语言翻译卷 下PDF电子书下载

五、语言生活类 387

谈谈澳门特区政府的中文使用问题&冼为铿 387

论港式中文&黄坤尧 394

词尾“性”在现代中文的滥用&老志钧 406

从命名看澳门土生葡人的文化特徵&黄翊 420

学好葡语 为我所用&魏美昌 436

澳门多语多言现象的文化语言学思考&杨启光 445

跨文化传意中的几个问题&盛炎 455

港澳博彩用语研究&邵朝阳 469

澳门街道名称的文化内涵&祝秉耀 546

六、风格语体类 554

风格的要义与切分&程祥徽 554

语体风格问题的思考&丁金国 569

论现代汉语语体的互动&邓骏捷 588

澳门公文与内地公文的比较研究&陈合宜 陈满祥 605

从实例看澳门公文的流弊与规范&张卓夫 663

七、政策规划类 668

澳门的三语流通与中文的健康发展——兼评CHINGLISH&程祥徽 刘羡冰 668

语言规划与澳门的社会语言调查&王培光 681

法律中译与中文法律体系之意义&谭剑虹 692

一项引人注目的语言计划——读《澳门语言论集》札记&毕谨畅 700

语言规划的回顾与前瞻——兼谈澳门语言学会对语言规划工作的贡献&谭汝为 707

澳门的中文回归之路——兼读《中文变迁在澳门》&郭济修 716

附录 725

澳门语言学研究回顾与思考&程祥徽 邵朝阳 725

语言学文献目录&程祥徽 王卉 737