叙事学视阈中的新闻编辑 《参考消息》与美国媒体北京奥运会报道PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:程维著
- 出 版 社:北京:世界知识出版社
- 出版年份:2012
- ISBN:9787501243686
- 页数:192 页
图书介绍:本书以美国主流媒体对北京奥运的报道以及《参考消息》的相关编译新闻为研究对象,通过文本对比分析,探讨美国媒体和中国媒体在叙事方面的差异,以及导致这些差异的社会文化因素,并从理性重构的角度分析译文的叙事策略,评价叙事策略引导目标受众建构“我者”与“他者”的效果。
上一篇:现代教育技术实训教程下一篇:教育学 问题与实践的新视角 下
《叙事学视阈中的新闻编辑 《参考消息》与美国媒体北京奥运会报道》目录
第一章 导论 1
第二章 新闻叙事与新闻编译的整合 22
第一节 叙事学的演进路径 22
第二节 作为叙事的新闻 23
第三节 作为再叙事的新闻编译 34
第三章 美国媒体北京奥运会报道的叙事策略 46
第一节 美国媒体的文化背景 46
第二节 美国媒体的北京奥运会叙事 56
第四章 《参考消息》的再叙事策略 76
第一节 《参考消息》编译新闻与美国媒体新闻原文对比 76
第二节 叙事的竞争:编译新闻的再叙事策略 88
第五章 美国社会元叙事与美国媒体叙事 142
第一节 元叙事的概念及特征 142
第二节 美国的历史元叙事与当代元叙事 144
第三节 中国社会元叙事与中国媒体叙事 153
第四节 英汉新闻编译:后殖民语境下的叙事思考 166
第六章 结语 171
参考文献 177
后记 190
相关图书
- 《莎士比亚 叙事诗·抒情诗·戏剧》(英)威廉·莎士比亚著 2019
- 《计算机组成原理解题参考 第7版》张基温 2017
- 《2014年全新版浙江省人事考试参考用书 申论》曹文彪 2013
- 《语象叙事研究》王安,罗怿,程锡麟 2019
- 《微软Azure实战参考》李竞,陈勇华编著 2019
- 《图书馆参考咨询多维探索与研究》李佳培著 2019
- 《文化人类学视阈下的泰国传统音乐研究》于晓晶 2019
- 《新课程标准“十三五”规划教材系列 学前英语教学参考书 第1册 第2版》姚丹 2019
- 《文艺视阈下翻译的多向度研究》肖红著 2020
- 《语文叙事》张春岭编 2019
作者其它书籍
- 《苏东坡传》申维著 2019
- 《15000情境英语单词》赖世雄,吴纪维著 2018
- 《WSN与无线Mesh网络技术研究》张维著 2019
- 《警察法若干问题研究》师维著 2012
- 《张香桐》张维著 2012
- 《中国区域经济协调发展研究》胡少维著 2013
- 《小说藏大医 透过明清小说管窥中医奥秘》唐略,姜汪维著 2014
- 《民盟历史文献 楚图南》张维著 2013
- 《汉代宫廷文学与文化之探微》(美)康达维著;苏瑞隆译 2013
- 《企业技术创新路径选择》蒋泰维著 2013
出版社其它书籍
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《小手画出大世界 恐龙世界》登亚编绘 2008
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《课堂上听不到的历史传奇 世界政治军事名人 初中版》顾跃忠等编著 2015
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《365奇趣英语乐园 世界民间故事》爱思得图书国际企业 2018
- 《弹好钢琴必备的五线谱知识》杨青华威武 2019
- 《近代世界史文献丛编 36》王强主编 2017
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018