双语译林·壹力文库 里柯克幽默小品选 汉英对照PDF电子书下载

译序 1

借钱之道 1

我所错过的机会 7

阔人幸福吗？ 11

乐善好施 17

大西洋彼岸的友谊 24

照相师的润色 30

适者生存 35

我的一位了不起的叔父 39

素昧平生的朋友 48

卧车里的人 54

“提起印度来……” 58

编杂志 62

大演员一席谭 70

吃饼冠军乔·布朗 76

访问典型的小说家们 81

记一位记者朋友 88

我何以不参加国际冠军赛 92

哀后院的消失 97

我的幽默观 100

巴黎的朴素生活 110

宠犬威吉——一首夏日牧歌 117

在理发师的剃刀下 120

售书窍门 124

超人塞吉 132

史密斯先生的旅馆 150

杰斐逊·索尔普的投机生意 174

德罗恩牧师布道 190

马里波萨的旋风募捐运动 206

小山上的烽火 214

我与金融界的一段因缘 225

怎样发大财 229

萨隆尼奥 234

主席类型种种 238

纽立芝太太置古董 254