中外合作经营企业的合作一方是否具备行政复议申请人资格的请示》的复函（2011.12.28） 639

国家工商行政管理局关于外商投资企业变更登记事项有关问题的答复（1997.7.15） 640

国家工商行政管理总局关于外商投资企业与其他企业合资经营有关问题的答复（2002.1.14） 640

对外贸易经济合作部等关于加强外商投资企业审批、登记、外汇及税收管理有关问题的通知（2002.12.30） 640

国家工商行政管理总局关于外商投资企业法定代表人变更登记有关问题的答复（2003.6.6） 641

国家工商行政管理总局关于外国（地区）企业常驻代表机构名称有关问题的答复（2005.1.21） 642

国家工商行政管理总局、商务部关于外商投资企业解散注销登记管理有关问题的通知（2008.10.20） 642

八、外商投资相关政策 647

中华人民共和国台湾同胞投资保护法（1994.3.5） 647

中华人民共和国台湾同胞投资保护法实施细则（1999.12.5） 647

国务院关于鼓励外商投资的规定（1986.10.11） 649

国务院关于鼓励台湾同胞投资的规定（1988.7.3） 651

国务院关于鼓励华侨和香港澳门同胞投资的规定（1990.8.19） 652

关于当前进一步鼓励外商投资的意见（1999.8.20） 653

国务院关于投资体制改革的决定（2004.7.16） 655

国务院关于进一步做好利用外资工作的若干意见（2010.4.6） 661

利用外资改组国有企业暂行规定（2002.11.8） 662

商务部外商投资企业投诉工作暂行办法（2006.9.1） 665

商务部关于外商投资管理工作有关问题的通知（2011.2.25） 666