相遇和对话 东西方文化、文学比较个案研究PDF电子书下载

目 录 1

古代中、印、希文化交融发微 1

古代东西方几种“五经”说 20

论“浮生六记”与“忏悔录”之间的异同兼 32

及中西文化的特色 32

古代东西方“变形记”雏型比较并溯源 50

读《美狄亚》 75

米南德简论 88

“鲁拜”探源并与汉诗比较 121

“病梅”与“病态的花” 126

“象征主义”探源 134

比较文学发凡 136

乡土文学说略 151

比较文学札记一则 159

“长恨歌”两种英译比较与平议 162

十一首纳兰词英译平议 171

《鲁拜集》的汉译、英译兼论诗歌的翻译 189

从两个汉语词的英译说开去 204

匠心独具的福克纳 211

一个离群索居者，一个被放逐的人 229

寓讽喻于荒诞中 233

人之初，性本恶 243

“响噹噹一粒铜豌豆” 255

刻意求新有志竟成 263

后记 274