当前位置:首页 > 语言文字
汉字在日本的文化意义研究
汉字在日本的文化意义研究

汉字在日本的文化意义研究PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:10 积分如何计算积分?
  • 作 者:刘元满著
  • 出 版 社:北京:北京大学出版社
  • 出版年份:2003
  • ISBN:7301063547
  • 页数:242 页
图书介绍:日本汉字源于中国,而成为日本文字不可缺少的部分。本书重点论述了日本人对汉字形、音、义的多种变易、改造,逐渐实现本土化的过程;探讨汉字作为标准文字在天皇、年号等皇权体系的发展和人名、地名用字的变迁及民众对某些字群的喜爱以及汉字带来的娱乐作用等方面反映出来的浓厚的汉字文化特色;分析日本近代汉字词汇由多用汉字标记逐渐变以片假名标记的时代、社会影响。全书资料丰富,论述严谨。
《汉字在日本的文化意义研究》目录

第一章 中日两国汉字文化研究综述 7

第一节 汉字文化学的建立 7

1 汉字文化学成为独立的研究领域 7

2 汉字文化学与汉字学、语言文化学的关系 10

3 汉字文化的界定范围 13

第二节 汉字文化在日本各时期的发展状况 14

1 以词汇为中心 15

2 以汉字研究为中心 19

3 其他与文化相关的研究 23

第三节 日本汉字文化关系方面的研究 25

1 汉字与文化关系的早期研究 25

2 汉字文化研究的现状 27

第二章 汉字文化东渐的过程 29

第一节 日本史前的汉字文化因素 29

1 日本远古时期的文化状况 29

2 关于“神代文字” 34

3 中国汉字文化因素的传入 39

第二节 汉字东传的渠道 43

1 大陆、朝鲜半岛的移民前往日本岛 43

2 汉字文化发展过程中渡来人的作用 46

3 汉籍的传入 49

第三节 日本汉字文化的蕴藉过程 53

1 汉字记录的实践 53

2 汉字文化的展开 67

3 汉字文化进入意识形态领域——以日本国名为例 70

第三章 汉字融入日本文化的变异方式 75

第一节 日本文字体系的确立 75

1 对汉字的音、义进行整合 75

2 片假名进入文字系统 82

3 平假名的产生 86

4 日本文字体系的成熟——汉字假名混用 92

第二节 日制汉字的汉字文化特点 96

1 国字——补足汉字的手段 96

2 日制汉字中的文化意义 101

3 日制汉字的变迁 104

第三节 汉字意义的变异 107

1 汉字的“误读” 107

2 赋予词语新义 109

第四章 汉字文化——日本文化系统的重要支柱 113

第一节 皇权体系中的汉字文化意义 113

1 “天皇”之称体现出的汉字文化特色 113

2 天皇名字体现出的汉字文化特色 119

3 日本年号的汉字文化特色 123

第二节 姓名和地名中的汉字文化意义 130

1 普通人名用字变迁 130

2 女子名的特殊性 136

3 从地名看汉字意识的变化 137

第三节 汉字文化与日本普通社会的关系 143

1 “鬼”的实质 143

2 好恶情感在汉字文化中的折射 146

3 汉字与文学的关系 152

4 正统汉文形式的权威性 154

第五章 中日汉字文化意义在近代的关联及影响 157

第一节 汉字文化在近代的发展与变化 157

1 中日之间重要的沟通手段 157

2 近代以来日本汉字使用状况 160

3 汉字文化走向共同研究 163

第二节 近代日本词汇标记的变化 165

1 近代词汇的产生及特点 165

2 近现代日本的新词标记特点 170

3 日语中的外来词语 173

第三节 中日现代文字生活的影响与交流 177

1 日本几种文字改革的主张 178

2 美国在日本文字改革方面所实施的政策 180

3 日本对中国汉字改革的影响 183

4 新中国成立以后对日本文字的关注状况 186

附录 191

1 日本文化史时代区分 191

2 日语国字一览 192

3 日本天皇年表 200

4 日本的年号 204

5 常用汉字表及人名用汉字别表 208

6 中日汉字活动关联年表 213

7 主要万叶假名一览表 221

主要参考及引用书目 225

索引 231

后记 241

返回顶部