第一章 中日两国汉字文化研究综述 7
第一节 汉字文化学的建立 7
1 汉字文化学成为独立的研究领域 7
2 汉字文化学与汉字学、语言文化学的关系 10
3 汉字文化的界定范围 13
第二节 汉字文化在日本各时期的发展状况 14
1 以词汇为中心 15
2 以汉字研究为中心 19
3 其他与文化相关的研究 23
第三节 日本汉字文化关系方面的研究 25
1 汉字与文化关系的早期研究 25
2 汉字文化研究的现状 27
第二章 汉字文化东渐的过程 29
第一节 日本史前的汉字文化因素 29
1 日本远古时期的文化状况 29
2 关于“神代文字” 34
3 中国汉字文化因素的传入 39
第二节 汉字东传的渠道 43
1 大陆、朝鲜半岛的移民前往日本岛 43
2 汉字文化发展过程中渡来人的作用 46
3 汉籍的传入 49
第三节 日本汉字文化的蕴藉过程 53
1 汉字记录的实践 53
2 汉字文化的展开 67
3 汉字文化进入意识形态领域——以日本国名为例 70
第三章 汉字融入日本文化的变异方式 75
第一节 日本文字体系的确立 75
1 对汉字的音、义进行整合 75
2 片假名进入文字系统 82
3 平假名的产生 86
4 日本文字体系的成熟——汉字假名混用 92
第二节 日制汉字的汉字文化特点 96
1 国字——补足汉字的手段 96
2 日制汉字中的文化意义 101
3 日制汉字的变迁 104
第三节 汉字意义的变异 107
1 汉字的“误读” 107
2 赋予词语新义 109
第四章 汉字文化——日本文化系统的重要支柱 113
第一节 皇权体系中的汉字文化意义 113
1 “天皇”之称体现出的汉字文化特色 113
2 天皇名字体现出的汉字文化特色 119
3 日本年号的汉字文化特色 123
第二节 姓名和地名中的汉字文化意义 130
1 普通人名用字变迁 130
2 女子名的特殊性 136
3 从地名看汉字意识的变化 137
第三节 汉字文化与日本普通社会的关系 143
1 “鬼”的实质 143
2 好恶情感在汉字文化中的折射 146
3 汉字与文学的关系 152
4 正统汉文形式的权威性 154
第五章 中日汉字文化意义在近代的关联及影响 157
第一节 汉字文化在近代的发展与变化 157
1 中日之间重要的沟通手段 157
2 近代以来日本汉字使用状况 160
3 汉字文化走向共同研究 163
第二节 近代日本词汇标记的变化 165
1 近代词汇的产生及特点 165
2 近现代日本的新词标记特点 170
3 日语中的外来词语 173
第三节 中日现代文字生活的影响与交流 177
1 日本几种文字改革的主张 178
2 美国在日本文字改革方面所实施的政策 180
3 日本对中国汉字改革的影响 183
4 新中国成立以后对日本文字的关注状况 186
附录 191
1 日本文化史时代区分 191
2 日语国字一览 192
3 日本天皇年表 200
4 日本的年号 204
5 常用汉字表及人名用汉字别表 208
6 中日汉字活动关联年表 213
7 主要万叶假名一览表 221
主要参考及引用书目 225
索引 231
后记 241