现代英语高级口译教程PDF电子书下载

第一章 口译概述 1

一、口译的定义和种类 1

二、口译的性质和特点 3

三、口译的标准和原则 4

四、口译的过程和要求 6

五、译员的素质和资格 8

第二章 基础训练 9

一、数字的翻译 9

二、称谓的翻译 15

三、成语和谚语的翻译 17

四、练习题 22

五、练习题答案 28

第三章 旅游 36

一、英译汉 36

二、汉译英 45

三、课文译文 48

四、练习题 60

五、练习题答案 69

第四章 文化 80

一、英译汉 80

二、汉译英 92

三、课文译文 96

四、练习题 111

五、练习题答案 124

第五章 教育 138

一、英译汉 138

二、汉译英 163

三、课文译文 167

四、练习题 191

五、练习题答案 210

第六章 改革开放 226

一、汉译英 226

二、课文译文 229

三、练习题 234

四、练习题答案 239

第七章 社会发展与社会生活 249

一、英译汉 249

二、汉译英 257

三、课文译文 260

四、练习题 272

五、练习题答案 276

六、读短文英译汉 279

七、读短文英译汉答案 287

第八章 访谈 293

一、英译汉 293

二、汉译英 309

三、课文译文 319

四、练习题 337

五、练习题答案 342

六、试译材料 347

第九章 演说 371

一、英译汉 371

二、汉译英 381

三、课文译文 382

四、练习题 393

五、练习题答案 399

六、试译材料 408

第十章 经济贸易 437

一、英译汉 437

二、课文译文 456

三、练习题 470

四、练习题答案 477

参考文献 485