奇葩拾零PDF电子书下载

翻译：崇高的事业——代前言 1

探寻博尔赫斯 5

战胜迷宫的爱情——博尔赫斯夫人玛丽亚·儿玉印象 7

阿根廷的博尔赫斯书店 21

《小径分岔的花园》就从这里传遍世界——再访博尔赫斯国际基金会 29

假乱真时假亦真 35

有眼无珠的内行 42

博尔赫斯背后的两大女性 47

博尔赫斯与虎 53

《变形记》并非出自博尔赫斯的译笔 57

与博尔赫斯夫人谈文学翻译 62

阿斯特里昂的家=弥诺陶洛斯的迷宫 69

“我替先生圆了梦”——玛丽亚·儿玉访华谈 74

博尔赫斯译事一斑 91

序与跋 103

《巴·聂鲁达诗选》前言 105

若·亚马多《金卡斯之死》前言 108

《百年孤独》前言 110

他历尽沧桑，思想开放而又善于倾听未来——《聂鲁达散文集》序 112

伊·阿连德《爱情与阴影》前言 125

马·巴尔加斯·略萨《酒吧长谈》前言 135

马·巴尔加斯·略萨《加西亚·马尔克斯：一个弑神者的故事》前言 140

埃萨·德·盖罗斯《城与山》前言 145

卡·富恩特斯《最明净的地区》前言 152

西班牙新小说的先驱——卡·何·塞拉《为亡灵弹奏玛祖卡》前言 162

拉丁美洲魔幻现实主义代表作《百年孤独》——加西亚·马尔克斯《百年孤独》跋 178

《世界反法西斯文学书系〈西葡拉美卷〉》序 193

走近本真的博尔赫斯——《博尔赫斯全集》总序 206

异域人事风情 221

一个普通的作家——巴西作家亚马多一席谈 223

呵护瘫痪读者的大作家 231

“我珍惜荣耀，更珍惜挫折” 236

她沟通了作家与出版家——记文学代理女王巴尔塞尔斯 239

我的夙愿：“永远和民众在一起”——悼念阿根廷作家索里亚诺 243

作家的挚友和卫士——访西班牙文学代理人卡门·巴尔塞尔斯女士 247

惋惜中的慰藉——追忆比奥伊先生 257

轻车简从访茅屋——布拉斯科故乡记行 260

在阿根廷吃牛肉 270

便民的建筑，便民的交通指南 278

阿根廷的“中国”食品 283

翻译琐谈 287

从“洛尔伽”说起 289

拉丁美洲当代文学与中国作家 292

帕斯译中国古诗 301

“马尔克斯”、“略萨”何时了 303

大势所趋话复译 307

兄弟未必阋于墙 317

外国姓名汉译的归从 320

阅读与欣赏 325

西班牙剧作家布埃罗和他的两部重要作品 327

拉丁美洲“神奇的现实”的寻踪者 341

拉丁美洲文学爆炸的“小字辈”作家 358

摆脱孤独的又一次拼搏——《迷宫中的将军》创作前后 382

异曲同工，殊途同归——《巴济里奥表兄》与《包法利夫人》异同初探 394

阿斯图里亚斯《总统先生》赏析 408

鲁尔弗《佩德罗·巴拉莫》赏析 411

聂鲁达《漫歌集》赏析 415

米斯特拉尔《死的十四行诗》赏析 418

巴尔加斯·略萨《绿房子》赏析 421

亚马多《加布里埃拉》赏析 424

亚马多《金卡斯之死》赏析 427

加西亚·马尔克斯《家长的没落》赏析 430

加西亚·马尔克斯《巨翅老人》赏析 433

里贝罗《一枚徽章》赏析 437

博尔赫斯《埃玛·宗兹》赏析 440

阿雷奥拉《换妻记》赏析 443

后记 446