上一篇:中国学生高考优秀作文年选下一篇:新英语教程 听说 1
《科技俄语汉译技巧》目录
第一章 翻译理论基本知识 1
第一节 翻译的定义、种类和可行性 1
第二节 翻译标准 2
第三节 翻译过程 7
第四节 科技翻译工作者应当具备的素养 15
第二章 科技俄语汉译中的若干词汇问题 20
第一节 词义选择问题 20
第二节 词与词的搭配问题 34
第三章 科技俄语汉译中的若干语法问题 43
第一节 名词数的若干译法 43
第二节 二格名词作非一致定语时的译法 50
第三节 ΗА、В、С、ΠΟ、ΠРИ、ДЛЯ等前置词的译法 58
第四节 用КОТОРЫй连接的定语从属句及形动词短语的译法 82
第五节 用ЕСЛИ连接的从属句的译法 92
第六节 副动词短语的译法 97
第七节 被动语式的译法 104
第四章 科技俄语汉译中的若干翻译技巧 115
第一节 词类转换法 115
第二节 成分转换法 122
第三节 词量的增减 131
第四节 词义引伸法 150
第五节 长复合句的译法 156
第六节 反译法 166
第七节 逻辑思维的作用 176
相关图书
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译;(日)川崎美雪 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《导游词创作和讲解技巧》廖广莉主编 2019
- 《2018考研数学 数学 1 15年真题详解及解题技巧》本书编委会著 2017
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《销售技巧》郭月著 2019
- 《台球进阶技巧图解》庞卫国著 2020
- 《商务英语翻译技巧》赵环著 2019
- 《弦乐发展史及其演奏技巧研究》殷翰著 2019
- 《上海市订购外国和港台科技期刊联合目录 1983 上》上海科学技术情报研究所 1983
作者其它书籍
- 《分子生物学》王正朝,肖光辉,王少兵主编 2019
- 《钱多少够用》孙少山著 2020
- 《脸屋》黄永山著 2019
- 《坚守的力量》郭永山著 2019
- 《花开花落两由之》孙少山著 2020
- 《民间股神之冰海奇迹》白青山著 2020
- 《上好高中历史课 上 中外历史纲要》(中国)王少莲 2019
- 《翻译技术教程 上》王华树主编;王少爽,王华树编者 2017
- 《翻译技术教程 下》王华树主编;王少爽,王华树编者 2017
- 《梨栽培新品种新技术》王少敏,王宏伟,董放编著 2018
出版社其它书籍
- 《电子测量与仪器》人力资源和社会保障部教材办公室组织编写 2009
- 《零基础学会素描》王金著 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《“十三五”规划教材 中药鉴定学实验 供中药学 药学及相关专业使用 第2版》吴啟南 2018
- 《广西近代专业音乐研究》李昂责任编辑;(中国)杨柳成 2019
- 《国家执业药师考试历年真题试卷全解 2015-2019 中药学专业知识 1》黄坤主编 2020
- 《全国学前教育专业(新课程标准)“十三五”规划教材 简谱手风琴教程 第2版》(中国)杨克勤,王宝庆 2019
- 《全国普通高等中医药院校药学类专业十三五规划教材 第二轮规划教材 分析化学实验 第2版》池玉梅 2018
- 《高等院校保险学专业系列教材 保险学原理与实务》林佳依责任编辑;(中国)牟晓伟,李彤宇 2019