自动化专业英语PDF电子书下载

Part Ⅰ Electronic Technology 1

Unit 1 1

1．1　Bipolar Junction Transistors 1

1．2　UJT Thyristors and SCRs 3

1．3　专业英语概述 7

Unit 2 8

2．1　Operational Amplifiers 8

2．2　Single-phase Rectification 11

2．3　专业英语的翻译标准 15

Unit 3 16

3．1　Binary Numbering system 16

3．2　Binary Logic Functions 18

3．3　专业英语的翻译过程 22

Unit 4 23

4．1　Flip-Flops 23

4．2　Digital System Decoding 27

4．3　英汉语言的对比 31

Unit 5 33

5．1　Filter Circuit 33

5．2　Direct-current Regulation 37

5．3　专业英语常用的词缀和词根 40

Unit 6 42

6．1　Numerical Control Systems 42

6．2　Digital System Display 45

6．3　专业课程的名称 50

Unit 7 51

7．1　Phase Control 51

7．2　Unijuncity Transistor Pulse Triggering 54

7．3　电子技术常用词组 57

PART Ⅱ　Control Theory 60

Unit 1 60

1．1　Introduction to Control System 60

1．2　Laplace Transformation and Transfer Functions 63

1．3　名词与代词的翻译 66

Unit 2 67

2．1　Performance Specifications of Control System 67

2．2　Second-Order Systems 70

2．3　数词、形容词与副词的翻译 73

Unit 3 75

3．1 Routh-Hurwitz Stability Criterion 75

3．2　Root Locus 78

3．3　动词的翻译 82

Unit 4 83

4．1　The Frequency-Response Method：Nyquist Diagram 83

4．2　The Frequency-Response Method：Bode Diagram 87

4．3　否定句的翻译 89

Unit 5 91

5．1　Digital Control System 91

5．2　Nonlinear Control System 95

5．3　被动句的翻译 98

Unit 6 99

6．1　State Equation 99

6．2　Liapunov's Stability Criteria 102

6．3　词性的转换 106

Unit 7 107

7．1 Controllability and Observability of a Linear System 107

7．2　Optimum Control 110

7．3　句子成分的转换 113

Unit 8 114

8．1　Observer Design for Linear Systems 114

8．2　Fuzzy Controller 119

8．3　控制理论中常用词组 121

Part Ⅲ　Computer Technology 123

Unit 1 123

1．1　The Development of Computer 123

1．2　The Application of Computers 125

1．3　增减词译法 127

Unit 2 128

2．1 Computer Structure and Function 128

2．2　Interfaces to External Signals and Devices 132

2．3　长句的翻译 135

Unit 3 136

3．1　Multimedia 136

3．2　Internet-The Information Superhighway 138

3．3　专业术语的翻译 140

Unit 4 142

4．1　Computer Software 142

4．2 Introduction to MATLAB 144

4．3　专业英语中常用符号和数学表达式 146

Unit 5 150

5．1　Fundamentals of Single-chip Microcomputers 150

5．2　Programmable Logic Controllers（PLC） 152

5．3　计算机技术常用词组 156

PART Ⅳ　Electric Drive 159

Unit 1 159

1．1　Magnetic Theory and Circuits 159

1．2　Transformers 164

1．3　论文的标题和摘要 167

Unit 2 168

2．1　DC Motors 168

2．2　Starters and Controllers for DC Motors 172

2．3　正文的组织与写作 175

Unit 3 176

3．1 The Three-phase Induction Motor 176

3．2　AC Adjustable-speed Drives 179

3．3　结束语和参考文献的写法 181

Unit 4 182

4．1　Closed-loop Control of DC Drivers 182

4．2　Pulse-Width Modulation Drives 184

4．3　电气传动中常用词组 185

PART Ⅴ　Process Control 186

Unit 1 186

1．1　Introduction to Process Control 186

1．2　Examples of Process Control System 189

1．3　英文书信写作基础知识 192

Unit 2 193

2．1　Sensors and Transmitters 193

2．2　Final Control Elements 195

2．3　求职信和个人简历 198

Unit 3 199

3．1　Numerical Control 199

3．2　Robotics 201

3．3　专业文献的检索 206

Unit 4 208

4．1 Relay Controllers 208

4．2　The Evolution of Control Systems 211

4．3　过程控制中常用词组 214

PART Ⅵ　Power Supplying and Building Electrical Systems 216

Unit 1 216

1．1　Transmission of Electrical Energy 216

1．2　Protection of Electrical Systems 219

1．3　国内自动化专业主要期刊和网站 222

Unit 2 223

2．1　Grounding and Ground-Fault Protection 223

2．2　Circuit Breaks 226

2．3　国外自动化专业主要期刊和网站 228

主要参考文献 233