论跨文化伦理对翻译的规约PDF电子书下载

图书介绍：跨文化伦理作为协调并衡量平等、公正、和平、友好的文化群体间交往的尺度，是保证合理译介原语文化和丰富译语文化，从而推进人类文化整体进程的重要因素，对于译者的翻译动机、翻译策略、翻译行为和翻译效果具有重要影响。然而，迄今为止，相关的翻译研究还未形成一个较为深厚的体系。本书尝试通过研究跨文化伦理对翻译理论和实践的规约的必要性、方式及效果，促使更多学者更为深入地关注“文化转向”后的翻译理论及实践，推动文化中介功能相关的翻译研究的进一步发展。