语音编 5
升「呢」——n和l气流路向各不同 5
「各」、「国」不同——唇形的移动 9
零声母和ng声母——声调上的互补关系 12
耶稣爱「劏」人？——声调的辨义作用 16
一块「肉」与一块「玉」——变调的辨义功能 20
异读字易读不易读？——语音的变化 23
字音也有「两制」乎？——读书音和口语音 26
不拘一格的破读字——改变字音区别意义 29
有助解读文言文的通假字——古人为何会多此一举？ 32
粤语拼音方案——描述语音的符号 35
词汇编 43
从「大哥大」到「手机」——社会变化的脉搏 43
状元面圣——历史文化的化石 46
南粤方言流传千古——语言遗产的传承 49
水母与白？——香港和广州相异的粤语词汇 53
语言浮世绘——社会百态的缩影 57
外来词博览万国情——语言接触的镜子 60
洋为中用出新词——打破惯例的外来词 64
滥用「官方」——不对称的汉英词义 68
反对「翻叮」——民间的集体创作 71
一语双关尽诙谐——汉语的文字游戏 74
语法编 83
对症下药修病句——成份残缺的病句 83
句子清爽添妩丽——成份赘馀的病句 86
「救火」还是「救人」——现代汉语宾语类型 90
「策骑」单车——动宾搭配不当 93
「门当户对」串成佳句——并列不当的病句 96
定语太长意难明——句子「头重脚轻」 100
「被」字用法要讲究——从典型的欧化到无奈的活用 104
不「进行」不行？——滥用「进行」的句式 108
前后不照应，文意变模糊——语义不清的病句 112
这个嘛——中文的指示词 116
文字编 125
隶变——古今文字的分水岭 125
「问」、「闻」、「闷」的部首都相同吗？——汉字的构字特点 129
汉字的结构——六书法则 132
见「面」吃「面」——一简对多繁的问题 135
仃？仐旦——已废除的「二简字」 139
「传」、「传」、「伝」——三地汉字三处例 142
「煮」与「煑」——义同形异的双生儿 146
一个错字，两个车站——「刀」、「力」相混 150
谬以千里的「远足」——约定俗成莫混淆 153
「点止静院？简单」——此「苑」非彼「院」 156
修辞编 163
词语的锤炼——修辞的首要内容 163
陈水扁赞「罄竹难书」——语言的感情色彩 167
含蓄不露的委婉语——语言的润滑剂 171
有利通行的缩略语——语言的经济原则 174
遣词措意的双关语——广告的创意 177
语出惊人——广告「必杀技」 181
将记忆留住——谈词语连用 184
仿词「食字」——变脸的词语 188
效果出奇的移就辞——词语的移用 191
修辞弄巧反成拙——玩弄文字的反面教材 195