美国1990年油污法 中英对照PDF电子书下载

第一章——油污责任与赔偿 1

第1001节定义 1

目 录 1

第1002节赔偿责任要素 5

第1003节为赔偿责任辩护 7

第1004节赔偿责任限制 8

第1005节利息 11

第1006节自然资源 12

第1007节外国索赔人的受偿 15

第1008节负责方的追偿 16

第1009节摊款 16

第1012节基金的用途 17

第1010节补偿协议 17

第1011节清污行动协商 17

第1013节索赔程序 20

第1014节指定来源及登广告 21

第1015节代位 22

第1016节财务责任 23

第1017节诉讼、管辖权及审判地点 25

第1018节与其它法律的关系 27

第1019节州财务责任 28

第1020节适用范围 28

第2002节 《联邦水污染控制法》 29

第2001节 《公海干预法》 29

第二章——相应修正 29

第2003节 《深水港口法》 30

第2004节 《外部大陆架地带法》1978年修正案 30

第三章——国际油污防止和清除 31

第3001节国会关于参加国际制度的意见 31

第3002节美国——加拿大五大湖溢油合作 31

第3003节美国——加拿大尚普兰湖溢油合作 31

第3004节清污设备和人员的国际清单 32

第3005节 与加拿大进行关于在皮吉特海峡使用拖轮护航的谈判 32

A分章——预防 33

第4101节在签发执照、登记证和商船船员证件时，对滥用酒精和毒品及其它事项的复查 33

第四章——预防与清污 33

第4102节执照、登记证和商船船员证件的期限；换证时复查犯罪记录 34

第4103节 因滥用酒精和毒品而滞留和吊销执照、登记证和商船船员证件 35

第4104节撤换船长或负责人 37

第4105节查阅国家驾驶员登记簿 37

第4106节外国液货船的配员标准 39

第4107节船舶交通服务系统 40

第4108节五大湖引航 41

第4109节商船钢板厚度的定期测量 41

第4110节超灌和货舱标高或压力监测装置 42

第4111节关于液货船航行安全标准的研究 42

第4112节疏浚改进研究 43

第4114节液货船的配员 44

第4113节衬料的使用 44

第4115节制定液货船双层壳的要求 45

第4116节引航 51

第4117节海上防污培训计划的研究 52

第4118节船舶通信设备规则 52

B分章——清污 52

第4201节联邦清污当局 52

第4202节 国家计划和反应系统 58

第4203节海岸警卫队的船舶设计 64

第4204节确定油类和有害物质的有害数量 64

第4205节沿岸溢油反应合作机构 64

第4301节 《联邦水污染控制法》的处罚 65

C分章——处罚与杂项规定 65

第4302节其它处罚 70

第4303节经济责任民事处罚 74

第4304节将罚款存入《溢油责任信托基金》 74

第4305节检查与进入 74

第4306节根据《联邦水污染控制法》的民事执行 76

第五章——威廉王子海湾规定 77

第5001节溢油回收研究所 77

第5002节码头与油轮的监督和监测 80

第5003节布莱礁灯塔 91

第5004节船舶交通服务系统 91

第5005节油轮和设施反应计划中的设备和人员要求 92

第5007节限制 93

第5006节资金 93

第6001节补充规定 94

第6002节年度拨款 94

第六章——杂项规定 94

第6003节外部堤岸保护 95

第6004节共有含烃区域的合作开发 98

第七章——油污染研究与开发规划 100

第7001节油污染研究与开发规划 100

A分章——对横贯阿拉斯加管道系统的改进 107

第8102节横贯阿拉斯加管道责任基金 107

第8101节阿拉斯加州的责任及清污工作 107

第8001节简称 107

第八章——横贯阿拉斯加管道系统 107

第8103节总统特别工作组 111

B分章——处罚 114

第8201节 内政部长对外部大陆架设施进行处罚的权力 114

第8202节横贯阿拉斯加管道系统的民事处罚 115

C分章——适用于阿拉斯加土著的条款 116

第8301节土地转让 116

第8302节 北冰洋的潜在溢油事故对阿拉斯加土著的影响 116

第九章——对《溢油责任信托基金》等的修正 119

第9001节对《溢油责任信托基金》的修正 119

第9002节对其它基金的修改 121