科技英语阅读与翻译PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:刘金龙,谷青松主编;安妮,杨唯伟,舒畅副主编
- 出 版 社:北京:国防工业出版社
- 出版年份:2013
- ISBN:9787118086317
- 页数:343 页
Unit1 认识宇宙 1
Text A 比光还快的中微子 1
Text B 如果NASA没有取消“阿波罗计划” 10
翻译技巧:科技英语的特点 18
Unit2 生命科学 29
Text A 梦境背后的科学 29
Text B 超声是如何改变人类性别比例的 36
翻译技巧:翻译的标准 44
Unit3 生物工程 49
Text A 希望的田野 49
Text B 纷争无休止 59
翻译技巧:词义的选择 68
Unit4 环境保护 73
Text A 绿化美国 73
Text B 温带淡水沼泽地正是“遗忘的积碳区” 82
翻译技巧:词义的引申 89
Unit5 化学 93
Text A 碳循环研究 93
Text B 低剂量的类激素药物影响大 100
翻译技巧:词的增译 108
Unit6 纳米技术 114
ext A 近10年欧洲纳米技术风险研究的状态更新 114
ext B 纳米技术在香水制造中的应用:气味纳米带来的兴奋与威胁 121
翻译技巧:词的减译 130
Unit7 服装 137
Text A 全球化与服装 137
Text B 用于寒冷气候的运动服面料 145
翻译技巧:词性的转换 153
Unit8 计算机科学 160
Text A 因特网会有灭顶之灾吗? 160
Text B 公路抢劫:黑客可能入侵汽车控制系统 167
翻译技巧:数量词与百分比的翻译 174
Unit9 数字技术 180
Text A 瓦状屏幕将是电视的未来 180
Text B 数码相机的基本操作 187
翻译技巧:长难句的翻译 195
Unit10 机器人 202
Text A 未来的样子 202
Text B 科学家担心机器人将比人类聪明 211
翻译技巧:各类从句翻译——名词性从句 220
Unit11 电信 225
Text A 更快的宽带,但谁需要呢? 225
Text B 令消费者垂涎的4G技术却无人真正了解 233
翻译技巧:各类从句翻译——状语从句 241
Unit12 新能源 248
Text A 处理污水、产生能源的燃料电池 248
Text B 核泄漏中会发生什么事情 255
翻译技巧:各类从句翻译——定于从句 264
Unit13 航空航天 270
Text A 美国航空航天局是如何登上火星 270
Text B 雪花效应:飞机能够促进机场周围降雪 277
翻译技巧:句子成分的转换 284
Unit14 汽车 289
Text A 充电再开:电子汽车生产商计划减少汽车电线 289
Text B 实际操作培训:顾客无人驾驶汽车 296
翻译技巧:科技英语的审美艺术翻译 303
参考答案 312
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《阅读指要》陈艺鸣编著 2020
- 《语文阅读与写作教学研究》李玉红,陈晓玲,王芬著 2018
- 《世界名著阅读经典 欧也妮·葛朗台 高老头 全译本 12-16岁》(法)巴尔扎克著 2017
- 《美国小学分级阅读 二级D 地球科学&物质科学》本书编委会 2016
- 《观察、阅读、写作小学作文整体教学与思维训练》马芯兰主编 2016
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《抗战三部曲 国防诗歌集》蒲风著 1937
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《新工业时代 世界级工业家张毓强和他的“新石头记”》秦朔 2019
- 《智能制造高技能人才培养规划丛书 ABB工业机器人虚拟仿真教程》(中国)工控帮教研组 2019
- 《陶瓷工业节能减排技术丛书 陶瓷工业节能减排与污染综合治理》罗民华著 2017