外国歌曲 精品 上PDF电子书下载

欧洲歌曲 1

【英国】 1

你用秋波向我敬酒&英格兰古歌 B.詹松词 邓映译配 1

绿袖姑娘&英国民歌 张宁译配 2

莫莉·玛隆&英国民歌 张宁译配 3

我们在一起&英国民歌 薛良译配 4

哦约翰这可不行（英国故事片《百万英镑》插曲）英国民歌 竹漪唯民译配 5

梣丛&英国民歌 范继淹译配 6

乡村花园&英国民歌 盛茵译配 7

熟樱桃&H.亨里克词 C.荷恩曲 竹漪译配 8

西班牙骑士&亨德里克松词曲 J.费里斯改编 邓映易译配 10

秋夜催眠曲&阿恩词 费里斯曲 邓映易译配 11

多年以前&T.H.贝利曲 邓映易译配 12

布谷&莎士比亚原诗 阿恩曲 佚名译配 13

宁静的湖泊&劳伦斯填词 埃里克·科茨曲 薛范译配 14

想念我吗亲人们&佚名词 C.W.格洛佛曲 周枫译配 16

钱啊&戴维斯词 赫德曲 路美琳译配 17

摇荡的小船&J.P.奈特词曲 尚家骧译配 19

在美丽的冬河堤岸边&彭斯词 密勒曲 周枫译配 20

可爱的家&佩恩词 比肖普曲 贺锡德译配 21

她明朗的微笑仍出现在我眼前&W.伍赖顿曲 尚骧译配 22

我忘不了那旋律&影片《水晶鞋与玫瑰花》插曲 理查德·谢尔曼 罗伯特·谢尔曼词曲 薛范记谱译配 23

【苏格兰】 24

苏格兰的蓝铃花&苏格兰民歌 钟立民译配 24

友谊地久天长&苏格兰民歌 罗伯特·彭斯词 邓映易译配 25

罗梦湖&苏格兰古歌 邓映易译配 26

【爱尔兰】 27

小红云雀&爱尔兰民歌 邓映易译配 27

是否忧伤使你的青春黯淡&爱尔兰民歌 竹漪译配 28

伦敦德里小调&爱尔兰民歌 A.P.格雷弗斯原词 P.格林佳改编 竹漪译配 29

夏天最后一朵玫瑰&爱尔兰民歌 T.摩尔词 邓映易译配 30

绿色的佩戴&爱尔兰民歌 周枫译配 31

【法国】 32

国际歌&欧仁·鲍狄埃词 比尔·狄盖特曲 32

布谷鸟&法国民歌 倪维中译配 33

我的爱情&法国民歌 李蕾蕾、周枫译配 34

天鹅（组曲《动物狂欢节》选曲 佚名填词 圣一桑曲 36

小夜曲&阿登奈词 皮尔奈曲 盛茵译配 38

小夜曲&雨果词 古诺曲 邵承斌译词 邓映易配歌 39

春天&佚名词 古诺曲 张权译配 41

圣母颂&李惠年译词 古诺曲 李惠年译词 瞿自新配歌 43

早晨&乌索夫填词 比捷曲 薛范译配 44

悲歌&E.加列填词 马斯涅曲 尚家骧译配 46

马赛曲&鲁日·德·里尔曲 宫愚译配 47

为一块牛排出卖巴黎&德勒词 佚名曲 周枫译配 49

落叶&雅克·普雷维尔词 约瑟夫·柯斯玛曲 马淑懿译配 50

爱是蓝色的&佚名词 保尔·莫里亚曲 51

瑰丽的生活&埃迪特·皮亚夫词 路易居曲 马淑懿译配 53

秋日的私语&王健填词 奥列维埃·图森 保罗·塞内维尔曲 54

船歌（选自歌剧《霍夫曼的故事》 巴比埃词 奥芬巴赫曲 周枫译配 56

爱情颂（影片《埃迪特和马赛尔》选曲 埃迪特·庇亚芙词 玛·莫诺曲 薛范译配 57

啊好汉佐罗（法意合拍故事片《佐罗》主题歌 男声合唱 安杰利斯编曲 薛范译配 59

【德国】 64

这很难说&德国民歌 蒋英译配 64

妈妈我有个愿望&德国民歌 勃拉姆斯改编 蒋英译配 65

我怎能离开你&德国民歌 邓映易译配 66

小鸟飞来了&德国民歌 张永祥译词 群声配歌 67

冬天已经过去&德国民歌 尚家骧译配 68

猎人要去打猎&德国民歌 蒋英译配 69

菩提树花开&德国民歌 廖晓帆译配 70

枞树&德国民歌 廖晓帆译配 71

迎着曙光&德国民歌 艾尔德曼作词 王元方译配 71

我现在来到水井边&德国民歌 周枫译配 73

小河&德国民歌 张宁译配 74

快乐的漫游者&德国民歌 75

英雄凯旋歌&选自清唱剧《犹太·麦卡白 摹列尔词 亨德尔曲 尚家骧译配 76

五月的鲜花开满人间&格鲁克曲 李元坚译配 78

土拨鼠&歌德原诗 贝多芬曲 廖晓帆译配 79

五月之歌&歌德原诗 贝多芬曲 廖乃雄译配 80

欢乐颂&选自《D小调第九（合唱）交响曲》第四乐章 席勒词 贝多芬曲 邓映易译配 82

洛雷莱&海涅原诗 F.西尔歇曲 毛宇宽配歌 82

猎人进行曲&选自歌剧《自由射手》 F.京德词 威柏曲 苏群、巫铭改译 83

乘着歌声的翅膀&海涅原诗 门德尔松曲 廖晓帆译配 84

早晨的问候&海涅词 门德尔松曲 廖晓帆译配 86

当暖风吹过大海之滨&舒曼曲 韦郁珮译配 87

莲花&海涅原诗舒曼曲 尚家骧译配 88

摇篮曲&勃拉姆斯曲 尚家骧译配 89

徒劳小夜曲&佚名词 勃拉姆斯曲 尚家骧译配 90

玛尔塔&选自歌剧《玛尔塔》 雷斯词 F.弗洛托曲 尚家骧译配 92

小小少年&选自影片《英俊少年》插曲 佚名词曲 肖章译词 李青蕙记谱配歌 93

两颗小星星&选自影片《英俊少年》插曲 佚名词曲 肖章译词 李青蕙记谱配歌 94

【奥地利】 96

清晨&奥地利民歌 张宁译配 96

顽皮的杜鹃&奥地利民歌 张宁译配 97

牧羊女&佚名词 海顿曲 尚家骧译配 98

渴望春天&奥弗贝克词 莫扎特曲 姚锦新译配 99

摇篮曲&艾特尔词 莫扎特曲 姚锦新译配 100

初春&司徒尔蒙词 莫扎特曲 周枫译配 101

铁匠曲&莫扎特曲 章珍芳译配 102

魔王&歌德原诗舒伯特曲 尚家骧译配 103

鳟鱼&舒巴尔特词 舒伯特曲 金帆译配 106

听听云雀&莎士比亚词 舒伯特曲 沙金译词 董源配歌 108

圣母颂&司各特词 舒伯特曲 廖晓帆译配 109

菩提树（选自声乐套曲《冬之旅》 缪勒原诗舒伯特曲 邓映易译配 110

小夜曲&雷尔斯塔布词 舒伯特曲 邓映易译配 112

磨工的花（选自套曲《美丽的磨坊姑娘》 缪勒词 舒伯特曲 廖晓帆译配 114

野玫瑰&歌德原诗舒伯特曲 邓映易译配 115

摇篮曲&克劳谛乌斯词 舒伯特曲 尚家骧译配 116

静静的夜&莫尔词 格鲁伯曲 沈鹤霄配歌 116

蓝色的多瑙河圆舞曲&约翰·施特劳斯曲 杨毓英译词 周枫配歌 117

春之声圆舞曲&瓦格尔填词 约翰·施特劳斯曲 莱布林编曲 123

当我们年轻时（影片《翠堤春晓》插曲 汉默斯顿填词 约翰·施特劳斯曲 唯民译配 128

【西班牙】 129

幻妮塔&西班牙民歌 诺敦夫人词 邓映易译配 129

阿黛丽达&西班牙民歌 引星译配 130

鸽子&依拉蒂尔曲 刘淑配歌 132

【葡萄牙】 134

庄稼汉和牧人的歌&葡萄牙古民歌 蹇艾译词 张宁配歌 134

【意大利】 135

摇篮曲&意大利民歌 尚家骧译配 135

啊朋友&意大利民歌 北京电影制片厂 译制组译配 136

卡普里岛&意大利民歌 戈漪译配 137

阿玛利丽（《恋歌》选曲 佚名词 卡奇尼曲 138

桑塔·露琪亚&佚名词 科特劳曲 邓映易译配 139

小夜曲&卡什曼词 德里戈曲 尚家骧译配 140

悲叹的小夜曲&托赛里曲 尚家骧译配 141

西班牙女郎&奇阿拉词曲 佚名译配 143

妈妈&凯路比尼词 比西欧曲 144

我的太阳&卡普阿曲 尚家骧译配 146

玛丽雅玛丽&卡普阿曲 尚家骧译配 147

玛莱卡莱&佚名词 托斯蒂曲 尚家骧译配 148

重归苏莲托&G·库尔蒂斯词 E·库尔蒂斯曲 尚家骧译配 150

黎明&列昂卡瓦洛曲 尚家骧译配 151

船歌&马登思词佩斯塔罗扎曲 雷明通改编 盛茵译配 152

缆车&《选自又名《费尼古利一弗尼古拉》 丹查词曲 乐华译词 贺锡德配歌 154

我亲爱的&佚名词 焦尔达尼曲 尚家骧译配 156

燕归巢&西卡词 克莱申佐曲 吴其辉译配 157

负心人&科蒂弗洛词 卡尔蒂洛曲 尚家骧译配 158

夏日泛舟海上&费里斯改词 威尔第曲 邓映易译配 160

饮酒歌&选自歌剧《茶花女》 皮阿维词 威尔迪曲 苗林 刘诗嵘译配 161

缪塞塔圆舞曲&选自歌剧《艺术家的生涯》 贾科萨、伊利卡词 普契尼曲 刘诗嵘、苗林译配 162

啊 亲爱的爸爸&选自歌剧《詹尼·斯基奇》 弗尔扎诺词 普契尼曲 张承模译配 164

情感&选自影片《最后的情感》选曲 阿尔伯特词曲 薛范译配 165

【瑞士】 166

卖花&瑞士民歌 高慕絮、周枫译配 166

到留声湖去&瑞士民歌 周枫译配 168

星期一阳光明朗&瑞士民歌 应南、薛范译配 169

小星星&瑞士民歌 170

阿尔卑斯牧场&原名“嗨得利咚姆” 瑞士牧歌 盛茵译配 171

【丹麦】 172

在森林和原野&丹麦民歌 172

丰收之歌&丹麦民歌 吴钧燮译配 173

【瑞典】 174

啊迷人的维尔姆兰&瑞典民歌 海加改编 张宁译配 174

风&瑞典民歌 张宁译配 175

在晨露中&瑞典民歌 廖晓帆译配 176

在晴朗的夏天&佚名词曲 欧非译词 邓映易配歌 177

【芬兰】 178

山谷里的玫瑰&芬兰民歌 向方译配 178

清脆的牧笛&芬兰民歌 张宁译配 179

雪花&维克赛尔词 西贝柳斯曲 179

祝福歌&斯东词 西贝柳斯曲 盛茵译配 181

【挪威】 182

山上的草房&挪威民歌 盛茵译配 182

渔夫之歌&挪威民歌 费拉·伯根编词曲 张宁译配 182

家乡&挪威民歌 尚伟译词 王健配歌 183

茅屋&安徒生词 格里格曲 周枫译配 184

索尔维格之歌&选自戏剧配乐《塔尔·金特》 易卜生词 格里格曲 邓映易译配 185

【冰岛】 186

沙滩上的鸟&冰岛民歌 孙正配歌 186

【匈牙利】 187

我就选上她呀&匈牙利民歌 柯达伊改编 李孝风、宗柏译配 187

五月的夜晚&匈牙利民歌 阿司克威士填词 盛茵译配 188

别离我可爱的家乡&匈牙利民歌 巴托克编曲 李志曙译配 189

秋&匈牙利民歌 斐多菲作词 安塔尔编曲 杨民望译配 189

“咕咕大”谣&匈牙利民歌 柯达伊编曲 李志曙译配 190

玛露夏&匈牙利民歌 柯瓦里改编 杨文竞、孟晋译配 192

你好像一朵鲜花&海涅原诗 李斯特曲 尚家骧译配 193

故乡的黄昏&佚名词 巴托克曲 盛茵译配 194

牧羊人之歌&柯达伊曲 柏林译配 196

舞会圆舞曲&选自影片《快乐的寡妇》插曲 佚名词 莱哈曲 张宁译配 197

【南斯拉夫】 199

比托拉我的家乡&南斯拉夫民歌 李坚译配 199

织渔网&南斯拉夫民歌 李坚译配 201

深深的海洋&南斯拉夫民歌 李宝树配歌 203

【阿尔巴尼亚】 204

春天的夜莺&阿尔巴尼亚民歌 帕里改编 瞿世雄译词 竹漪配歌 204

含苞欲放的花&阿尔巴尼亚民歌 雷隆盛译词 钟立民配歌 205

【捷克】 207

在草原上&捷克民歌 盛茵译配 207

爱挑剔的大姑娘&捷克民歌 多鲁汉杨曲 杨文竟、孟晋译配 208

跳吧跳吧&捷克民歌 巫铭译配 209

母亲教我的歌&海杜克词 德沃扎克曲 尚家骧译配 210

念故乡&佚名填词 德沃扎克曲 211

月亮颂&选自歌剧《水仙女》 克伐比尔词 德沃扎克曲 喻宜萱 周美玉译配 212

【斯洛伐克】 214

小伙子你来&斯洛伐克民歌 朱伟华译配 214

我们的海尔巴&斯洛伐克民歌 荆汝楫译配 215

牧童&斯洛伐克民歌 维莫兴改编 毛宇宽译配 216

【波兰】 218

妈妈把我嫁出去&波兰民歌 笙均、蔡冰、迈雄译配 218

波兰圆舞曲&波兰民歌 陈良配词 219

农村姑娘&波兰民歌 佚名译配 221

愿望&维特维茨基词 肖邦曲 韶光译配 223

夜曲&斯坦霍普填词 肖邦原曲 斯坦普填词 张宁译配 224

华沙颂&佚名词曲 邓迈雄译配 225

【保加利亚】 226

明月&保加利亚民歌 金夫译词 竹漪配歌 226

【罗马尼亚】 227

照镜子&罗马尼亚民歌 考什布词 佚名译配 227

罂粟花&罗马尼亚民歌 张宁译配 228

多么美丽 我的国家&罗马尼亚民歌 赵惟俭译配 229

乔治参军去&罗马尼亚民歌 斯德得扬编曲 李士钊译配 230

祖国大地美如花冠&罗马尼亚民歌 赵惟俭译配 231

我的祖国&巴努什词 基洛万努曲 张乃澄译词 胥群配歌 232

多瑙河之波&选自影片《多瑙河之波》插曲 佚名词 伊凡诺维奇曲 薛范译配 234

【白俄罗斯】 236

妈妈要我出嫁&白俄罗斯民歌 薛范译配 236

【乌克兰】 238

德聂泊尔&乌克兰民歌 舍甫琴科词 薛范译配 238

仰望天空&乌克兰民歌 金夫译词 竹漪配歌 239

【俄罗斯】 240

月亮 我的小月亮&俄罗斯民歌 张宁译配 240

不要责备我吧妈妈&俄罗斯民歌 陈锌译词 于文涛配歌 241

伏尔加船夫曲&俄罗斯民歌 佚名译配 242

同志们 勇敢地前进&俄罗斯民歌 拉金作词 佚名译配 244

悬崖&俄罗斯民歌 纳甫洛斯基词 古巴尔科夫改编 一之译配 245

三套车&俄罗斯民歌 高山译词 宏扬配歌 247

草原&俄罗斯民歌 庄德之译词 方羽配歌 248

纺织姑娘&俄罗斯民歌 何燕生译词 章枚配歌 249

夜歌&俄罗斯民歌 薛良修订 250

夜莺&捷尔维格词 阿里亚比耶夫曲 奥勃彼尔改编 毛宇宽译配 251

红衣裳&茨冈诺夫词 瓦尔拉莫夫曲 薛范译配 253

百灵鸟&库科里尼克词 格林卡曲 薛范译配 254

我记得那美妙的瞬间&普希金词 格林卡曲 周枫译配 255

春之歌&佚名填词 鲁宾斯坦曲 258

吉普赛女郎之歌&波萨斯基词 柴科夫斯基曲 周枫译配 259

春天&普列谢夫词 柴科夫斯基曲 马璟舒译词 张相影配歌 260

跳蚤之歌&歌德原诗 穆索尔斯基曲 若般、戈宝权译词 若般、郑兴丽配歌 261

印度客人之歌（选自歌剧《萨特阔》 里姆斯基·科萨科夫曲 周枫译配 265

春潮&朱切夫词 拉赫玛尼诺夫曲 张秉慧译配 266

梦&海涅词 拉赫玛尼诺夫曲 严艺译配 268

我们来自遥远的地方&亚泽科夫词 达尔戈梅斯基曲 张宁译配 268

【前苏联】 269

神圣的战争&列别杰夫、库玛奇词 亚历山大罗夫曲 启元译词、田元配歌 269

红莓花儿开&伊萨科夫斯基词 杜那耶夫斯基曲 集体译配 270

祖国进行曲&列别杰夫、库玛奇词 杜那耶夫斯基曲 姜椿芳译词 吕骥配歌 272

青年之歌&库玛奇词 杜那耶夫斯基曲 274

联合国歌&罗梅词 肖斯塔科维奇曲 李士钊译词 275

莫斯科郊外的晚上&马都索夫斯基词索洛维约夫一谢多伊曲 薛范译配 277

共青团员之歌&加里奇词 索洛维约夫一谢多伊曲 赵沨译配 278

海港之夜&丘尔金词 索洛维约夫一谢多伊曲 王毓麟译配 279

布琼尼骑兵队&阿谢耶夫词 达维坚科曲 薛范译配 281

遥远的地方&丘尔金词 诺索夫曲 薛范译配 283

春天里的花园花儿多美丽&阿雪莫夫词 莫克罗乌索夫曲 汤雪耕、杨今豪译配 285

跨过高山 越过平原&巴尔菲诺夫词 阿杜罗夫曲 亚历山大罗夫改编 钱仁康、薛范译配 286

灯光&伊萨科夫斯基词 勃兰切尔曲 袁志超译配 287

喀秋莎&伊萨科夫斯基词 勃兰切尔曲 寒柏译配 288

可爱的田野呀&古谢夫词 克尼培尔曲 曹永声译配 289

愿世界永远有太阳&奥沙宁词 奥斯特洛夫斯基曲 薛范译配 290

唱爸爸&达宁词曲 291

我找到了自己的爱&选自前苏联阿塞拜疆喜歌剧《货郎与小姐》 哈吉贝科夫词曲 292

白桦的梦&前苏联影片《伟大的卫国战争》插曲 菲瑞词 格维克斯曼曲 294

中学毕业生圆舞曲&选自前苏联影片&&不同的命运》插曲 多里卓词 鲍戈斯洛夫斯基曲 296

快乐的人们&前苏联故事片《快乐的人们》插曲 库玛奇词 杜那耶夫斯基曲 297

我亲爱的母亲&选自前苏联影片《青年时代》插曲 马雷什科词 麦博罗达曲 299

夜莺曲&电影《夜莺曲》插曲 斯托亚尔词曲 301

幸福鸟&选自前苏联影片《哦，体育，你就是和平》插曲 多布朗拉沃夫词 巴赫慕托娃曲 302

玛丽诺之歌&选自前苏联影片《蜻蜓姑娘》插曲 巴拉塔什维里词 秦差泽曲 303

我心儿不能平静&选自前苏联影片《办公室的故事》插曲 彭斯词 贝特罗夫曲 305