外语与文化研究 第8辑PDF电子书下载

语言学 3

外语课堂教学研究与思考 3

试析言语交际中的刻意曲解现象&潘紫霓 14

试论“那”的语篇衔接功能&潘莺 26

替代方法，还是替代的方法？——后方法及其宏观策略框架评析&周季鸣 35

外语教学中的目的语文化导入和“词语文化”差异&王弋璇 49

“门”后的思考：“XX门”的社会语言学解读&王望妮 60

计算机辅助英语学习环境下中国大学生自主学习能力情况调查研究&宋丽娟 70

戴维森“错乱的悼文”——解释与翻译的哲学维度&李晓康 84

量化词“一”的约束条件体系&杨春雷 94

英汉语篇结构生衔接手段——平行结构对比研究&张惠娜 105

间接回指释义的框架语义学模式&李桂东 119

科技语篇中语法隐喻的体现形式及其语篇功能&黄利民 129

阅读失败原因的监控：大学英语阅读中的元认知分析&杜青 142

地点指示语在英汉互译中的选择与心理距离变化&程淑芳 155

复述中的篇际关联&林奕升 167

“差不多”和“差点儿”的多角度比较分析&徐素琴 176

试论补助动词“～（て）くる”“～（て）ぃく”的意义和用法&董春燕 187

试议日语“V＋V”型复合动词中后项意义的抽象化&杨晓敏 199

关于日语连体动词句中动词“ッティル”形的体的考察&张晔 211

是“？らなぃ”还是“？れなぃ”——动词可能表达的使用条件&王丹 221

汉语助词“的”和日语格助词“の”的异同&曾琳 227

西班牙语专业四级考试冠词部分错误分析&曹羽菲 236

汉西基本颜色词的语义对比研究——论颜色词在跨文化层面上的意义及其翻译处理&于 漫 249

小议“石榴”在汉西语中的内涵意义及其所反映的民族文化特点&张志智 270

浅谈现代俄语复合句中句法联系问题&王春秀 284

翻译学 299

论译者的语用意识&李欣 299

恰当定位母语语体，再现散文原作风格&李美 312

不同话语类型中人名内涵的可译性问题&郑敏宇 323

论诗歌翻译的可译性限度和张力的再现——以王佐良的译诗为例&熊兵娇 334

中国文学现代性追求背景下的“译”“介”背离——以《小说月报》对左拉的译介为例&杨振 345

文学翻译中的修辞功能对等——《海燕之歌》三个译本比较&黄杨英 356

伦理文化关照下的翻译伦理问题探微——从“林译小说”中的误译谈起&赵荣 367

唐诗俄译中的意象转换探析&童丹 379

观念与机制的创新——口译培训全面质量管理初探&高 彬 388

女性主义意识的彰显——评朱虹译《并非梦幻》&李红玉 398

中国的文化转向与文化学派&张莹 410

文学 425

美国黑色幽默小说：从现实主义向现代、后现代主义的过渡&汪小玲 425

英国社会政治哲学对笛福的影响&许立冰 435

从“霸王别姬”的母题流变看虞姬的文化身份建构&罗 媛 442

论保罗·奥斯特“纽约三部曲”里的“反侦探小说”叙事&刘启君 452

独树一帜的历史小说——沈祖棻历史小说浅酌&吴小玲 464

熵式解读《出事了》&唐晨艳 473

轻逸地找寻自我——试谈卡尔维诺的“我们的祖先”三部曲&胡静 483

从《鹧鸪天》和《梦亡妻》的对比看中西悼亡诗的差异&李宏霞 494

论《原野》中表现主义手法与悲剧主题的关系——以《琼斯皇》为比较视角&梁 雪 502

文学想像的飞跃——论余华新作《兄弟》中的“荒诞”&潘凌玲 513

谁见证了弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活——试析内聚焦模式在文本中的体现&韦燕 521

解构主义视角下的巴赫金狂欢化诗学&许原雪 528

复合学科 541

英语传媒征婚启事文体特点初探&张健 541

国际奢侈品品牌在中国大陆的传播策略——以卡地亚进军中国大陆市场为例&张逸韵 姜智彬 550

基督教普世精神与西方社会核心价值观&赵裴 558

浅析中国特色国际关系理论与中国传统文化的关系&史明涛 571

当代阿拉伯国家信息技术发展刍议&王昕 582

强制外交与强制外交的变体&吴庆 597

浅析以色列政治文化与对外政策&周士新 610

利用多媒体网络建构英语口语最佳学习环境&唐鸿飞 622

简述我国媒体里的农民工形象&何钉萍 633

贸易救济措施的经济效应分析及中国的策略选择&李蕊 646

塑造国家形象的国际公共关系视角研究&艾小勇 659

文化传播：塑造中国国家形象的有效手段&王玥 672

从资本结构角度比较中美上市公司的治理——啄序理论与啄序悖论&钱大玮 685

中国是修正主义国家吗？——美国对中国崛起的认知&任航皞 696

即将到来的中美能源冲突？——中海油并购优尼科所引起的思考&周云亨 707

试论均势理论在中韩政治关系史中的体现与再读&杨文豪 719

浅析安倍对华外交的两面性&梁丽莉 729

关于“艺妓”的“三国演义”——从《艺妓回忆录》影评看中、日、美三国的文化差异&张弦 738