中日近代对西方政治哲学思想的摄取 严复与日本启蒙学者PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:王克非著
- 出 版 社:北京:中国社会科学出版社
- 出版年份:1996
- ISBN:7500419562
- 页数:174 页
小序 季羡林 1
学术评语 许国璋 3
Ⅰ.绪论 5
Ⅱ.进化论思想的摄取 12
2.0引言 12
2.1关于进化论思想 12
2.2中日对进化论思想的引入 15
2.2.1日本对进化论的引入 15
2.2.2中国对进化论的引入 17
2.3加藤私之对进化论思想的摄取 20
2.3.1加藤私之的思想背景 20
2.3.2加藤私之因何引入进化论思想 23
2.3.3加藤私之如何摄取进化论思想 25
2.3.4优胜劣败——加藤私之摄取的进化论的主旨 31
2.4严复对进化论思想的摄取 33
2.4.1严复的思想背景 33
2.4.2严复为何引入进化论思想 38
2.4.3严复如何摄取进化论思想 40
2.4.3.1译书的选择 40
2.4.3.2译述的基本构想 44
2.4.3.3译述的语言 46
2.4.3.4译述中的加、减、改、案——多方摄取 51
2.4.4物竞天择,自强保种——严复摄取的进化论的主旨 60
2.5进化论思想摄取后的影响 63
2.5.1《人权新说》之于日本 63
2.5.2《天演论》之于中国 67
2.6比较分析 71
3.1选择On Liberty译介自由思想 81
Ⅲ.自由思想的摄取 81
3.2译者背景 83
3.2.1中村正直的经历 84
3.2.2两位译者经历之比较 87
3.3译者的自由观 89
3.3.1严复的自由观 89
3.3.2严复翻译On Liberty的动机 92
3.3.3中村正直的自由观 93
3.3.4中村正直翻译On Liberty的动机 95
3.4译者对自由译名的考虑 97
3.5译本与译者心态的分析 102
3.5.1译本的基本情况 104
3.5.2译文分析 106
3.5.3译名的处理 112
3.5.4从按语看中村正直的侧重 114
3.5.5从提示脚注看严复的关注 118
3.6翻译摄取后的影响 121
3.6.1《自由之理》的影响 122
3.6.2《群已权界论》的影响 125
3.7客观接受环境及其比较 130
3.7.1文化传统 130
3.7.2政治与应变对策 131
3.7.3对待留学生的政策 133
3.7.4经济因素 134
3.8比较分析 135
Ⅳ.炼石补天:外来思想的摄取 144
参考书目 150
英文摘要 160
后记 165
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译;(日)川崎美雪 2019
- 《“十三五”规划教材 中药鉴定学实验 供中药学 药学及相关专业使用 第2版》吴啟南 2018
- 《聂卫平围棋道场少儿围棋启蒙绘本 3-6岁 第1册》聂卫平主编;邵佳编 2019
- 《幸福的哲学 周国平人文讲演录 3》周国平 2019
- 《先秦政治思想史》梁启超著 2019
- 《大提琴考级曲集 2018版 上 启蒙级-第七级》林应荣编 2018
- 《《鬼谷子》思想新解 上》林仁政著 2015
- 《晚清民国船山学的接受与传播》吴戬著 2019
- 《刘泽华全集 先秦政治思想史 下》刘泽华著;南开大学历史学院编 2019
- 《清代宋词学研究》曹明升著 2019
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《社会学与人类生活 社会问题解析 第11版》(美)James M. Henslin(詹姆斯·M. 汉斯林) 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019