评论·借鉴·翻译 论文集PDF电子书下载

试论菲茨杰拉德及其《了不起的盖茨 1

比》 田孟沂 1

目 录 1

里柯克与迷惘的一代 张崇鼎 20

评劳伦斯的中篇小说《狐》 傅灿邦 27

布莱希特流亡时期的戏剧创作 杨先益 34

西方现代主义文学人物形象面面观 詹虎 50

苏联当代道德题材短篇小说人物形象 66

浅议 陈历荣 66

千古不朽的喜剧形象堂吉诃德 张世君 77

——对《浮士德》的部分剖析 周德一 91

科学研究对文学创作的影响 91

雨果美学思想说略 王烨 106

评悲剧《吕意·布拉斯》 118

——兼谈雨果的浪漫主义戏剧 曾宛凤 118

安娜悲剧心态扫描（上） 杨思聪 134

用生命写成的壮丽史诗 146

——读伏契克的《绞刑架下的报告》 146

朱震 146

艾略特的艺术理论与创作实践……………… 157

朱徽、程锡鳞 157

略论西尔维亚·普拉斯的“自白诗” 张望 167

诗的力与美 187

——读休斯的几首短诗有感 周毅、马雪洁 187

现代派诗歌之“迷” 彭逸林 193

西方古典及当代悲剧意识之探索 201

——《麦克白》与《青春的甜鸟》比较 201

罗义蕴 201

《牡丹亭》和《仲夏夜之梦》的共性初探 217

赵继阜 217

一支“配器和声的交响曲” 230

——论《蝴蝶》与现代主义 黄俊祥 230

普希金和郭沫若抒情诗风格比较 刘定淑 244

外国文学比较教学初探 余杭生 255

思维·语言·艺术 264

——论艺术是文学翻译中直译或意译的 264

依据 田菱 264

三首英译唐诗品评 艾湫 281

心弦上流动的爱的旋律 285

——抒情圣手施巴乔夫及其《爱的诗行》 285

杜承南 285

先锋派——现代主义在西方电影中的第一次 290

浪潮 石燕京 290

后记 294