美英报刊科技文章选读 第1册 英汉对照PDF电子书下载

第一部分 高科技发展一瞥 2

1．技术专家评论计算机 王学铭译注 2

2．一台计算机，一个世界 何焕堂译注 6

3．当计算机失灵的时候 潘志斌译注 14

4．新时代的通讯——电子邮递 王学铭译注 20

5．第二次信息革命 舒明译注 26

6．引起未来潜艇设计革命的潜望镜成象系统 陆炳哲译注 34

7．打字不用键 李鲁译注 40

8．历史即刻显现 刘意青译注 46

9．电视的未来：一种很不确定的局面 舒明译注 56

10．出现机器人种族可能吗? 孟伟根译注 62

11．电子蜜蜂的舞蹈 金微译注 68

12．向活计算机挺进 李鲁译注 78

13．会出汗的机器人当上了试装模特儿 李鲁译注 80

14．波音飞机制造公司的大胆尝试新型的波音777作了许多革新 韦忠生 胡奇勇译注 84

15．高技术人 李鲁译注 90

第二部分 太空纵横谈 94

16．继续搜寻外星人 舒明译注 94

17．生活在月球上将面临的严峻现实 陈建平译注 100

18．太空中的健康问题 徐国宪译注 106

19．旅行者2号惊人的旅程 李国霙译注 108

20．重新探测木星 卞德培译注 114

21．第五种力 吴启金译注 118

22．艾萨克·阿西莫夫 廖春发译 126

23．哥白尼的伟大革命 卞德培译注 128

24．伽利略观察奇妙的天象 胡庚申 申云贞译注 132

25．彗星 王学铭译注 136

26．太空中死亡的威胁 罗希均译注 142

27．危险的宇宙空间 闫昱译注 148

28．小行星险些与地球相撞 华林南译注 152

29．约翰·开普勒 卞毓麟译注 158

30．通过γ射线观察宇宙 郭锐译注 166

31．科学与真理 李贵昇译注 176

第三部分 科技与生活及科学与真理 176

32．爱因斯坦的激励人心的继承人 莫非译注 182

33．一项改变历史进程的发明 存真译注 186

34．把电力带给人民 王秀银译注 188

35．如果林肯使用过计算机 苏建民译注 206

36．开辟喷气机时代的飞机设计师 沈强译 212

37．测谎器说你在撒谎 庄和诚译 218

38．自动导向将为驾车者指出正确的方向 李鲁译注 222

39．生物技术的丰收 吴书瑙译注 226

40．一个模特儿的新生 刘兰平译 234

41．对工业冷却用水的评价 牛宪译注 240

42．爆出冷门：激光唱片冷冻后音质提高 任冠华译注 244

43．农用机器人的问世将使农事更简单、更富有成效 韦忠生译 248

44．爱因斯坦=MC2 贾高荣译注 252

45．神奇的医疗软件 罗世军译注 260

第四部分 医疗和保健 260

46．吸烟和癌 李朝增译注 276

47．征服高血压 罗世军译注 280

48．心脏病与动脉血管病：第一号杀手 柳熙图译 290

49．性格与心脏病 罗世军译注 296

50．如何避免中风 华曙望译 302

51．艾滋病有什么人是安全的吗? 张天民译 308

52．艾滋病危机 余海若译罗世军校注 315

53．精神病是遗传的吗? 徐镇译注 322

54．人体怎样造血? 李宁译 328

55．牙周病须知 曾平译注 332

56．心脏微型助推器——保持血液循环的心室扇尤炜祥译 342

57．体育界的药物检测 常玉田译注胡鹤年校 346

58．迷人的胎儿世界 朱一勤译注 356

59．人可以于冷冻后复活! 李艳译 368

60．机器人进入手术室 黄孝楷译注 374