![篇章视点回指语用论 一项以汉英长距离反身代词为中心的对比研究](https://cover.qianqiantushu.cc/92/s6e42a76.jpg)
![篇章视点回指语用论 一项以汉英长距离反身代词为中心的对比研究](https://cover.qianqiantushu.cc/92/s6e42a76.jpg)
篇章视点回指语用论 一项以汉英长距离反身代词为中心的对比研究PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:刘礼进著
- 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
- 出版年份:2012
- ISBN:9787544625432
- 页数:200 页
序言 1
前言 3
第一章 绪论 6
1.1 引言 6
1.2 回指和视点回指 6
1.3 视点回指和汉英长距离反身代词 10
1.4 长距离反身化和篇章视点回指研究概述 13
1.5 本书的目的、基本观点、研究方法 15
1.6 小结 18
第二章 长距离反身化 19
2.1 引言 19
2.2 标准管约理论的约束假说 20
2.3 汉英反身代词与约束论 22
2.4 几项改进的管约理论策略及其缺憾 26
2.4.1 屈折变化移位法 26
2.4.2 屈折短语附接法 28
2.4.3 题元等级 32
2.4.4 局部性和自我归属 35
2.4.5 阻断效应、最小最大句子效应、次统制和生命性 38
2.5 小结 42
第三章 篇章视点回指 44
3.1 引言 44
3.2 视点回指和语篇—语义角色 45
3.3 视点回指和移情 49
3.4 视点回指、叙述视角、对比性与语篇凸显 53
3.5 视点回指/长距离回指的语用学研究 62
3.5.1 Horn二分原则语用理论 62
3.5.2 Levinson三分原则和三个分析法的语用体系 64
3.5.3 Huang Yan的语用学回指理论 71
3.6 篇章回指的功能语用研究 75
3.7 小结 78
第四章 理论框架和研究方案 81
4.1 引言 81
4.2 理论框架 81
4.2.1 汉英长距离反身代词的语用原则 82
4.2.2 主、客观视点领域和生命性/意识性条件 88
4.3 研究方案 90
4.3.1 研究设计 90
4.3.2 语料搜集和制作 91
4.3.3 研究方法 94
4.4 小结 95
第五章 汉英篇章中的视点回指式对比 96
5.1 引言 96
5.2 确定基本语料 96
5.3 初始假说和验证 99
5.4 修正假说与验证 102
5.5 讨论 105
5.5.1 典型视点回指式 105
5.5.2 一般视点回指式 109
5.5.3 非视点回指式 112
5.6 小结 114
第六章 翻译中汉语反身代词与其英语对应用语对比 116
6.1 引言 116
6.2 确定基本语料 116
6.3 初始假说和验证 118
6.4 修正假说和验证 122
6.4.1 汉语反身代词与其英语对译用语 123
6.4.2 汉译语反身代词和英语原文对应用语 125
6.5 讨论 128
6.5.1 汉语“自己”与英语回指词语 129
6.5.2 汉语“Pr-自己”与英语回指词语 133
6.6 小结 138
第七章 汉英反身代词篇章功能的语用阐释 140
7.1 引言 140
7.2 汉英反身代词的篇章功能解读 141
7.2.1 作为视点回指语的“自己” 141
7.2.2 汉语“Pr-自己” 143
7.2.3 英语“Pr-self” 145
7.3 汉英反身代词和篇章回指生成 148
7.3.1 汉语反身代词与篇章回指生成 149
7.3.2 英语反身代词与篇章回指生成 153
7.4 再谈有关问题 158
7.5 小结 162
第八章 结论 163
8.1 引言 163
8.2 总结 164
8.3 不足之处和进一步研究方向 169
8.4 结束语 171
参考文献 173
附录Ⅰ 汉英语料来源书目 180
附录Ⅱ 汉英小说语料样本范例 182
索引 197
- 《现代汉语语用否定研究》王志英 2019
- 《社会工作实习教育研究的反身性书写》权福军 2018
- 《计算机自适应英语语用能力测试系统设计与效度验证 以TEM4词汇与语法题为例》张一鑫著 2019
- 《中国关键词 19大篇 汉英对照 2 权威解读当代中国》中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院著 2018
- 《中华之美丛书 诗经与诗意画 汉英对照》秦慧敏责任编辑;(中国)许渊冲 2019
- 《汞的分子转化与长距离传输》(中国)史建波,阴永光,江桂斌 2019
- 《中国传统文化关键词 汉英对照》(中国)《中华思想文化术语》编委会 2019
- 《人体解剖图谱 汉英法拉对照》(法)J.M.布尔热里,N.H.雅各布著;徐坤译 2018
- 《中国关键词 19大篇 汉英对照 1 权威解读当代中国》中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院著 2018
- 《跨文化交际过程中的语用失误研究》(中国)尹丕安 2019
- 《诗话数学》梁进著 2019
- 《培养自然而然的写作力 基础篇》林明进著 2015
- 《我国农产品贸易与农业环境效应研究》马进著 2019
- 《培养自然而然的写作力 创意篇》林明进著 2015
- 《中国近代文学史》袁进著 2010
- 《大学生社会时间导论》徐元善,刘礼明主编 1993
- 《哀歌与颂》邹进著 2019
- 《看懂财经新闻的第一本书》(加)陈思进著 2019
- 《尘曲中的光亮》钱进著 2018
- 《销售金口才 说出好业绩》贾扶栋,任芳进著 2013
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018
- 《学前教育学》王换成主编 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016
- 《全国学前教育专业(新课程标准)“十三五”规划教材 简谱手风琴教程 第2版》(中国)杨克勤,王宝庆 2019
- 《现代教育技术》李志河主编 2019