英译汉技巧与实例PDF电子书下载

目录 1

第一章翻译的标准与翻译的过 1

程 4

第一节翻译的标准 4

第二节理解与表达 11

第二章英译汉常用技巧 20

第一节转换法 20

第二节逆序法 39

第三节增译法和省译法 45

第四节拆句法和综合法 52

第三章英译汉中的若干隐含逻 58

辑关系 59

第一节兼为因果的词与句子 59

第二节定语从句中的隐含逻 62

辑关系 66

第三节时间／地点状语从句 66

中的隐含逻辑关系 69

第四节赏析与讨论 69

第四章阅读理解和英译汉操练 83

第五章完形填空和英译汉操练 284

第六章句子和篇章英译汉操练 321

附录一参考译文和答案 358

附录二全国大学英语四、六级 373

考试委员会关于全国大 379

学英语四级考试采用新 379

题型的通知 379

主要参考文献 379