英汉汉英翻译实训教程PDF电子书下载

Unit 1 翻译概述 1

热身练习 1

博士点评 1

参考阅读 3

方法与技巧 6

即学即练 9

容易翻译错误的英文短语及搭配 13

Unit 2 英汉两种语言的特点对比 17

热身练习 17

博士点评 18

参考阅读 20

方法与技巧 27

即学即练 31

新语新译 34

Unit 3 习语的翻译 37

热身练习 37

博士点评 38

参考阅读 39

方法与技巧 42

即学即练 46

常见习语的表达 51

Unit 4 中国式英语 53

热身练习 53

博士点评 54

参考阅读 56

方法与技巧 62

即学即练 66

中文常用口语的英语表达 70

Unit 5 名片的翻译 73

热身练习 73

博士点评 74

参考阅读 75

方法与技巧 80

即学即练 82

名片翻译相关词汇 88

Unit 6 广告和商标的翻译 91

热身练习 91

博士点评 92

参考阅读 93

方法与技巧 99

即学即练 103

经典广告欣赏及广告语汇 106

Unit 7 公示语的翻译 109

热身练习 109

博士点评 110

参考阅读 111

方法与技巧 114

即学即练 119

常见公示语 124

Unit 8 中餐菜名的翻译 127

热身练习 127

博士点评 128

参考阅读 129

方法与技巧 131

即学即练 135

常用菜名翻译 137

Unit 9 导游词的翻译 141

热身练习 141

博士点评 142

参考阅读 143

方法与技巧 148

即学即练 153

旅游观光词汇 158

Unit 10 广交会微观翻译技巧 163

热身练习 163

博士点评 164

参考阅读 166

方法与技巧 170

即学即练 172

外贸展会英语词汇 177

参考文献 179