《大学英语教程》参考译文 第1、2册合订本PDF电子书下载

第一册 9

第1课 对话：A、校园相遇（B教学楼前） 9

第2课 对话：A、在宿舍里（B在老师房间里） 12

第3课 对话：A、在教室上课 B、在食堂里 15

第4课 对话：A、上医院去 B、互相帮助 18

第5课 课文A 我们的学院（会话） 21

课文B、美国的公共图书馆 23

第6课 课文A 北京来信 25

课文B 李小虎是怎样安排学习时间的 26

第7课 课文A 打零工的女服务员 28

课文B 美国的快餐馆 29

第8课 课文A 春节 31

课文B 圣诞节 32

第9课 课文A 伊索寓言 35

课文B 伊索 37

第10课 复习课（略） 40

第11课 课文A 沙漠 40

课文B “死谷”名称的由来 42

第12课 课文A 奇诺与珍珠 44

课文B 珍珠的消息传到了镇上 46

第13课 课文A 妇女解放 任重道远 48

课文B 妇女解放的现状怎样 50

第14课 课文A 纽约如何成为美国的最大城市 52

课文B 纽约掠影 54

第15课 课文A 本杰明放风筝 56

课文B 本杰明·富兰克林的教育 58

第16课 复习课（略） 61

补充课文 61

（1）威廉·泰尔 61

（2）柴拉基部落 64

（3）早期电话 66

（4）动物园 69

（5）萨特的金矿 71

第二册 75

第1课 课文A 英国人的礼貌 75

课文B 严守时间 79

第2课 课文A 托马斯·杰弗逊 81

课文B 杰弗逊和汉密尔顿 83

第3课 课文A 巨钟的故事 86

课文B 蔚为大观的永乐大钟 88

第4课 课文A 为什么会有犯罪行为 91

课文B 要限制手枪 93

第5课 课文A “男子能干的，我也能干” 96

课文B 渔民的妻子 98

第6课 课文A 剑桥——大学城 100

课文B 英国的教育制度 103

第7课 课文A 利用太阳能 106

课文B 石油工业 107

第8课 复习课（略） 111

第9课 课文A X光的发现者 111

课文B 他你此药为盘尼西林 113

第10课 课文A 传记使你结识新朋友 117

课文B 读书乐 119

第11课 课文A 琼斯的厄运 122

课文B 货郎与国王 125

第12课 课文A 计算机与人类 128

课文B 新兴的电子工业 132

第13课 课文A 幸运的伦敦人 135

课文B 黑人在美国历史上的贡献 138

第14课 课文A 壮志终酬 141

课文B 拉隆·霍顿 143

第15课 课文A 内蒂萨金特与死人之手 147

课文B 瞎眼的人 152

第16课 复习课（略） 159

第二册补充课文 159

（1）艾恩与布赖恩 159

（2）孩子们的恐惧 163

（3）“泰晤士报”怎样看英国青年一代 166

（4）单身女顾客（为自个儿购物） 169