不朽的失眠 张晓风散文中英对照PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:张晓风著;彭镜禧,吴敏嘉,康士林等译
- 出 版 社:九歌
- 出版年份:2011
- ISBN:9789574447268
- 页数:287 页
图书介绍:散文名家林文月曾说:「散文的经营,是需费劳心神的,作者万不可忽视这一番努力的过程。」好的散文不仅文字具有生命力,更是让人受用无尽。为凸显台湾优秀文化竞争力,特推出「读名家,学英文」系列,希冀藉由好看好读的文字,让国人同时领略中英双种语言之美。本书精选名散文家晓风11篇不同题材、风格的散文,展现晓风多种深刻却又柔情与天真的面貌。有替怀才不遇的诗人张继诉说不得志心情的〈不朽的失眠〉,有描绘另一种香江景致的〈不是游记〉,更有青春情怀的〈你真好,你就像我少年伊辰〉……有的精辟入理,剖析众生百态;有的上天下海,富含种种奇思异想;有的在随写随抹中,讶异造物之奇。全书采用中英对照的编排方式,阅读散文风采外,还能欣赏精准译文。让想学英文与中文的读者,能自由穿梭在两种语言中,享受文字所蕴含的意义,并懂得如何使用。
上一篇:珀西英语口语下一篇:考研英语写作 遣词造句·谋篇布局·热点预测
《不朽的失眠 张晓风散文中英对照》目录
欣赏中文与英文双美 3
不朽的失眠&杜南馨/译 7
就让他们不知道吧!&陈懿贞/译 21
你真好,你就像我少年伊辰&彭安之/译 67
1230点&彭镜禧/译 77
我捡到了一张身分证&康士林/译 127
月,阙也The Moon, The Imperfect&胡守芳/译 149
十月的阳光&施铁民/译 163
不是游记&吴敏嘉/译 183
画晴&吴敏嘉/译 219
我不知道怎样回答&吴敏嘉/译 243
给我一个解释&吴敏嘉/译 255
相关图书
- 《卓有成效的管理者 中英文双语版》(美)彼得·德鲁克许是祥译;那国毅审校 2019
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才著 2017
- 《韩愈散文艺术论》孙昌武著 2018
- 《抖落失眠的气息》劳马著 2018
- 《老舍散文》老舍著 2019
- 《雅舍散文全集》梁实秋著 2018
- 《张世祥小提琴启蒙教程 中英文双语版》张世祥编著 2017
- 《冯骥才散文精选》冯骥才著 2018
- 《新华经典散文文库丛书 年轻时去远方漂泊 肖复兴经典散文》肖复兴著 2019
- 《父亲·老屋·苦楝树 欧阳传芳散文选》欧阳传芳著 2017
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
出版社其它书籍