英汉对照幽默故事精选 第5集PDF电子书下载

目 录 1

1．A SERVANT 1

佣人 1

2．IN THE DIRECT0RY 4

在电话簿里 4

3．NEW DISCOVERY 7

新发现 7

4．I LL SEE TO THE REST 9

其余由我负责 9

5．BECAUSE THIS ISN T MY HOUSE 11

因为这不是我家 11

6．ALL RICHT 14

没关系 14

生财有道 16

7．A WAY TO MAKE MONEY 16

8．PORTRAIT 18

画像 18

9．NEITHER DO I 21

我也不知道 21

10．IF I WAS IN INSIDE THE COAT 24

如果我在外套里 24

11．GIRL S NAME 27

女孩的名字 27

12．MONKEYS AND CAPS 29

猴子与帽子 29

13．IMITATION 32

模仿 32

14．A COW OR A HORSE？ 34

是牛还是马？ 34

解决问题的好办法 36

15．A GOOD SOLUTION 36

16．SPECIAL TRIP 38

特殊旅行 38

17．TIME TO DATE 40

约会时节 40

18．CHEAPER 42

更便宜 42

19．ONE-LEGGED GEESE 44

一条腿的鹅 44

20．WEST POINT 47

西点军校 47

21．GOD S HOLIDAY 49

上帝的假期 49

一张纸 52

22．A PIECE OF PAPER 52

23．A SMALL BOY AND A DONKEY 55

男孩和驴 55

24．SHE S ALREADY EATEN OFF TWO OF THEM！ 57

她已经吃掉其中的两个！ 57

25．HAVE A DRINK FIRST 60

先喝一杯 60

26．WILL I BE ACQUITTED？ 62

我会被判无罪吗？ 62

27．SPEED LIMIT 65

限速 65

28．DRUMMING UP BUSINESS 68

兜揽生意 68

29．THAW THE CHICKEN 70

把鸡化开 70

赚钱捷径 73

30．EASY MONEY 73

31．A CIGAR BOX 76

雪茄盒 76

32．NO DEMAND FOR YOUR PRODUCT 78

没人要你的产品 78

33．PAPER SHREDDER 81

碎纸机 81

34．A MOVING EXPERIENCE 83

搬家经历 83

35．GIVE ME BOTH,PLEASE 86

请把两块都给我 86

36．A CAT 89

一只会说话的猫 89

两杯啤酒 91

37．TWO GLASSES OF BEER 91

38．BILLY S DRAWING 94

比利的画 94

39．WHOSE PAY？ 96

谁的报酬？ 96

40．A TRAGEDY 101

悲剧 101

41．AN AUSSIE IN NEW WORK 104

澳大利亚人在纽约 104

42．WHO KNOCKED DOWN THE WALIS OF JERICHOL？ 107

谁推倒了耶利哥城墙？ 107

43．UNEXPECTED SITUATION 111

突如其来的情况 111

44．SIX MONTHS TO LIVE 114

再活六个月 114

孩子的眼光 117

45．CHILD S EYE VIEW 117

46．NOT SO STUPID 121

并不那么傻 121

47．A SUCCESSFUL OPERATION 124

顺利的手术 124

48．A WISE DRIVER 126

机灵的司机 126

49．A LIFE WORTHING LIVING？ 129

这命该救吗？ 129

50．TTT FOR TAT 131

针锋相对 131

51．ALL IN THE FAMILY 133

家中的通病 133

52．YOU VE LEARNED TO COOK NOW！ 135

你现在学会做饭了 135

期末考试 138

53．FINAL EXAM 138

54．SLEEPING THROUGH THE SERMON 142

贪睡的教徒 142

55．A SURPRISED TAXPAYER 145

感到惊奇的纳税人 145

56．AN EXPENSIVE BIRD 148

一只昂贵的鸟 148

57．THE CAR BREAKDOWN 150

汽车出了故障 150

58．IT MAKES A DIFFERENCE TO THAT ONE 152

就对这只有用 152

59．ALWAYS EATING TIME 155

都是吃饭时间 155

60．HUMOROUS VERSIONS ABOUT MARRIAGE 159

趣话婚姻ANSWERS 161