康熙《御制清文鉴》研究PDF电子书下载

引言 1

第一章 背景、过程并体例 15

第一节 成书背景 16

一、语言环境 16

二、社会环境 20

三、著作者的情况 22

第二节 编纂过程 24

第三节 体例特点 27

一、分类 28

二、单语 30

三、百科性语文词典 31

第二章 内容分析——分类格局 34

第一节 <御制清文鉴>的分类 34

第二节 三级类目的设置及其变化 57

一、sosohon一部 57

二、hacin一类 64

三、meyen一则 66

第三章 内容分析——选词原则 68

第一节 基本词汇选收分析举要 68

一、常见的自然现象名称 69

二、重要的动植物名称 75

三、人体器官的名称 79

四、重要的亲属称谓 81

五、最普通的行为动作 85

六、表示一般属性的词 87

七、基本数目 91

八、指代词 93

第二节 选词特点 95

一、天部 97

二、时令部 102

三、地部 103

四、君部 105

五、谕旨部 108

六、设官部 109

七、小结 114

第四章 内容分析一解词方法 117

第一节 解词分析 119

一、指称自然现象的词汇 119

二、指称动植物的词汇 124

三、指称人体器官的词汇 126

四、表示亲属称谓的词汇 127

五、表示行为动作的词汇 130

六、表性状的词汇 133

七、表数目的词汇 135

八、指代词 136

第二节 对解词特点的认识 140

一、以表名物之词为例 140

二、特殊词汇释义分析举要 149

第五章 延伸并影响 156

第一节由满文一体到满、蒙文合璧 156

一、蒙文合璧本的出现 157

二、关于这部“文鉴”的名称 159

第二节 乾隆朝修订本 160

一、以满文音写蒙文 161

二、增订本 161

三、满、蒙、汉三合切音 163

四、“四体、五体”本的出现 165

第三节 余论 169

附录 180

一、(御制清文鉴>序并跋 180

1．御制序(转写、对译并汉文原文) 180

2．跋之一，并参修官员名单(转写、对译、翻译) 187

3．跋之二，并参修官员名单(转写、对译、翻译) 195

二、主要引用和参考书目 209

后记 216