美国驻中国南京领事馆领事报告 1902-1906 上PDF电子书下载

001美国国务院收到的驻南京领事函件登记汇总 1

002 1美国驻中国南京领事威廉·马丁（William Martin）致美国国务院助理国务卿大卫·希尔（David J·Hill）：接到1902年5月27日发出的被任命为驻中国南京领事（1902年7月1日成立）的第一号任命书，将在上海总领事面前宣誓就职 14

003 2马丁致助理国务卿大卫·希尔：镇江领事馆永远关闭，位于两江总督及南洋通商大臣刘坤一（Liu K' un-yi)驻地南京的领事馆已经成立，关于南京领事馆的办公场地及办公家具问题 17

004 3马丁致助理国务卿大卫·希尔：提议任命万秉宗（Wan Bing Chung）为南京领事馆翻译并陈说理由，附万被任命为镇江领事馆翻译的任命书及4份资格证明 20

005 4马丁致助理国务卿大卫·希尔：汇报英国谈判专员马凯爵士（Sir James Mackay ）、美国专员沙莱茨（Sharretts）分别与刘坤一就以12.5％的进口关税代替厘金问题进行会谈的过程和结果，以及自己关于这个问题的看法 30

006 5马丁致助理国务卿大卫·希尔：专员约翰·巴雷特（John Barrett）与刘坤一就中国支持圣路易斯世界博览会（Louisiana Purchase Exposition）的问题所进行的会谈经过 35

007 6马丁致助理国务卿大卫·希尔：寄上租房的凭证 38

008 7马丁致助理国务卿大卫·希尔：寄上镇江领事馆司仪官史密斯（H.M.Smith）的合同 40

009报告刘坤一死讯的电报 42

010 8马丁致助理国务卿大卫·希尔：报告刘坤一的死讯 43

011 9马丁致助理国务卿大卫·希尔：关于刘坤一的死和张之洞的继任 45

012 10马丁致助理国务卿大卫·希尔：寄上2份评价刘坤一的剪报 47

013致皮尔斯（Pierce）备忘录：关于南京领事馆租用的房子 57

014 11马丁致助理国务卿大卫·希尔：关于南京领事馆的房屋结构、平面图及租房合约，附平面图与租约 59

015 12马丁致助理国务卿大卫·希尔：建议任命英籍锡克教徒塞哈瓦·辛格（Sehawa Singh）为南京领事馆的看门人和司仪官以及理由 66

016 13马丁致助理国务卿大卫·希尔：南京城缺少可饮用水，领事馆拟打深井 69

017 14马丁致助理国务卿大卫·希尔：代两江总督张之洞关于把兵工厂从上海搬到芜湖、在南京建一所大学、把造币厂从南京搬到上海的建议及其理由 70

018 15马丁致美国助理国务卿弗朗西斯·卢米斯（FrancisB.Loomis ）：关于汇丰银行（the H ongkong andShanghai Banking Corporation）的汇款帐户出现错误的问题，附汇丰银行的来函 73

019 16马丁致助理国务卿卢米斯：魏光焘（Wei Kuang-tao）任两江总督 77

020 17马丁致助理国务卿卢米斯：关于南京兵工厂及其生产情况 79

021 18马丁致助理国务卿卢米斯：申请离开领事馆60天，此期间领事馆事务由英国领事和上海总领事古德诺（Goodnow）处理 84

022 19马丁致助理国务卿卢米斯：寄上聘请塞哈瓦·辛格为南京领事馆司仪官的合约 87

023 20马丁致助理国务卿卢米斯：关于本地区健康状况调查的问题 90

024 21马丁致助理国务卿卢米斯：关于与英国领事移交工作的问题 93

025 22马丁致助理国务卿卢米斯：启程回美国 95

026 23马丁致助理国务卿卢米斯：告知自己的家庭住址 97

027 24驻南京领事馆代办卡谢尔（T.G.Cascill）致助理国务卿卢米斯：接管领事馆事务 99

028 25卡谢尔致助理国务卿卢米斯：交出领事馆事务代办权 101

029 26驻南京领事致助理国务卿卢米斯：接管南京领事馆的工作 103

030 27马丁致助理国务卿卢米斯：中国人使用风车的情况以及当地的气候条件 105

031 28马丁致助理国务卿卢米斯：关于当地卫生状况以及日本人、中国人的健康情况 106

032 29马丁致助理国务卿卢米斯：接到对方指示要其照管巴拿马利益的信函 107

033 30马丁致助理国务卿卢米斯：美国国际交流专员精琦（Jeremiah W.Jenks）与两江总督魏光焘等人的会面情况 108

034关于马丁因私事申请返美的电报 111

035 30马丁致助理国务卿卢米斯：收到准许因私事返美的电报 112

036 31马丁致助理国务卿卢米斯：收到因私事返美，由康格（Edwin Hurd Conger）派人代管领事工作的电报 114

037 32马丁致助理国务卿卢米斯：交出领事馆工作 116

038 33奉天总领事馆负责人（暂代驻南京领事馆代办）哲士（Fleming D.Cheshire）致助理国务卿卢米斯：接管南京领事馆的工作，附驻华公使康格（E.H Conger）给他的任命书 118

039 34哲士致助理国务卿卢米斯：把工作交给安东领事馆的大卫生（James W.Davidson） 121

040 35哲士致助理国务卿卢米斯：将前往广州，以及相关的费用问题 123

041 36大卫生致助理国务卿卢米斯：接替哲士负责南京领事馆的工作 125

042 37大卫生致助理国务卿卢米斯：确认本人所发的电报 127

043 38大卫生致助理国务卿卢米斯：关于领事馆翻译万秉宗离职及征召新人的问题 129

044哲士发来的电报：将返回南京 132

045 39大卫生致助理国务卿卢米斯：关于前往美国的学生证明不完整的问题 133

046 40大卫生致助理国务卿卢米斯：关于镇江的美国商人假造轮船过户、使用美国国旗不合规问题的调查，附包含双方证词在内的相关材料 135

047 41大卫生致助理国务卿卢米斯：把南京领事馆的工作交还给哲士 169

048哲士致助理国务卿卢米斯：转交关于理查森走私案（Richardson Smuggling Case）的材料，附总领事默为德（Robert M.McWade）致哲士、温宗尧（Sd.WenTsung Yao）致默为德的解释事件原委的信函 171

049 42哲士致助理国务卿卢米斯：接手南京领事馆的工作 179

050 43哲士致助理国务卿卢米斯：代两江总督魏光焘将调任代闽浙总督，两江总督职位由李兴锐（Li Hsing-jui）接替，以及李兴锐的情况介绍和自己对此事件的看法 181

051哲士电报：南京领事馆接班人问题 184

052哲士电报：将很快前往广州 185

053 44哲士致助理国务卿卢米斯：收到接替默为德任广州总领事的电报 186

054 45哲士致助理国务卿卢米斯：把南京领事馆的工作移交给大卫生 188

055 46大卫生致助理国务卿卢米斯：关于物色领事馆翻译的问题 190

056 47大卫生致助理国务卿卢米斯：确认收到电报指示 193

057大卫生电报：关于领事馆工作安排问题 195

058 49大卫生致助理国务卿卢米斯：关于对镇江的美国商人假造轮船过户案的补充意见，附哲士致事主的信函 196

059 50大卫生致助理国务卿卢米斯：关于第三季度领事报告中有些费用的花项问题 200

060 51大卫生致助理国务卿卢米斯：关于南京领事馆第三季度的账目问题 202

061大卫生的电报 205

062 51驻南京副领事格雷西（Wilbur T.Gracey）致第三助理国务卿皮尔斯：关于与亚洲舰队（Asiatic Fleet）总指挥官斯特林（Stirling）等人一起和总督大人会面的情况以及相关的招待事宜 206

063 52格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于申请任命邵和贡（Zau Foh-kung）为领事馆翻译；另有1份内容难以辨认的备忘录 209

064格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于领事馆购置文件柜的问题，附办公用品申请购置单 212

065 53格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于戴维斯夫人（Anna L.Davis）之死及遗物处理问题，附遗嘱、个人财物清单及帐务索偿单、保险公司经理的一封来信、副领事致遗嘱执行人的相关信件 215

066格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：为领事馆申请一台打字机 229

067马丁致助理国务卿卢米斯：申请延长休假时间 231

068 54格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：报告两江总督李兴锐的死讯及其生平和铁良（Tien-liang）到访南京，附副领事代表美国政府发去的吊唁信 233

069 55格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：寄上已故两江总督李兴锐宴请斯特林一行时拍摄的照片 238

070 56格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于税务督办铁良到访南京的任务乃视察长江防务和两江、湖广的财政及其目的是为皇帝敛财，以及自己对铁良的评价，附《字林西报》（North China Daily Herald）的相关评论 240

071 57格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：南京官场异动情况——周馥（Chou-fu ）被任命为两江总督并由端方（Tuan-fang）暂代，两人的简介以及自己对此问题的看法 247

072 58格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于镇江的美国商人假造轮船过户事件的处理问题 251

073 59格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于镇江的美国商人假造轮船过户事件的调查，附致驻华公使康格的相关信函；另有2份备忘录和3份内容残缺的手写文件 255

074 60格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于中国向日本、欧洲大量派遣留学生却没有向美国派遣的问题，以及自己对排华法案所造成影响的看法 273

075领事馆翻译致第三助理国务卿皮尔斯：请求辞去翻译一职 279

076 61格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：周馥上任两江总督以及李兴锐的葬礼、端方的离任 281

077 62格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：领事馆的翻译辞职 283

078 63格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于希望从美国获得一些关于农业问题的报告、杂志以及棉花种子等问题 285

079马丁致助理国务卿卢米斯：因所乘轮船推迟出发申请延长假期 288

080 64格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于登记领事辖区内的美国居住者的问题，附相关通告、登记卡片的样本及相关章程 290

081 65格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于已故的韦斯特（William A.West）留在镇江的遗产处理 302

082格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于在南京建立租界和修建车站的选址问题以及自己对此问题的看法，附地图；另有1份内容难辨的手写文件 305

083马丁致助理国务卿卢米斯：返回南京领事岗位的行程安排 312

084 66格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：镇江山体滑坡与其造成的损失以及灾害原因的推测 314

085 67格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于领事辖区内美国公民的登记问题——纠正先前的错误和不便，附登记卡片样本 317

086 69格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：收到寄来的办公用品，打字机运输途中遭到损坏，附打字机公司专门代理致领事局主管卡尔（W.T.Carr）报告打字机损坏的信函 321

087 68格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于镇江的美国商人轮船过户事件的处理，附致事主的处理意见书及相关通告 325

088 70格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于任命王先生（Ting Theodore Wong）为领事馆翻译的问题，附电报 331

089 71格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于领事馆翻译的任命 334

090 72格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：收到领事馆办公用品的发票 337

091 73格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：中国新增一个江淮省及其辖区范围（附报纸对此事件的评述），自己对南京领事馆应有地位的看法以及建议采取的相应措施，附征召传教士作为领事馆信息收集员的问卷样本 339

092 74格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：和两江总督进行的关于日俄冲突引起东方局势紧张和驻华大使康格去留问题的会谈，转述总督希望美国帮助中国保持中立和领土完整的希望 348

093 75格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于调查领事馆档案丢失一事的问题 352

094 76格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：收到被任命为南京领事馆副领事的电报 355

095 77格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：报告领事辖区内一名美国公民的死讯，附死亡报告 357

096 78格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：与两江总督等人一起参观克虏伯（Messrs Krupps＆Co）大炮的情况，以及关于总督在长江流域的武器引入上有亲德倾向的传闻和希望美国能加入此项竞争的意愿 362

097 79格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：确认收到马丁被任命为汉口总领事的电报 365

098 80格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于两江总督要在南京建立一所医院的问题；另有1份内容难辨的手写电报 367

099 81格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于宣誓就职南京领事馆副领事的问题 370

100新任南京领事基德尔（Daniel S.Kidder）将抵达南京 372

101 82格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：找到疑似失踪的领事馆档案，不必再继续调查 373

102 83格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于领事辖区内1名美国公民死亡的问题，附死亡报告及死者家人的委托书 375

103格雷西征求下一步行动的电报 381

104格雷西关于领事馆负责人问题的电报 382

105 84格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：确认收到工作指示电报 383

106 1基德尔致第三助理国务卿皮尔斯：已经抵达南京，等待领事证书 385

107 85格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：关于当地美国人抗议基德尔上任领事一职的问题，附抗议书和医生检查证明 387

108格雷西关于基德尔酗酒的电报 393

109 86格雷西致第三助理国务卿皮尔斯：电报内容确认 394

110基德尔要求中止判决的电报 396

111格雷西希望接任厦门领事的电报；另有1份手写的作废文件 397

112 87格雷西致助理国务卿卢米斯：关于基德尔到来时的情况以及当地人对他任领事提出的抗议，附医生给基德尔开具的诊断书 399

113 88格雷西致助理国务卿卢米斯：关于申请接任厦门领事的问题 403

114 89格雷西致助理国务卿卢米斯：关于南京外务部制订的军舰参观章程草案的问题，附致驻华公使柔克义（W.W.Rockhill）的相关函件及章程草案 405

115 2基德尔致驻助理国务卿卢米斯；给出对当地美国人抗议自己担任驻南京领事的辩解 412

116 90格雷西致助理国务卿卢米斯：把南京领事馆的工作交给基德尔 417

117 3基德尔致助理国务卿卢米斯：接管南京领事馆，附工作交接证明及领事馆财物清单 419

118 4基德尔致助理国务卿卢米斯：把领事馆工作交给格雷西负责，附工作交接证明 425

119 5格雷西致助理国务卿卢米斯：重新接管领事工作 428

120 6格雷西致助理国务卿卢米斯：确认收到关于寄往领事馆的家具情况的报告，附驻汉口总领事马丁的相关来信 430

121基德尔致助理国务卿卢米斯：交出领事工作，即将返回美国 434

122 7格雷西致助理国务卿卢米斯：关于出版小册子“在华美国人的权利和义务”的问题 436

123 8格雷西致助理国务卿卢米斯：关于标准石油公司（Standard Oil Company）占地界限的问题，附致南京海关道潘道台的信函 439

124 9格雷西致助理国务卿卢米斯：两江总督对国务卿海约翰（John Hay）之死表达深切的哀悼之情，附总督的吊唁信 443

125基德尔致助理国务卿卢米斯：打算于本月24日启程回美国 446

126格雷西致助理国务卿卢米斯：领事馆可能花销项的预算问题 448

127 10格雷西致助理国务卿卢米斯：外务部官员关于在“满洲”试行改革的设想 451

128 11格雷西致助理国务卿卢米斯：关于领事辖区内新教教会组织的地理分布及财产状况的调查统计报告，附详细的报告和相应的地图 453

129 12格雷西致助理国务卿卢米斯：关于镇江街头的反美宣传揭帖和抵制美货运动以及两江总督对此事的态度和应对措施，附揭帖的内容翻译 492

130 13格雷西致助理国务卿卢米斯：确认收到函件 498

131电报 500

132 1海恩斯（Thornwell Haynes）致助理国务卿：关于合同的签字问题 501

133 2海恩斯致助理国务卿：已经抵达南京 503

134 14格雷西致助理国务卿卢米斯：作为驻上海总领事的代表就抵制美货运动与两江总督的交涉情况，附就此问题致两江总督的函件及关于镇江反美事件的备忘录 505

135 15格雷西致助理国务卿卢米斯：报告1名美国公民的死讯，附死亡报告 515

136 16格雷西致助理国务卿卢米斯：两江总督就抵制美货问 题的答复，附两江总督的答复函件 519

137 17格雷西致助理国务卿卢米斯：确认收到关于国务卿海约翰死讯的补充函件 524

138格雷西的请示电报 525

139 18格雷西致助理国务卿卢米斯：收到发票确认的函件 526

140 19格雷西致助理国务卿卢米斯：确认收到任命海恩斯为驻南京领事的函件 528

141 20格雷西致助理国务卿卢米斯：把领事工作移交给海恩斯，附移交证明 530

142 21格雷西致助理国务卿卢米斯：和海恩斯就抵制美货事件拜访两江总督的情况 534

143 22格雷西致助理国务卿卢米斯：收到被任命为驻福州副领事的电报，希望请假返美 536

144 3海恩斯致助理国务卿皮尔斯：接管南京领事馆的工作，附接管证明及领事馆财物清单 538

145 4海恩斯致助理国务卿皮尔斯：询问一些和农业相关的信息 544

146 5海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于上一季度领事报告中费用计算错误的问难 546

147 6海恩斯致助理国务卿皮尔斯：报告1名美国公民的死讯，附死亡报告 548

148 6海恩斯致助理国务卿皮尔斯：确认收到若干函件 552

149格雷西致国务卿：确认接到指示并将采取行动的电报 554

150 7海恩斯致助理国务卿皮尔斯：转寄若干格雷西的证明 555

151 8海恩斯致助理国务卿皮尔斯：寄上就抵制美货事件给两江总督的函件 557

152 9海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于美国妓女的问题，附相关报告 560

153 10海恩斯致助理国务卿皮尔斯：修复旗杆问题 563

154 11海恩斯致助理国务卿皮尔斯：希望将南京领事馆升格为总领事馆，陈说理由 565

156 12海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于丝蚕养殖的报告 568

157 13海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于标准石油公司油库位置问题的纠纷，附致驻华公使柔克义关于此问题的请示函件以及石油公司代理的来信 575

158 14海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于中国商人开具的发票额度不足这个问题的一些看法 589

159 1名美国公民的死亡报告 592

160 15海恩斯致助理国务卿皮尔斯：南京领事馆所用密码的问题 594

161 16海恩斯致助理国务卿皮尔斯：确认收到关于领事馆武器供给问题的函件 596

162 17海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于南京的抵制美货事件以及标准石油公司仓库选址问题，附陆师学堂新测金陵省城全图、致驻华公使柔克义的相关函件、与两江总督关于抵制美货事件的来往信函，以及南京下关文明拒约社讨伐泰昌升违反抵制美货运动的中英文揭帖 598

163 18修改过的南京领事馆年度报告，包括南京地理位置与租界选址、贸易机会、现状及发展、商业前景 675

164 18海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于领事馆年度报告中的错误 680

165 18海恩斯致助理国务卿皮尔斯：报告1名美国公民的死讯，附死亡报告 682

166 19海恩斯致助理国务卿阿尔维·阿迪（Alvey A.Adee）：半年前寄给领事馆的东西至今尚未收到 686

167 20海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于两江总督处理中国抵制美货运动的问题以及自己的看法，附两江总督致外务部的函件翻译 688

168 20海恩斯致助理国务卿皮尔斯：收到参议院同意其南京领事任命的函件并签字确认 694

169 21海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于标准石油公司南京仓库选址的问题，附致驻华公使柔克义的相关函件内含致石油公司代理的信函以及海关道来函 696

170 22海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于中国反美运动的问题，附致两江总督要求保护美国传教士及公民人身财产安全否则将派军的信函，附1份备忘录 704

171 23海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于标准石油公司南京仓库选址的问题，附与驻华公使柔克义的来往信函，内含柔克义与石油公司代理的来往信函 708

172 24海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于南京局势问题，附两江总督承诺维持南京治安的答函 717

173 25海恩斯致助理国务卿皮尔斯：关于标准石油公司南京仓库选址的问题，附与两江总督的来往信函，以及致驻华公使柔克义的函件 720

174 26海恩斯致助理国务卿皮尔斯：确认收到多份函件 726

175 28海恩斯致助理国务卿：介绍人参，附有关人参医用价值、中国每年进口量、价格、需求等方面的详细报告 728

176 29海恩斯致助理国务卿：标准石油公司南京仓库选址问题得到解决，附解决过程及新址方案 736

177 30海恩斯致助理国务卿：关于烟台副总领事父亲遗产认证费问题 748

178 31海恩斯致助理国务卿：解雇南京领事馆的司仪官以及为此职位所支付的薪水问题 750

179 32海恩斯致助理国务卿：报告1名美国女传教士的死讯，附死亡报告 751

180 32海恩斯致助理国务卿：就国务院谴责他越权责令两江总督保护南京地区美国传教士及公民人身财产安全一事做解释 754

181 33海恩斯致助理国务卿：告知标准石油公司南京仓库选址问题已解决，附致驻华公使柔克义的相关信函 756

182 34海恩斯致助理国务卿：关于标准石油公司在芜湖发生的与南京类似的问题，附驻华公使柔克义的相关函件，其中包括就此事与中国官员的会谈纪要，以及致标准石油公司代理的关于解决方案的信函 758