焊接专业英语PDF电子书下载

Part Ⅰ Welding 1

Unit 1 1

Text What Is Welding? 1

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业术语的翻译 2

Reading Material Soldering and Welding 5

Unit 2 8

Text General Characteristics of the Welding Arc 8

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词义的确定 10

Reading Material Welding in the Century of Information Technology 11

Unit 3 13

Text Shielded Metal-Arc Welding 13

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词性转译 16

Reading Material Arc Length 18

Unit 4 19

Text CO2 Welding 19

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词的增译 22

Reading Material Electrodes 24

Unit 5 26

Text Submerged Arc Welding 26

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——定语的翻译 29

Reading Material Welding Cracking 31

Unit 6 33

Text Gas Metal Arc Welding 33

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——省略译法 35

Reading Material Gas Tungsten Arc Welding 36

Part Ⅱ Mechanics 38

Unit 7 38

Text Properties of Metals 38

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——被动语态 41

Reading Material Heat Treatment of Metals 42

Unit 8 45

Text Machine Elements 45

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——倒装语序 48

Reading Material Metal Cutting Technology 50

Unit 9 54

Text Sources of Electricity and Electric Circuit 54

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——长难句的翻译 58

Reading Material Electro-engineering Elements 60

Unit 10 66

Text Dimensional Control 66

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的构成 70

Reading Material Jig Borer 75

Unit 11 76

Text Lathe 76

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的记忆技巧 80

Reading Material Spur and Helical Gears 82

Unit 12 84

Text Introduction of Modern Manufacturing Technology 84

Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语的学习技巧 87

Reading Material The Factory of the Future 89

Appendix 1 参考译文 92

Appendix 2 Vocabulary 114

Appendix 3 焊接专业英语词汇 125

References 150