英语赛诗会 英汉诗歌精选 英汉对照PDF电子书下载

四季咏叹 1

Nature Henry David Thorean 1

大自然 亨利·大卫·梭罗 2

Written in Early Spring3 William Wordsworth 3

早春诗行 威廉·华兹华斯 5

Spring Thomas Nashe 6

春 托马斯·纳什 7

Spring and All William Carlos Williams 8

春天及一切 威廉·卡洛斯·威廉斯 10

Summer Dawn William Morris 11

夏天的黎明 威廉·莫里斯 12

Tis the Last Rose of Summer Thomas Moore 13

它是夏季最后的玫瑰 托马斯·穆尔 15

Sonnet 18 William Shakespeare 16

十四行诗第十八首 威廉·莎士比亚 17

To Autumn John Keats 17

秋赋 约翰·济慈 19

A Late Walk Robert Frost 21

晚秋漫步 罗伯特·弗罗斯特 22

Winter William Shakespeare 23

冬之歌 威廉·莎士比亚 24

Ode to the West Wind Perey Bysshe Shelley 25

西风颂 波西·别希·雪莱 29

天籁回响 33

Impression du Matin Osear Wilde 33

晨的印象 奥斯卡·工尔德 35

Evening Richard Aldingtor 36

晚 理查德·奥尔丁顿 37

Bright Star John Keats 37

灿烂的星 约翰·济慈 38

Wild Nights-Wild Nights! Emily Dickinson 39

暴风雨夜，暴风雨夜! 艾米莉·狄金森 40

The Sea Barth Procter 41

大海 巴特·普罗克特 43

The Tide Rises,The Tide Falls Henry Wadsworth Longfellow 45

潮涨，潮落 亨利·瓦茨沃斯·朗费罗 46

The Daffodils William Wordsworth 47

咏水仙 威廉·华兹华斯 48

To the Skylark William Wordsworth 49

致云雀 威廉·华兹华斯 50

Ode To A Nightingale John Keats 51

夜莺颂 约翰·济慈 55

To a Mouse Robert Burns 59

致小鼠 罗伯特·彭斯 61

A Noiseless.Patient Spider Walt Whitman 64

一只无声的耐心的蜘蛛 瓦尔特·惠特曼 65

On the Grasshopper and the Cricket John Keats 65

蝈蝈和蛐蛐 约翰·济慈 66

The Darkling Thrush Thomas Hardy 67

黑暗中的鸫鸟 托马斯·哈代 69

Hawk Roosting Ted Hughes 70

栖息的鹰 台德·休斯 72

The Snake Emily Dickinson 73

蛇 艾米莉·狄金森 74

往事如歌 76

Recollections of Love Samuel Taylor Coleridge 76

爱的回忆 塞缪尔·泰勒·柯勒律治 77

What Lips My Lips Have Kissed,and Where,and Why Edna Vincent Millay 78

Music,When Soft Voices Die Percy Bysshe Shelley 80

谁的唇吻过我的唇，这我已忘记 爱德娜·圣文森特·米莱 80

音乐，当乐声已经消亡 波西·别希·雪莱 81

When We Two Parted George Gorden Byron 81

想从前我们俩分手 乔治·戈登·拜伦 83

The Lost Mistress Robert Browning 85

失去的恋人 罗伯特·勃朗宁 86

With Rue My Heart is Laden Alfred Edward Howsman 87

我的心载满了伤悲 阿尔弗雷德·爱德华·霍斯曼 88

The Voice Thomas Hardy 89

呼唤 托玛斯·哈代 90

Break,Break,Break Alfred Tennyson 91

冲激，冲激，冲激 阿尔弗雷德·丁尼生 92

The Light of Other Days Thomas Moore 93

往日的光辉 托马斯·穆尔 94

When You Are Old William Butler Yeals 95

当你老了 威廉·帕特勒·叶芝 96

My Grandmother s love Letters Hart Crane 97

外婆的情书 哈特·克兰 99

The Album Charles Lewis 100

像册 查尔斯·路易斯 102

On His Deceased Wife John Milton 104

梦亡妻 约翰·弥尔顿 105

Lovs s Omnipresence Joshua Sylvester 106

爱无所不在 乔舒亚·塞尔维斯特 107

Love s Farewell Mike Drayton 108

爱别离 迈克·德莱顿 109

To Anthea Robert Herrick 110

致安西雅 罗伯特·赫瑞克 111

Let it Be Forgotten Sara Teasdale 113

就让它被忘记 萨娜·蒂斯黛尔 114

You Are My Reason to Live Robert Burns 114

你是我活着的缘由 罗伯特·彭斯 115

I Love Everything That is You Robert Ayton 115

我爱你的一切 罗伯特·艾顿 116

Shut Out That Moon Thomas Hardy 117

驱月 托马斯·哈代 118

Annabel Lee Edgar Allan Poe 119

安娜贝尔·李 埃特加·爱伦·坡 122

The Widow s Lament in Springtime William Carlos Williams 124

寡妇春怨 威廉·卡洛斯·威廉斯 125

故园？ 126

I Travell d among Unknown Men William Wordsworth 126

我曾在大海那边的异乡漫游 威廉·华兹华斯 127

Nostalgia Karl Shapiro 128

乡愁 卡尔·夏皮罗 130

Home Thoughts from Abroad Robert Browning 131

异域相思 罗伯特·勃朗宁 132

My Heart s in the Highlands Robert Burns 133

我的心呀在高原 罗伯特·彭斯 134

Pro Patria Mori Thomas Moore 135

刑前献给爱尔兰的歌 托马斯·穆尔 136

The Negro Speaks of Rivers Langston Hughes 137

黑人谈河 兰斯敦·休斯 138

I Hear America Singing Walt Whitman 139

我听见美利坚在歌唱 瓦尔特·惠特曼 140

America Clande Mckay 141

美国 克劳德·麦凯 142

情父无价 143

Auld Lang Syne Robert Burns 143

友谊地久天长 罗伯特·彭斯 144

O Captain! My Captain! Walt Whitman 146

啊船长!我的船长! 瓦尔特·惠特曼 147

Uncle Tom Langston Hughes 148

汤姆叔 兰斯敦·休斯 149

Children of Light Robert Lowell 150

福光的孩子 罗伯特·洛威尔 151

The Chimney Sweeper William Blake 152

扫烟囱的孩子 威廉·布莱克 153

To My Infant Daughter Yvor Winters 153

致我的小女儿 伊沃尔·温特斯 154

Reeds of Innocence William Blake 155

天真之歌 威廉·布莱克 156

Cradle Song William Blake 157

摇篮曲 威廉·布莱克 158

Come Up form the Fields Father Walt Whitman 159

快从田野里回来父亲 瓦尔特·惠特曼 162

Desideria William Wordsworth 164

伤逝 威廉·华兹华斯 165

To Thomas Moore George Gorden Byron 166

致托马斯·穆尔 乔治·戈登·拜伦 167

爱情绝唱 169

First Love John Clare 169

初恋 约翰·克莱尔 170

Love s Secret William Blake 172

爱情的秘诀 威廉·布莱克 172

The Passionate Shepherd to His Love Christopher Marlowe 173

牧羊人的恋歌 克里斯托弗·马洛 175

A Red,Red Rose Robert Burns 176

一朵红红的玫瑰 罗伯特·彭斯 177

Fair is My Love Edmund Spenser 178

美啊，我的恋人 爱德蒙·斯宾塞 179

She Walks in Beauty George Gorden Byron 180

她走在美的光彩中 乔治·戈登·拜伦 181

Love at Sea Algernon Charles Swinburne 182

海上的爱情 阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩 184

To Helen Edgar Allan Poe 186

致海伦 埃特加·爱伦·坡 187

Counting the Beats Robert Graves 188

数着心跳 罗伯特·格瑞夫斯 189

Remember Me Wnen I Am Gone Away Christina Georgina Rossetti 191

记着我 克里斯蒂娜·乔金娜·罗塞蒂 192

Trust Thou Thy Love John Ruskin 193

信任你的爱人 约翰·拉斯金 194

Believe Me,If All Those Endearing Young Charms Thomas Moore 194

即使你的青春美丽都消逝 托马斯·穆尔 195

Life in a Love Robert Browning 196

爱的一生 罗伯特·勃朗宁 197

To—— Percy Bysshe Shelley 198

致—— 帕西·比希·雪莱 199

Meeting at Night Robert Browning 200

深夜幽会 罗伯特·勃朗宁 201

Time and Love William Shakespeare 201

时间与爱 威廉·莎士比亚 202

A Ditty Sir Philip Sidney 203

小调 菲力浦·锡德尼爵士 204

Sonnets from the Portuguese(8) Elizabeth Barret Browning 205

葡萄牙十四行诗(8) 伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 206

Sonnets from Portuguese(10) Elizabeth Barret Browning 207

葡萄牙十四行诗(10) 伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 208

Sonnets from Portuguese(14) Elizabeth Barret Browning 208

葡萄牙十四行诗(14) 伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 209

Sonnets from Portuguese(17) Elizabeth Barret Browning 210

葡萄牙十四行诗(17) 伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 211

Song Christina Georgia Rossetti 211

歌 克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂 212

A Birthday Christina Georgia Rossetti 213

生日 克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂 214

I Do Not Love Thee Caroline Elizabeth Norton 215

我不爱你 卡罗琳·伊丽莎白·诺顿 216

The Miller s Daughter Load Alfred Tennyson 217

磨坊主的女儿 阿尔弗雷德·丁尼生 218

The Soul Selects Her Own Society Emily Dickenson 219

心灵选择自己的伙伴 艾米丽·狄金森 220

The Lamp Sara Teasdale 221

明灯 萨娜·蒂斯黛尔 221

Hidden Flame John Dryden 222

隐藏的火焰 约翰·德莱顿 223

To Althea from Prison Richard Lovelace 224

狱中寄阿尔西娅 理查德·勒弗莱斯 226

A Match Algernon Charles Swinburne 227

配偶 阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩 229

Parting at Morning Robert Browning 232

清晨离别 罗伯特·勃朗宁 232

The Lost Love William Wordsworth 232

失去的爱 威廉·华兹华斯 233

The Triumph of Death William Shakespeare 234

死的胜利 威廉·莎士比亚 235

Requiescat Osear Wilde 236

安魂曲 奥斯卡·王尔德 237

人生感悟 238

Counsel to Girls Robert Herrick 238

忠告少女 罗伯特·赫瑞克 239

Encouragements to a Lover John Suckling 240

致失恋者 约翰·萨克林 241

The Road Not Taken Robert Frost 242

未选择的路 罗伯特·弗罗斯特 243

The World is Too Much with Us William Wordsworth 244

我们太为世俗所累 威廉·华兹华斯 245

For A That an A That Robert Burns 245

不管那一套 罗伯特·彭斯 247

The Unbeliever Elizabeth Bishop 249

不盲信者 伊丽莎白·比肖普 251

Success Ernily Dickinson 252

成功 艾米莉·狄金森 253

Virtue George Herbert 254

美德 乔治·赫伯特 255

The Noble Nature Ben Johnson 256

高贵的天性 本·琼生 257

Things That Endure Thomas Olson 257

永恒的事物 托马斯·奥尔森 259

Freedom and Love Thomas Campbell 260

自由与爱情 托马斯·坎贝尔 262

I Envy Not in Any Moods Alfred Tennyson 263

我不妒忌笼中出生的小鸟 阿尔弗雷德·丁尼生 264

Days Ralph Waldo Emerson 265

日子 拉尔夫·瓦尔多·爱默森 266

Life from DON JUAN George Gordon Byron 267

人生(《唐璜》第七章1～48行) 乔治·戈登·拜伦 269

The Terror of Death John Keats 271

死亡的恐惧 约翰·济慈 272

一句话的死亡 艾米莉·狄金森 273

A Word is Dead Emily Dickinson 273

lf We Must Die Clande Mckay 274

如我们必须死去 克劳德·麦凯 275

I Died for Beauty Emily Dickinson 275

我为美而死 艾米莉·狄金森 276

Finis Walter Savage Landor 277

终曲 华尔德·萨凡基·兰多 277

哀歌 波西·别希·雪莱 278

A Lament Percy Bysshe Shelley 278

The River of Life Thomas Campbell 279

生命之川 托马斯·坎贝尔 280

A Psalm of Life Henry Wadsworth Longfellow 282

生命礼赞 亨利·瓦茨沃斯·朗费罗 284

Love s Phylosophy Percy Bysshe Shelley 286

爱的哲理 波西·比希·雪莱 286

Stanza Emily Bronte 287

乐章 艾米莉·勃朗特 288

The Epitaph Thomas Gray 289

墓志铭 托马斯·格雷 290

On the Sale by Auction of Keats Love Letters Oscar Wilde 291

济慈情书被拍卖有感 奥斯卡·王尔德 292

The Hollow Men Thomas Sterns Eliot 293

空心人 托马斯·史登斯·艾略特 294

The Rhythm Robert Greeley 295

节奏 罗伯特·克里利 297

The Retreat Henry Vaughan 299

退路 亨利·沃恩 301

Dreams Langston Hughes 302

梦想 兰斯顿·休斯 303

The Human Seasons John Keats 303

人生四季 约翰·济慈 304

Youth and Age George Gorden Byron 305

青春与暮年 乔台·戈登·拜伦 306

Death Perey Bysshe Shelley 308

咏死 波西·比希·雪莱 309