世界文学名著英汉对照全译精选 格兰特船长的儿女们 英汉对照PDF电子书下载

上部 1

第一章 天秤鱼 1

第二章 三封信件 5

第三章 玛考姆府 12

第四章 格里那凡夫人的无私奉献 17

第五章 邓肯号出发 23

第六章 六号房乘客 26

第七章 雅克·巴加内尔 33

邓肯号 格拉斯哥 35

第八章 远征队的新成员 38

第九章 麦哲伦海峡 44

第十章 南纬37°线 47

第十一章 穿越智利 51

第十二章 空中一万两千英尺 56

第十三章 下山 61

第十四章 神助一枪 67

第十五章 巴加内尔的西班牙语 72

第十六章 科罗拉多河 78

第十七章 潘帕斯草原 86

第十八章 寻找水源 94

第十九章 红狼 101

第二十章 阿根廷平原 111

第二十一章 独立堡 119

第二十三章 洪水泛滥 127

第二十三章 栖息在树上（一） 136

第二十四章 栖息在树上（二） 144

第二十五章 水火无情 149

第二十六章 大西洋 155

中部 163

第一章 返回邓肯号 163

第二章 透利斯探达昆雅 168

第三章 阿姆斯特丹岛 171

第四章 打赌 176

第五章 百奴依角 182

第六章 艾尔通 189

第七章 出发 199

第八章 维多利亚省 206

第九章 维麦拉河 211

第十章 从墨尔本至散达斯特的铁路 218

第十一章 地理课的一等奖 225

第十二章 亚历山大山的金矿 235

第十三章 《澳大利亚新西兰月报》 241

第十四章 少校的猴子 248

第十五章 百万庄的围猎 258

第十六章 澳大利亚的阿尔卑斯山脉 267

第十七章 富有戏剧性的事件 275

第十八章 阿兰岛 284

第十九章 四天的灾难 292

第二十章 艾登城 300

下部 308

第一章 麦加利号 308

第二章 到达新西兰 316

第三章 暗礁 320

第四章 业余水手 327

第五章 吃人的习俗 334

第六章 不善之地 339

第七章 新西兰岛 346

第八章 向北步行三十英里 354

第九章 民族之河 362

第十章 山寨 371

第十一章 酋长的葬礼 380

第十二章 生死关头 388

第十三章 禁山 396

第十四章 巴加内尔的妙计 406

第十五章 腹背受敌 413

第十六章 邓肯号为什么在那里 422

第十七章 艾尔通？彭·觉斯？ 429

第十八章 谈判 434

第十九章 夜里的呼唤 442

第二十章 玛丽亚泰勒萨岛 448

第二十一章 有关巴加内尔粗心的最后一个证据 458