书稿著译编审校手册PDF电子书下载

第一部 分书稿书写规范 1

1 约稿和投稿 1

1.1 约稿（组稿） 1

1.2 投稿 2

2 交稿要求 3

2.1 书稿组成 3

2.2 书稿格式要求 6

3 对翻译稿的要求 22

3.1 对译稿的质量要求 22

3.2 原书中文字和图的删改、注释 23

3.3 外文名词术语的译名统一 23

3.4 原书中的字体的处理 23

3.6 插图和贴图字 24

3.5 计量单位和外文符号 24

3.7 表格 25

3.8 索引 25

3.9 参考文献 25

4 书稿交稿前的整理 26

第二部分 图书出版规范 27

1 图书辅文的编排 27

1.1 扉页 27

1.2 版权页 28

1.3 献词页、题词页 28

1.4 作者肖像、作者简介、编委会名单 28

1.5 出版说明、编者的话、译者的话 30

1.6 序、前言 30

1.7 目录 30

2 正文的编排 32

1.10 跋、后记、编后记 32

1.9 索引 32

1.8 凡例 32

2.1 汉字的规范化 33

2.1.1 异体字 34

2.1.2 汉字简化 34

2.1.3 中文书刊名称汉语拼音拼写法 60

2.1.4 汉字印刷字体和字号 61

2.2 标点符号 70

2.2.1 标点符号的类别 70

2.2.2 标点符号的用法 70

2.3 外文字母的规范化 73

2.3.1 外文字母表 73

2.3.2 外文字母字体的用法 79

2.3.3 外文字母大小写的用法 81

2.3.4 外文的移行 82

2.3.5 常用科技外文略语、缩写词 84

2.4 科学技术中使用的数学符号 106

2.4.1 几何符号 106

2.4.2 集合论符号 108

2.4.3 数理逻辑符号 114

2.4.4 杂类符号 115

2.4.5 运算符号 117

2.4.6 函数符号 120

2.4.7 指数函数和对数函数符号 126

2.4.8 三角函数和双曲函数符号 127

2.4.9 复数符号 132

2.4.10 矩阵符号 133

2.4.11 坐标系符号 134

2.4.12 矢量和张量符号 136

2.4.13 特征数：动量传递 140

2.5.1 出版物上数字用法的规定 141

2.5 数字的规范化 141

2.5.2 罗马数码 148

2.6 计量单位标准化 148

2.6.1 有关计量单位标准化的国家法令和规定 148

2.6.2 计量单位的应用 155

2.7 插图的编排 157

2.7.1 插图的种类 157

2.7.2 插图的位置和图序、图名、图注的编排 161

2.7.3 插图的幅面尺寸及缩比 166

2.8 表格的编排 166

2.8.1 表格的种类 166

2.8.2 表格的位置和编排 172

2.9 公式的编排 173

2.9.1 公式的排法 173

2.9.2 公式的字体、字距和标点 177

2.9.3 公式中的备注项排法 178

2.9.4 公式前的简短说明文字的排法 179

2.9.5 公式的转行 179

2.9.6 公式中的上下角标 183

2.10 化学方程式的编排 183

2.10.1 分子式的排法 183

2.10.2 结构式的排法 184

2.10.3 化学反应式的排法 186

2.10.4 化学方程式的转行和改排 187

3 参考文献的著录和编排 190

3.1 参考文献在正文中的排法 190

3.2 参考文献著录方法 190

3.3 参考文献著录的具体要求 194

4 装帧设计 196

4.1 整体设计 196

4.2.1 封面的概念 197

4.2 封面设计 197

4.2.2 封面的设计 198

4.3 技术设计 200

4.4 插图设计 201

5 校对 202

5.1 校对的职责 202

5.1.1 校对职责 202

5.1.2 责任校对职责 204

5.2 校对的程序和要求 204

5.2.1 校样 204

5.2.2 校次 204

5.2.3 拼样（也叫誊样、过样） 205

5.2.4 整理和检查 205

5.2.5 通读 206

5.2.6 对红（也叫核红） 206

5.3.1 对校（对称点校） 207

5.2.7 付印 207

5.3 校对的基本方法 207

5.3.2 折校 208

5.3.3 读校 208

5.4 校对数量、质量指标 209

5.4.1 校对数量指标 209

5.4.2 校对质量指标 210

5.5 校对符号 211

5.5.1 校对符号式样及说明 211

5.5.2 校对符号使用规则 211

5.6 统行（推行）和统版（倒版） 217

第三部分 图书出版名词术语 218

1 版权记录术语 218

2 图书、印刷术语 223