汉俄对照翻译手册PDF电子书下载

前言 1

政治部分 1

Ⅰ.中国 1

1.中国共产党 1

凡例 3

2.中华人民共和国国家机构 3

3.社会团体 10

4.民主党派 12

5.直辖市 13

6.省，省会 13

7.法令，章程 14

Ⅱ.世界各国 14

1.苏维埃社会主义共和国联盟(苏联) 14

1)各加盟共和国及首都 14

2)国家政权机关及其领导人员职称 16

3)主要城市 17

4)苏联共产党 17

2.其他社会主义国家 18

1)波兰人民共和国(波兰) 18

2)捷克斯洛伐克共和国(捷克) 19

3)保加利亚人民共和国(保加利亚) 20

4)罗马尼亚人民共和国(罗马尼亚) 20

5)匈牙利人民共和国(匈牙利) 21

6)德意志民主共和国(德国) 22

7)阿尔巴尼亚人民共和国(阿尔巴尼亚) 23

8)朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜) 23

9)蒙古人民共和国(蒙古) 24

10)越南民主共和国(越南) 25

3.其他各国简介 25

4.国际性组织 30

5.国际性条约 32

Ⅲ.马克思列宁主义重要著作 33

1.马克思和恩格斯合著 33

2.马克思 33

3.恩格斯 33

4.列宁 34

5.斯大林 34

6.毛泽东 35

Ⅳ.重要节日及有关节日用语 36

Ⅴ.外交 38

Ⅵ.会议、委员会及常用语句 41

Ⅶ.常用政治词汇与语句 45

1.从中华人民共和国成立到整风运动止的各项政治运动 45

2.党的教育方针 57

3.苏共第二十一次代表大会 59

4.其他 60

5.勋章、称号 61

军事部分 62

Ⅰ.军队 62

Ⅱ.人员 63

Ⅲ.军衔及编制 64

Ⅳ.武器及弹药 65

Ⅴ.军需品 68

Ⅵ.工事 69

Ⅶ.战争 69

Ⅷ.口令 70

Ⅸ.常用词汇及语句 71

经济部分 74

Ⅰ.工业 74

1.工业类别 74

2.工厂、矿山及电站 76

3.车间 78

4.工业技术人员 80

5.机器、机床及工具 81

6.原料及产品 83

7.常用词汇与语句 85

Ⅱ.农业 92

1.农业工作人员 92

2.农业机器及农具 92

3.各种农产品 94

1)各种农作物 94

2)蔬菜 95

3)水果 96

4.畜牧业 97

5.常用词汇与语句 98

Ⅲ.交通运输 102

1.铁路交通 102

2.水路交通 104

2)海员 105

1)设备 105

3)常用词汇与语句 106

3.航空交通 108

4.公路及市内交通 109

5.邮电 111

Ⅳ.商业 114

1.商店 114

2.百货商店(百货公司) 115

1)呢绒布匹部 115

2)服装部 116

3)靴鞋部 116

4)帽子部 117

5)服饰用品部 117

6)化妆品部 118

7)文具部 118

8)钟表部 119

10)器皿部 120

9)珠宝首饰部 120

11)家具部 121

12)糖果食品部 121

13)土特产 122

14)常用语句 123

3.理发店 127

4.旅馆、宿舍 128

5.饭店 130

文教部分 135

Ⅰ.文学 135

1.文学基本术语 135

2.著名文学作品名称 137

Ⅱ.艺术 145

1.造型艺术 145

3.毛主席诗词十八首 145

2.音乐 147

3.舞蹈 150

4.戏剧 150

5.电影 152

1)制片厂及影片种类 152

2)电影工作者及电影术语 153

3)电影院 154

4)常用词汇和语句 156

Ⅲ.科学院 157

Ⅳ.学校 159

1.高等学校 159

2.中等学校 160

3.小学 160

4.系 160

5.学校中的职称和机构 161

6.课程 162

8.少先队 164

7.学校生活方面常用语 164

Ⅴ.新闻出版、广播 165

1.新闻出版 165

2.各国通讯社及广播公司 169

1)苏联 169

9)阿尔巴尼亚 170

15)英国 170

14)加拿大 170

13)美国 170

12)越南 170

11)朝鲜 170

10)蒙古 170

7)匈牙利 170

8)德国 170

6)罗马尼亚 170

5)保加利亚 170

4)捷克 170

3)波兰 170

2)中国 170

24)印度 171

25)巴基斯坦 171

26)伊朗 171

23)日本 171

28)以色列 171

29)菲律宾 171

30)澳大利亚联邦 171

27)阿拉伯联合共和国 171

21)比利时 171

20)瑞士 171

19)希腊 171

18)南斯拉夫 171

17)意大利 171

16)法国 171

22)荷兰 171

5)保加利亚 172

9)阿尔巴尼亚 172

8)德国 172

7)匈牙利 172

6)罗马尼亚 172

1)苏联 172

4)捷克 172

3)波兰 172

2)中国 172

3.各国主要报纸 172

17)加拿大 173

18)南斯拉夫 173

16)意大利 173

19)希腊 173

20)瑞士 173

10)蒙古 173

15)法国 173

14)英国 173

13)美国 173

12)越南 173

11)朝鲜 173

21)比利时 174

22)荷兰 174

23)日本 174

24)印度 174

25)阿拉伯联合共和国 174

26)印度尼西亚 174

4.广播 174

Ⅵ.图书馆，俱乐部等 177

Ⅶ.展览会 178

Ⅷ.医学 179

1.卫生机关 179

2.医院组织系统 179

3.医务人员 180

4.疾病 181

5.药品 183

6.常用词汇与语句 184

Ⅸ.体育，运动 187

1.运动场 187

2.运动设备(器具) 188

3.运动员 189

4.常用词汇与语句 190

时间及其他 195

Ⅰ.时间 195

Ⅱ.气候 197

Ⅲ.宇宙 199

Ⅳ.地名 200

Ⅴ.动物 202

1.家畜 202

2.野兽 203

3.鸟 203

4.家禽 204

5.鱼 204

6.昆虫 205

7.蛇 205

Ⅵ.植物 205

1.树木 205

2.花类 206

3)容量 207

2)面积 207

1)长度 207

Ⅶ.度量衡 207

1.度量衡公制 207

4)重量 208

2.中国度量单位 208

1)长度 208

2)面积 208

3)容量 208

4)重量 208

3.苏联度量单位 208

1)长度 208

2)面积 208

3)容量 208

6.德国 209

5.法国、瑞士、比利时 209

4.英国 209

7.日本 209

Ⅸ.生理 209

2.苏联 209

3.美国 209

1.中国 209

Ⅷ.某些国家的货币 209

4)重量 209

Ⅹ.民族 211

Ⅺ.亲属与社会关系 212

Ⅻ.祝贺、感谢 213

附录 216

1.我们的祖国 216

2.北京的名胜古迹 219

3.南京的名胜古迹 221

4.常见的俄罗斯人名和由它派生的姓 221

5.常见的俄罗斯人名和它的小名 225