疏通知译史PDF电子书下载
- 电子书积分:14 积分如何计算积分?
- 作 者:邹振环编
- 出 版 社:上海:上海人民出版社
- 出版年份:2012
- ISBN:9787208108295
- 页数:438 页
图书介绍:本书大体分四个部分:译史通述,主要对晚明以来翻译史进行总体研究和评述;译局专论,对近代主要翻译机构进行研究和评述,涉及墨海书馆、京师同文馆、江南制造局翻译馆、土山湾印书馆、大同译书局、商务印书馆等;译家译著,主要对翻译家及其翻译作品进行研究和评述,涉及黄胜、严复、丁福保、张元济等译家的作品;译林或问,对翻译史中的一些存在争议的问题进行研究和评述,并给出自己的见解。
上一篇:2种语速畅听VOA慢速新闻英语下一篇:英语美语大不同
《疏通知译史》目录
标签:疏通
第一编 译史通述 1
晚明至晚清的翻译:内部史与外部史 3
明清之际的西书中译及其文化意义 23
送药、求方、窃火:近代西方学术之译述 33
晚清留日学生与日文西书的汉译活动 39
民国初期东西译书简论 50
西书中译史的名著时代在上海形成的原因及其文化意义 64
抗战时期的翻译与战时文化 79
西学汉译文献与中国翻译史研究 92
第二编 译局专论 115
墨海书馆《几何原本》的续译与上海新知识运动 117
京师同文馆及其译书简述 130
江南制造局翻译馆与近代科技的引进 143
土山湾印书馆与上海印刷出版文化的发展 153
大同译书局及其刊行的史学译著 178
创办初期的商务印书馆与《华英初阶》及《华英进阶》 207
第三编 译家译著 225
克虏伯火炮和克虏伯炮书的翻译 227
黄胜及其《火器略说》 233
中国近代翻译史上的严复与伍光建 254
辛亥前杨荫杭著译活动述略 271
丁福保与“丁氏医学丛书” 285
冯承钧及其在中国翻译史上的贡献 305
张元济与共学社 317
赛珍珠作品最早的译评者伍蠡甫 329
巴人翻译述论 340
第四编 译林或问 353
《瀛环志略》译名试评 355
近代最早百科全书的编译与清末文献中的狄德罗 363
西医译著与近代中医界的反省 376
清末亡国史“编译热”与梁启超的朝鲜亡国史研究 388
接受环境对翻译原本选择的影响——林译哈葛德小说的一个分析 417
跋 434
相关图书
- 《大换血:疏通企业的血脉》徐刚编著 2008
- 《疏通经络 读这本就够了》朱兰,马洪进编 2010
- 《经络养生说明书 辨清体质,疏通经络,延年益寿》陈秀华著 2017
- 《第二次国际石油工程会议论文集 第4册 提高增产效果的炮眼疏通技术》 1986
- 《国务院关于疏通城乡商品流通渠道扩大工业品下乡的决定》 1983
- 《疏通股市血脉 国有股减持及其市场影响》深圳证券信息有限公司编著 2001
- 《排水管渠水力疏通》郑伟民编 1980
- 《疏通经络点穴法》徐裕才,黄为民编著 1989
- 《名师方略 中学生话题作文 应考热点全疏通》金浩主编 2012
- 《名医教你疏通经络不吃药》刘红,盖国忠主编;健康养生堂编委会编著 2014
作者其它书籍
- 《经济管理国际惯例大全 下》刘东汶,邹振旅主编 1994
- 《成功英语阅读策略 E级 下》(美)拉普(Lapp,D.),(美)弗勒德(Flood,J.)著;吕良环编注 2004
- 《成功英语阅读策略 E级 上》(美)拉普(Lapp,D.),(美)弗勒德(Flood,J.)著;吕良环编注 2004
- 《成功英语阅读策略 D级 上》(美)拉普(Lapp,D.),(美)弗勒德(Flood,J.)著;吕梁环编注 2004
- 《成功英语阅读策略 F级 下》(美)拉普(Lapp,D.),(美)弗勒德(Flood,J.)著;吕良环编注 2004
- 《李氏肛肠病治疗学》李辅明,邹振明,邹振培等主编 2009
- 《配电工程图集(设计·施工·安装)》董恩普,董振环编著 2010
- 《MCS-51系列单片机原理及接口技术》邹振春主编 2009
- 《金银器收藏入门》魏振环编著 2009
- 《中文Excel 2003操作教程》李杰红,王环编 2005
出版社其它书籍